Translation of "Ultimi" in English

Negli ultimi decenni,

over the last several decades,

Negli ultimi anni,

For the last few years,

Negli ultimi 30 anni,

over the last three decades,

Negli ultimi dieci anni,

Over the last decade,

Negli ultimi 10 anni,

Over the past 10 years,

Specialmente negli ultimi anni.

especially in the last few years.

- Come sono stati i tuoi ultimi esami?
- Come sono stati i suoi ultimi esami?
- Come sono stati i vostri ultimi esami?

How were your last exams?

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

We haven't seen you in the past four years.

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

Luckily, in the last couple of years,

Negli ultimi giorni di vita,

In the last few days of her life,

* Troppo * Gli ultimi cinque minuti!

* Too * The last five minutes!

Diverse volte negli ultimi anni.

over the past few years.

In particolare negli ultimi decenni .

especially in the course of the last few decades .

I primi saranno gli ultimi.

- The first will be last.
- The first will be the last.

Negli ultimi anni succede frequentemente.

In the last few years it happened frequently.

Che ultimi tre mesi incredibili!

What an incredible last three months!

Perdere quegli ultimi due-cinque chili,

Losing that last five to ten pounds,

Come molte persone negli ultimi anni,

And like a lot of people in the past couple of years,

Si si. - Ma siamo gli ultimi.

Yes, yes. - But we're the last.

Gli inglesi sono quasi arrivati ultimi.

The English almost came last.

- Tom è stato uno degli ultimi a partire.
- Tom è stato uno degli ultimi ad andarsene.

Tom was one of the last to leave.

- Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
- Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We've spent every Christmas for the last thirty years together.

Negli ultimi 20 anni, negli Stati Uniti,

In the last 20 years, in the United States,

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

than the previous 10,000 years combined.

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

So the past 200 years of world history

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

So here we see that over the last 50 years,

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

every day for the last 25 years.

Sue api hanno prodotto negli ultimi mesi.

his bees have been making over the past few months.

Ultimi preparativi con Monika e Markus Eiseloh.

Final preparations with Monika and Markus Eiseloh.

Non l'ho visto spesso negli ultimi tempi.

I haven't seen much of him recently.

Pensavo che Tom e Mary fossero ultimi.

I thought Tom and Mary were last.

- So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che ha trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che avete trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

- I know you've spent the last three years in prison.
- I know that you've spent the last three years in prison.

- Spero che ti siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!
- Spero che vi siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!
- Spero che le siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!

I hope you enjoyed your last days in Berlin!

- Tom ha studiato francese durante gli ultimi tre anni.
- Tom ha studiato il francese durante gli ultimi tre anni.

Tom has been studying French for the last three years.

- Tom ha passato gli ultimi anni della sua vita a Boston.
- Tom passò gli ultimi anni della sua vita a Boston.
- Tom ha trascorso gli ultimi anni della sua vita a Boston.
- Tom trascorse gli ultimi anni della sua vita a Boston.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Tanti e tanti studi, solo negli ultimi anni

More and more studies over just the past few years

In più di un'occasione negli ultimi 13.000 anni.

on more than one occasion in the past 13,000 years.

è salito alle stelle negli ultimi due decenni.

has skyrocketed over the last couple decades.

E' stato così per gli ultimi due secoli:

And that's pretty much the way it's been for the last couple of hundred years:

Portando con sé gli ultimi raggi di luce.

taking the last rays of light with it.

Non abbiamo quasi piovuto negli ultimi quattro mesi.

We had hardly any rainfall in the past four months.

Ha funzionato molto bene negli ultimi cinque anni.

That has worked very well for the past five years.

711, sei entrato bene, negli ultimi dieci minuti.

711, you walked in nicely, the last ten minutes.

Negli ultimi 40 anni è andato perso il

50 percent of the total operating area has been lost

Ha vissuto qui in questi ultimi dieci anni.

He has been living here these ten years.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Boston has grown rapidly in the last ten years.

Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi.

We'll sing that song, omitting the last two verses.

Questa è l'estate più calda degli ultimi trent'anni.

This is the hottest summer we have had in thirty years.

Non vi abbiamo visto negli ultimi quattro anni.

We haven't seen you in the past four years.

Da noi è piovuto molto negli ultimi tempi.

We've had a lot of rain recently.

Negli ultimi anni i nostri profitti sono peggiorati.

Our profits have declined over the past few years.

Negli ultimi 50 anni molte cose sono cambiate.

A lot has changed in the past fifty years.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

The world has changed a lot in the last thirty years.

- Hanno perso l'incontro contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.
- Hanno perso la partita contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.

They lost the Scotland match in the last five minutes.

Però, negli ultimi anni sono stati trovati dei crateri

In the last couple of years however, craters have been identified

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

I had just spent the past 10 years working nonstop,

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

So over the past few years, a fleet of ocean drones

Gli ultimi visitatori difficilmente noteranno la mancanza di decorazioni.

The last visitors will hardly notice the lack of decoration.

I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.

Prices have gone up these three months.

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

He's been staying at that hotel for the past five days.

Ma quegli ultimi secondi di volo verso il suolo

but those final seconds spiraling towards the ground

Negli ultimi 30 anni, io e i miei colleghi

For the last 30 years, I and my colleagues

- I prezzi sono aumentati del 50 percento negli ultimi dieci anni.
- I prezzi sono aumentati del cinquanta percento negli ultimi dieci anni.

Prices have risen by 50 percent during the past ten years.

Tecnologia. Ma che cosa è successo negli ultimi 50 anni?

Technology. But what happened over the past 50 years?

Negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

over the last 30 years, in the USA alone,

Parte di quello che ho vissuto negli ultimi dieci giorni,

Part of what I've been experiencing in the last week and a half,

I fatti a cui abbiamo assistito negli ultimi otto giorni

What we have witnessed over the last eight days

E ora, cosa è successo negli ultimi sei, sette anni

and now, what has happened over the last seven, eight years

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Our team has been hard at work over the past few years,

È appena finito. Gli ultimi ritocchi devono ancora essere fatti.

It just finished. The finishing touches still need to be done.

Si si. Ma anche sul giro, gli ultimi tre giri.

Yes / Yes. But also on the lap, the last three laps.

Oh, è carino, quasi 200 persone negli ultimi dieci minuti.

Oh, that's nice, almost 200 people in the last ten minutes.

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

In recent years, science has made remarkable progress.

La sua salute sembra essere migliorata considerevolmente negli ultimi tempi.

Her health seems to have improved considerably of late.

La domanda di terapia occupazionale è lievitata negli ultimi anni.

Demand for occupational therapy has surged in recent years.

Tom e Mary sono stati gli ultimi due ad andarsene.

Tom and Mary were the last two to leave.

I prezzi sono stati stabili per gli ultimi tre anni.

Prices have been stable for the past three years.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

The rain that fell during the last few days has filled the swamps.

Spero che Tom e Mary siano gli ultimi a farlo.

I hope Tom and Mary are the last ones to do that.

Negli ultimi tre anni sto tenendo un diario in francese.

I've been keeping a diary in French for the last three years.

- Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.
- Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

Tom has been living out of a suitcase for the past two months.

Questa è una delle grandi novità dell'astrofisica degli ultimi 20 anni.

This is a great piece of news from astrophysics in the last 20 years.

I crateri, gli ultimi pezzi del puzzle, dovrebbero terminare il dibattito.

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

Persone che si erano lasciate di recente negli ultimi tre mesi,

people who had recently broken up in the last three months,

Anche se ci sono state sempre più critiche negli ultimi mesi.

Even though there's been a lot of criticism for that during the last few months.

, il mercato degli agricoltori è diventato più popolare negli ultimi anni.

, the farmers market has become more popular in recent years.

Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.

My brother is small but he has grown a lot recently.

Tom ha passato gli ultimi anni della sua vita a Boston.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Questo è l'inverno più freddo che abbiamo avuto negli ultimi trent'anni.

This is the coldest winter that we have had in thirty years.

Perché è diventato sempre più caldo in questi ultimi due giorni?

Why has it been getting hotter and hotter these last two days?

Tom ci ha insegnato il francese per gli ultimi quattro anni.

Tom has been teaching us French for the past four years.

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

Negli ultimi anni, c'è stata una ripresa di interesse nella danza swing.

In recent years, there has been a revival of interest in swing dancing.

Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.

The last rays of the sun are reflected on the infinite sea.

Ho sentito che questo è l'inverno più freddo degli ultimi dieci anni.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.

- Hai visto qualche film recentemente?
- Hai visto qualche film negli ultimi tempi?

Have you seen any movies recently?

- Mi hanno detto che sono ultimi.
- Mi hanno detto che sono ultime.

- They told me that they're last.
- They told me they're last.