Translation of "Alcun" in French

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.

Il n'a aucun ami.

- Non ha alcun rimorso.
- Lui non ha alcun rimorso.

Il n'a aucun remords.

- Non ho alcun problema.
- Io non ho alcun problema.

Je n'ai pas de problème.

- Non ha alcun senso.
- Ciò non ha alcun senso.

Ça n'a aucun sens.

- Non vedo alcun danno.
- Io non vedo alcun danno.

Je ne vois aucun dommage.

- Non tollererò alcun errore.
- Io non tollererò alcun errore.

Je ne tolérerai aucune erreur.

- Non accetterebbe alcun compromesso.
- Lui non accetterebbe alcun compromesso.

Il refusait d'accepter un compromis.

Senza alcun timore.

sans crainte.

- L'ho fatto senza alcun problema.
- L'ho fatta senza alcun problema.

Je l'ai fait sans aucun problème.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

- Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
- Tu n'avais aucun droit de faire ça.

- Non c'è alcun dress code.
- Non c'è alcun codice di abbigliamento.

Il n'y a pas de code vestimentaire.

- Non ho alcun desiderio sessuale.
- Io non ho alcun desiderio sessuale.

Je n'ai aucun appétit sexuel.

- Non ti volevo alcun male.
- Io non ti volevo alcun male.

- Je ne te voulais aucun mal.
- Je ne vous voulais aucun mal.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

Je ne cours pas le moindre danger.

- Non ha lasciato alcun messaggio.
- Lui non ha lasciato alcun messaggio.

Il n'a pas laissé de message.

Non ho alcun piano.

- Je n'ai aucun plan.
- Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.

Non ha alcun senso.

- Ça n'a aucun sens.
- Ça n'a ni queue ni tête.
- Ça'a pas d'allure.

Non c'è alcun rischio?

N'y a-t-il aucun risque ?

Non c'è alcun errore.

Il n'y a pas d'erreur.

Non c'era alcun avviso.

Il n'y eut aucun avertissement, quel qu'il soit.

Non hanno alcun senso.

Ils n'ont aucun sens.

Non c'era alcun bagno.

Il n'y avait pas de salle-de-bain.

Non ho alcun dubbio.

- Je n'ai aucun doute.
- Je n'ai pas le moindre doute.

Non c'è alcun dubbio.

Il n'y a aucun doute.

- Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
- Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

- Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
- Ne jette aucun objet par la fenêtre.

- Non ha alcun interesse nella politica.
- Lui non ha alcun interesse nella politica.

Il ne s'intéresse pas à la politique.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lui non ha alcun diritto di fare questo.
- Lui non ha alcun diritto di fare ciò.

Il n'a aucun droit de faire ça.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Lei non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lei non ha alcun diritto di fare ciò.

Elle n'a aucun droit de faire ça.

Non c'è alcun tasto magico.

il n'y a pas de raccourci.

Non c'è alcun tasto magico.

Aucune magie.

Quasi senza alcun intervento umano.

presque aucune intervention humaine.

Non c'è stato alcun avvertimento.

Il n'y a pas eu d'avertissement.

Non hai alcun senso dell'orientamento.

Tu n'as aucun sens de l'orientation.

Non ha lasciato alcun messaggio.

Il n'a pas laissé de message.

Non ha rilasciato alcun commento.

Il refusa de faire tout commentaire.

Non c'è quasi alcun mobilio.

Il n'y a presque pas de meubles.

Non hanno alcun impatto sull'ambiente.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

Non ho più alcun timore.

Je n'ai plus peur.

Non è necessario alcun biglietto.

Aucun ticket n'est nécessaire.

Non ho assolutamente alcun problema.

Je n'ai absolument aucun problème.

- Non ha alcun amico con cui giocare.
- Lui non ha alcun amico con cui giocare.

Il n'a pas d'ami avec qui jouer.

- Non ho alcun dubbio sul suo successo.
- Io non ho alcun dubbio sul suo successo.

Je n'ai aucun doute sur son succès.

- Non hanno alcun impatto sull'ambiente.
- Non hanno alcun effetto sull'ambiente.
- Non hanno alcuna influenza sull'ambiente.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

Ma perché non esiste alcun equilibrio!

Car il n'y a pas d'équilibre.

Non è possibile in alcun modo.

Il n'y a aucun moyen que cela soit possible.

Questo articolo non ha alcun valore.

Cet article n'a aucune valeur.

Juárez lo sa senza alcun dubbio.

Juárez le sait sans aucun doute.

Io non ti volevo alcun male.

- Je ne te voulais aucun mal.
- Je ne vous voulais aucun mal.

I ragni non emettono alcun suono.

Les araignées n'émettent aucun son.

Mio padre non aveva alcun sentimento.

Mon père n'avait aucun sentiment.

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Ne rien jeter par la fenêtre.

- In alcun modo.
- In nessun modo.

- En aucune façon.
- En aucune manière.

Non ho alcun posto dove andare.

Je n'ai nulle part où aller.

Non avevo bisogno di alcun aiuto.

Je n'avais pas besoin d'aide.

- Non è stato sentito alcun suono nella stanza.
- Non è stato sentito alcun suono nella camera.

Pas un bruit ne se fit entendre dans la pièce.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

- Non ho nemici.
- Io non ho nemici.
- Non ho alcun nemico.
- Io non ho alcun nemico.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas d’ennemis.

- Non ho fratelli.
- Io non ho fratelli.
- Non ho alcun fratello.
- Io non ho alcun fratello.

Je n'ai pas de frères.

- Non indossava cappelli.
- Lui non indossava cappelli.
- Non indossava alcun cappello.
- Lui non indossava alcun cappello.

Il ne portait pas de chapeau.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.

Je n'ai aucun ami.

- Non ho commenti.
- Io non ho commenti.
- Non ho alcun commento.
- Io non ho alcun commento.

Je n'ai aucun commentaire.

- Non ha alcun nemico.
- Lui non ha alcun nemico.
- Non ha nemici.
- Lui non ha nemici.

- Il n'a aucun ennemi.
- Il n'a pas d'ennemis.

- Non ho alcun dubbio riguardo alla sua sincerità.
- Io non ho alcun dubbio riguardo alla sua sincerità.

Je n'ai aucun doute concernant sa sincérité.

Ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

mais nous n'avions déclenché aucun changement irréversible.

Non avevo alcun interesse a continuare l'attività.

Je n'avais aucun intérêt à poursuivre l'entreprise.

Non vi è alcun obbligo di aiutare.

Il n'y a aucune obligation d'aider.

- Non c'erano gatti.
- Non c'era alcun gatto.

Il n'y avait aucun chat.

- Non c'erano suoni.
- Non c'era alcun suono.

Il n'y avait pas de son.

La sua spiegazione non ha alcun senso.

Son explication ne tient pas du tout debout.

Non c'era alcun mobilio in quella stanza.

Il n'y avait absolument aucun mobilier dans la pièce.

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.

Je n'ai aucun intérêt dans les gens ordinaires.

- Non c'è errore.
- Non c'è alcun errore.

Il n'y a pas d'erreur.

Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.

Tom ne nous a donné aucun détail.

- Non rischio nulla.
- Non corro alcun rischio.

- Je ne risque rien.
- Je ne mets rien en jeu.

- Tom non ha rimpianti.
- Tom non ha rammarici.
- Tom non ha alcun rimpianto.
- Tom non ha alcun rammarico.

Tom n'a pas de regrets.

- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.
- Non ho nessun libro da leggere.

Je n'ai aucun livre à lire.

La diceria in realtà non aveva alcun fondamento.

La rumeur était en fait infondée.

I subacquei possono raccogliere perle senza alcun pericolo.

Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Il n'y a aucun problème.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

- Il n'y a aucun danger.
- Il n'y a pas de danger.

Non devi in alcun caso aprire la scatola.

Tu ne dois en aucun cas ouvrir la boîte.

- Non sento nessun rumore.
- Non sento alcun rumore.

Je n'entends pas de bruit.