Translation of "Trattamento" in English

- Tom ha ricevuto un trattamento speciale.
- Tom ricevette un trattamento speciale.

Tom got special treatment.

- Non voglio nessun trattamento speciale.
- Io non voglio nessun trattamento speciale.

I don't want any special treatment.

- Non voglio un trattamento speciale.
- Io non voglio un trattamento speciale.

I don't want to be treated special.

- Non mi aspetto un trattamento speciale.
- Io non mi aspetto un trattamento speciale.
- Non mi aspetto alcun trattamento speciale.
- Io non mi aspetto alcun trattamento speciale.

I expect no special treatment.

Il trattamento prolungò l'agonia.

The treatment prolonged the agony.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

Che tipo di trattamento riceverò?

What kind of treatment will I get?

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Io non sono abituata a un simile trattamento.
- Io non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un trattamento del genere.
- Io non sono abituato a un trattamento del genere.
- Non sono abituata a un trattamento del genere.
- Io non sono abituata a un trattamento del genere.

I'm not used to treatment like that.

- Non ha bisogno di un tale trattamento.
- Lui non ha bisogno di un tale trattamento.

He doesn't need such treatment.

Non avrei avuto un buon trattamento.

I was not going to get a fair shake.

Sostituiamo il trattamento con la relazione.

we try to substitute the treatment with treatment.

Nel trattamento di disturbi ossessivo compulsivi.

for treating obsessive- compulsive disorder.

Questo pacco richiede un trattamento speciale.

This package requires special treatment.

Il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

I had been treating him for about six months.

Stanno studiando un nuovo trattamento per l'epatite.

A new treatment for hepatitis is being studied.

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.

There's no safe and effective treatment.

Un trattamento permetterà di guarire la malattia.

A treatment will cure the disease.

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

And during some standard testing throughout the process,

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

This new treatment will have the same quality, the same efficiency

Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese.

Foreigners get special treatment in that country.

- C'è una cura?
- C'è una terapia?
- C'è un trattamento?

Is there a treatment?

Io non sono abituato a un trattamento del genere.

I'm not used to treatment like that.

Della cannabis per il trattamento di disturbi da stress post-traumatico,

of cannabis for the treatment of post traumatic stress disorder,

C'è un piano di trattamento alla fine del foglio illustrativo incluso.

There is a plan of treatment at the end of the included leaflet.

Ho ricevuto un trattamento particolare in due dei miei tre corsi di laurea.

I got preferential treatment in two out of my three graduate school programs.

- Alcuni ospedali hanno delle sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.
- Alcuni ospedali dispongono di sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.

Some hospitals have special rooms to treat patients with highly infective diseases.

Abbiamo salvato la vita a un paziente con arresto cardiaco mediante un trattamento d'urgenza.

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

- Sembra che la cura di Tom non funzioni.
- Sembra che Tom non risponda al trattamento.

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.

- La medicina è un trattamento per la malattia.
- La medicina è la cura per la malattia.

Medicine is a treatment for illness.

Che hanno ricordato il suo trattamento equo nei confronti dei prigionieri svedesi tre anni prima, in Pomerania.

who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.