Translation of "Alcun" in Portuguese

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.

Ele não tem nenhum amigo.

- Non ha alcun rimorso.
- Lui non ha alcun rimorso.

Ele não sente remorso.

- Non ha alcun senso.
- Ciò non ha alcun senso.

- Isso não faz sentido algum.
- Isso não faz nenhum sentido.
- Isso não tem nenhum sentido.

- Non voglio fare alcun errore.
- Non voglio commettere alcun errore.

Eu não quero cometer erros.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

- Você não tinha o direito de fazer isso.
- Não tinhas o direito de fazer isso.
- Tu não tinhas o direito de fazer isso.
- Vocês não tinham o direito de fazer isso.
- A senhora não tinha o direito de fazer isso.
- O senhor não tinha o direito de fazer isso.

- Non ti sarà fatto alcun male.
- Non vi sarà fatto alcun male.
- Non le sarà fatto alcun male.

- Você não será ferido.
- Você não será ferida.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

Não estou em perigo algum.

- Non sa scrivere alcun kanji.
- Lui non sa scrivere alcun kanji.

Ele não sabe escrever nenhum kanji.

- Tom non ha fatto alcun errore.
- Tom non fece alcun errore.

Tom não cometeu nenhum erro.

Non ho alcun piano.

Eu não tenho plano nenhum.

Non ha alcun senso.

- Isso não faz sentido algum.
- Isso não tem nenhum sentido.

Non c'è alcun rischio?

Não há nenhum risco?

Non c'era alcun bagno.

Não havia nenhum banheiro.

Non c'è alcun errore.

Não tem erro.

Non hanno alcun senso.

- Eles não fazem sentido algum.
- Eles não fazem o menor sentido.

Non ho alcun dubbio.

Não tenho a mínima dúvida.

Non c'è alcun dubbio.

Não há dúvidas.

- Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
- Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Não jogue qualquer coisa pela janela.

- Non ho letto alcun libro ieri.
- Io non ho letto alcun libro ieri.

Não li nenhum livro ontem.

- Non ha alcun interesse nella politica.
- Lui non ha alcun interesse nella politica.

Ele não se interessa por política.

- Non ho alcun problema con lui.
- Io non ho alcun problema con lui.

Eu não tenho nenhum problema com ele.

Tom non voleva alcun aiuto.

Tom não quis nenhum tipo de ajuda.

- Vorrei che non ci fosse alcun esame.
- Io vorrei che non ci fosse alcun esame.

- Eu queria que não tivesse um teste.
- Eu queria que não tivesse uma prova.

- Non ha alcun amico con cui giocare.
- Lui non ha alcun amico con cui giocare.

Ele não tem amigos com quem brincar.

- Spero che non ci sarà alcun problema.
- Io spero che non ci sarà alcun problema.

Espero que não haja problemas.

Questo articolo non ha alcun valore.

Este artigo não tem nenhum valor.

Non doveva essere sentito alcun suono.

- Não havia som a ser ouvido.
- Não havia barulho algum.

Questo verbo non richiede alcun oggetto.

Este verbo não exige nenhum objeto.

Juárez lo sa senza alcun dubbio.

Juarez sabe disso sem dúvida alguma.

Lui non sa scrivere alcun kanji.

Ele não sabe escrever nenhum kanji.

Non ho letto alcun libro ieri.

Não li nenhum livro ontem.

- In alcun modo.
- In nessun modo.

De jeito nenhum.

Non avevo bisogno di alcun aiuto.

- Não precisei de nenhuma ajuda.
- Eu não precisava de ajuda nenhuma.

- Non è stato sentito alcun suono nella stanza.
- Non è stato sentito alcun suono nella camera.

Não se ouvia nenhum ruído no quarto.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Eu não tinha dúvidas.

- Non ho alcun piano.
- Non ho piani.
- Io non ho piani.
- Io non ho alcun piano.

Eu não tenho planos.

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.

Não existe tratamento seguro e eficaz.

La sua spiegazione non ha alcun senso.

Sua explicação não tem nenhum sentido.

- Non c'è errore.
- Non c'è alcun errore.

Não tem erro.

- Vai avanti, il cane marrone non ti farà alcun male.
- Vada avanti, il cane marrone non le farà alcun male.
- Andate avanti, il cane marrone non vi farà alcun male.

Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal.

- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.
- Non ho nessun libro da leggere.

Não tenho nenhum livro para ler.

- Non hai visto degli uccelli?
- Tu non hai visto degli uccelli?
- Non ha visto degli uccelli?
- Lei non ha visto degli uccelli?
- Non avete visto degli uccelli?
- Voi non avete visto degli uccelli?
- Non hai visto alcun uccello?
- Tu non hai visto alcun uccello?
- Non ha visto alcun uccello?
- Lei non ha visto alcun uccello?
- Non avete visto alcun uccello?
- Voi non avete visto alcun uccello?

Você não viu nenhum pássaro?

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Não há nenhum problema.

Il vento non trova alcun ostacolo naturale sull'altopiano.

O vento não encontra nenhum obstáculo natural no planalto.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

Não tem perigo.

- Non c'è alcun errore.
- Non c'è nessun errore.

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.

Raccontami questa storia dall'inizio, senza emettere alcun dettaglio.

Conte-me essa historia desde o início, sem omitir nenhum detalhe.

Tom non dovrebbe avere alcun problema con quello.

O Tom não deveria ter nenhum problema com aquilo.

- Non era un problema.
- Non era alcun problema.

Não foi problema nenhum.

Non ho alcun problema a pronunciare questa parola.

Eu não tenho dificuldade para pronunciar essa palavra.

I giovani non hanno alcun senso di pericolo.

Os jovens não têm nenhum senso de perigo.

- Non aveva ricordi dell'incidente.
- Lui non aveva ricordi dell'incidente.
- Non aveva alcun ricordo dell'incidente.
- Lui non aveva alcun ricordo dell'incidente.

Ele não tem lembranças do acidente.

- Tom non ha fatto commenti.
- Tom non fece commenti.
- Tom non ha fatto alcun commento.
- Tom non fece alcun commento.

Tom não fez nenhum comentário.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

E não encontrava absolutamente nada. Não há nada.

- Semplicemente non ha senso.
- Semplicemente non ha alcun senso.

- Simplesmente não faz sentido nenhum.
- Isso simplesmente não faz sentido.

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

Uma vida sem amor não tem nenhum sentido.

Tom sembra non avere alcun interesse per il baseball.

Tom parece não ter interesse em beisebol.

Gladstone non trovò alcun riferimento al blu o all'arancione.

Gladstone não encontrou nenhuma referência ao azul ou laranja.

Tom non aveva alcun desiderio di imparare il francese.

Tom não tinha vontade nenhuma de aprender francês.

- Tom non ha gatti.
- Tom non ha alcun gatto.

- Tom não tem nenhum gato.
- Tom não tem nenhuma gata.

- Tom non ha nemici.
- Tom non ha alcun nemico.

Tom não tem inimigos.

Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.

- Tom não conhecia os detalhes do plano de Mary.
- Tom não sabia os detalhes do plano de Mary.

- Tom non vuole problemi.
- Tom non vuole alcun problema.

Tom não quer nenhum problema.

- Tom pensava che quello che ha scritto Mary non avesse alcun senso.
- Tom pensava che quello che scrisse Mary non avesse alcun senso.

Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

- Non ho trovato nessun dottore.
- Non ho trovato alcun dottore.

- Não encontrei nenhum médico.
- Eu não achei nenhum médico.

- Non c'è nessun filo rosso.
- Non c'è alcun filo rosso.

- Não tem fio vermelho.
- Não tem linha vermelha.

Non c'è alcun antidoto per il veleno di questo serpente.

Não existe antídoto para o veneno desta cobra.

Non ricordo di aver avuto alcun gioco quando ero piccolo.

Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem.

- Non ho libri da leggere.
- Io non ho libri da leggere.
- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.

- Não tenho nenhum livro para ler.
- Eu não tenho nenhum livro para ler.
- Eu não tenho livros para ler.

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

- Não há dúvidas.
- Não há dúvida.

- Buffalo Bill non ha ucciso alcun bisonte. È stato il cambiamento climatico a farlo.
- Buffalo Bill non uccise alcun bisonte. Fu il cambiamento climatico a farlo.

Buffalo Bill não matou nenhum bisão. Foi o clima.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.
- Non ho alcun posto in cui andare.
- Io non ho alcun posto in cui andare.

Eu não tenho para onde ir.

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Para o amor, idade e distância são meramente números sem valor nenhum.

Quando pronuncio la parola Niente, creo qualche cosa che non entra in alcun nulla.

Quando pronuncio a palavra Nada, crio algo que não cabe em nenhum não-ser.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

Eu não tenho amigos.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.
- Non ha amici.
- Lui non ha amici.
- Non ha amiche.
- Lui non ha amiche.
- Non ha alcuna amica.
- Lui non ha alcuna amica.

Ele não tem nenhum amigo.

- Non ha alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
- Lei non ha alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
- Non avete alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
- Voi non avete alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
- Non ha un alibi per il giorno dell'omicidio.
- Lei non ha un alibi per il giorno dell'omicidio.
- Non avete un alibi per il giorno dell'omicidio.
- Voi non avete un alibi per il giorno dell'omicidio.

O senhor não tem um álibi para o dia do assassinato.

- Tom non ha nessun altro posto in cui andare.
- Tom non ha alcun altro posto in cui andare.

Tom não tem outro lugar para onde ir.

- Non c'è nessun precedente per un caso del genere.
- Non c'è alcun precedente per un caso del genere.

É um caso sem precedentes.

- Non c'è errore.
- Non ci sono errori.
- Non ci sono sbagli.
- Non c'è alcun errore.
- Non c'è nessun errore.

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.
- Não tem erro.

- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto problemi in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe problemi in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto alcun problema in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe alcun problema in Giappone.

Como havia estudado japonês, Jenny não teve problemas no Japão.

- La gioventù del nostro paese non ha interesse nella politica.
- La gioventù del nostro paese non ha alcun interesse nella politica.

A juventude do nosso país não se interessa por política.

- Ogni preposizione ha un preciso significato fisso, ma se dobbiamo usare un qualche tipo di preposizione e il senso non ci dice che tipo di preposizione dovremmo usare, allora usiamo la preposizione "je", che non ha alcun significato specifico.
- Ogni preposizione ha un preciso significato fisso, ma se dobbiamo usare un qualche tipo di preposizione e il senso non ci dice che tipo di preposizione dovremmo usare, allora utilizziamo la preposizione "je", che non ha alcun significato specifico.

Toda preposição tem uma significação definida; se, porém, temos de empregar uma preposição e o sentido não indica bem que preposição propriamente devemos tomar, então usamos a preposição “je”, que não tem significação própria.

Negli scacchi, l'arrocco può essere eseguito solo quando sia il re che la torre coinvolta non sono stati mossi, tutti gli scacchi tra di loro sono libere e non sono dominati da alcun pezzo avversario e il re non è sotto scacco e non lo sarebbe, arroccando.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.