Translation of "Svolta" in English

1989 finalmente la svolta.

1989 finally the breakthrough.

Potrebbe essere la svolta.

It could be the turning point.

All'incrocio svolta a destra.

Turn right at the intersection.

- Gira qui.
- Svolta qui.

Turn here.

Ho fatto una svolta sbagliata.

I made a wrong turn.

Svolta a destra, per favore.

- Please turn right.
- Please turn to the right.

La svolta è stata un successo:

The breakthrough was a success:

Questo è un punto di svolta nella storia.

This is a turning point in history.

Svolta a sinistra senza seguire cosa indica il segnale.

Turn to the left without regard to the signal.

Quando vi trovate a un punto di svolta nella vita,

When you're at the inflection points of life,

Che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

they need real change, real impact and resources

Ha solo 22 anni e il 2011 porterà la sua svolta.

He is only 22 and 2011 will bring his breakthrough.

Poi qua o là c'è una svolta nel negozio bistrot laggiù.

Then here or there there is a breakthrough in the shop bistro over there.

Ma è qui che la mia storia prende una seconda svolta inaspettata.

But this is where my story takes another unexpected turn.

Prima della grande svolta, devi prima costruire un muro di protezione dalla

Before the big breakthrough, you first have to build a dust protection wall

Se un sms ricevuto mi aveva aiutato a dare una svolta alla mia salute,

If a text message sent to me could help me turn my health around,

Ma il punto di svolta fu nel 1994, 100 giorni dopo quell'orrendo massacro del aprile

But the turning point was in 1994, 100 days after that horrific massacre on April the

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

- La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

The opening ceremony took place yesterday.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

The opening ceremony took place on schedule.

- Gira a destra alla fine di quella strada.
- Giri a destra alla fine di quella strada.
- Girate a destra alla fine di quella strada.
- Volta a destra alla fine di quella strada.
- Voltate a destra alla fine di quella strada.
- Volti a destra alla fine di quella strada.
- Svolta a destra alla fine di quella strada.
- Svolti a destra alla fine di quella strada.
- Svoltate a destra alla fine di quella strada.

Turn right at the end of that street.