Translation of "Sbagliata" in English

- È sbagliata l'idea?
- L'idea è sbagliata?

Is the idea wrong?

- Sei sulla nave sbagliata.
- È sulla nave sbagliata.
- Siete sulla nave sbagliata.

You're on the wrong ship.

- Sei sulla strada sbagliata.
- È sulla strada sbagliata.
- Siete sulla strada sbagliata.

You're on the wrong road.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.

- Abbiamo fatto la cosa sbagliata.
- Noi abbiamo fatto la cosa sbagliata.
- Facemmo la cosa sbagliata.
- Noi facemmo la cosa sbagliata.

We did the wrong thing.

- Ho detto la cosa sbagliata.
- Io ho detto la cosa sbagliata.
- Dissi la cosa sbagliata.
- Io dissi la cosa sbagliata.

I said the wrong thing.

- Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
- Scesi alla stazione sbagliata.
- Io scesi alla stazione sbagliata.
- Sono sceso alla stazione sbagliata.
- Io sono sceso alla stazione sbagliata.
- Sono scesa alla stazione sbagliata.
- Io sono scesa alla stazione sbagliata.

I got off at the wrong station.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

Your answer is wrong.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

- Hai ucciso la persona sbagliata.
- Ha ucciso la persona sbagliata.
- Avete ucciso la persona sbagliata.

You killed the wrong person.

- La tua idea è sbagliata.
- La sua idea è sbagliata.
- La vostra idea è sbagliata.

Your idea is wrong.

- Siamo sulla pista sbagliata.
- Noi siamo sulla pista sbagliata.

- We are on the wrong track.
- We're on the wrong track.

- Andiamo nella direzione sbagliata.
- Noi andiamo nella direzione sbagliata.

We're going the wrong way.

È un'opinione sbagliata.

It's a mistaken opinion.

- Tom guardava nella direzione sbagliata.
- Tom ha guardato nella direzione sbagliata.
- Tom guardò nella direzione sbagliata.

Tom looked in the wrong direction.

- Ha sbagliato chiave.
- Hai preso la chiave sbagliata.
- Ha preso la chiave sbagliata.
- Avete preso la chiave sbagliata.

You took the wrong key.

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

You're asking the wrong person.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

We're going the wrong way.

- Ho sposato la persona sbagliata.
- Io ho sposato la persona sbagliata.

I've married the wrong person.

- Tom ha fatto la scelta sbagliata.
- Tom fece la scelta sbagliata.

Tom made the wrong choice.

- Tom ha fatto la cosa sbagliata.
- Tom fece la cosa sbagliata.

Tom did the wrong thing.

- Tom è sceso alla stazione sbagliata.
- Tom scese alla stazione sbagliata.

Tom got off at the wrong station.

Sei sulla nave sbagliata.

You're on the wrong ship.

Sono nella strada sbagliata?

Am I on the wrong road?

Quella supposizione è sbagliata.

That assumption is wrong.

Quale parte è sbagliata?

What part is wrong?

Mi posso essere sbagliata.

I may have been wrong.

- Era sbagliato.
- Era sbagliata.

- It was wrong.
- That was wrong.

Quella risposta è sbagliata.

- That answer's wrong.
- That answer is wrong.

La risposta è sbagliata.

The answer is wrong.

La tortura è sbagliata.

Torture is wrong.

Quest'orologio segna l'ora sbagliata.

This watch keeps bad time.

Andate nella direzione sbagliata.

You're going in the wrong direction.

Ammetto di essermi sbagliata.

I admit that I was wrong.

- È sbagliato.
- È sbagliata.

- That's wrong.
- That's incorrect.
- That's wrong!

- Hai dato i documenti alla persona sbagliata.
- Ha dato i documenti alla persona sbagliata.
- Avete dato i documenti alla persona sbagliata.

You gave the documents to the wrong person.

- Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
- Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.

The surgeon amputated the wrong leg.

- Ho detto ancora la cosa sbagliata?
- Ho detto di nuovo la cosa sbagliata?

Did I say the wrong thing again?

La risposta era segnata sbagliata.

The answer was marked wrong.

La risposta è completamente sbagliata.

The answer is completely wrong.

Questa frase non è sbagliata.

This sentence isn't wrong.

Avete ucciso la persona sbagliata.

You killed the wrong person.

Stiamo andando nella direzione sbagliata.

We're going the wrong way.

È stata una scelta sbagliata.

That was a bad choice.

Io mi posso essere sbagliata.

I may have been wrong.

Ho fatto una svolta sbagliata.

I made a wrong turn.

La tua risposta è sbagliata.

- Your answer is wrong.
- Your reply is wrong.

Questa era la risposta sbagliata.

That was the wrong answer.

Ho usato la parola sbagliata.

I used the wrong word.

La traduzione tedesca è sbagliata.

The German translation is wrong.

- Posso essermi sbagliato.
- Io posso essermi sbagliato.
- Mi posso essere sbagliato.
- Io mi posso essere sbagliato.
- Mi posso essere sbagliata.
- Io mi posso essere sbagliata.
- Posso essermi sbagliata.
- Io posso essermi sbagliata.

I may have been wrong.

- Penso che fosse sbagliato.
- Io penso che fosse sbagliato.
- Penso che fosse sbagliata.
- Io penso che fosse sbagliata.
- Penso fosse sbagliata.
- Io penso fosse sbagliata.
- Penso fosse sbagliato.
- Io penso fosse sbagliato.

I think it was wrong.

- Ho scelto quello sbagliato.
- Io ho scelto quello sbagliato.
- Ho scelto quella sbagliata.
- Io ho scelto quella sbagliata.
- Scelsi quella sbagliata.
- Io scelsi quella sbagliata.
- Scelsi quello sbagliato.
- Io scelsi quello sbagliato.

I chose the wrong one.

- Forse l'hai fatto sbagliato.
- Forse l'hai fatta sbagliata.
- Forse l'ha fatto sbagliato.
- Forse l'ha fatta sbagliata.
- Forse l'avete fatto sbagliato.
- Forse l'avete fatta sbagliata.

Maybe you did it wrong.

- Semplicemente non voglio effettuare la scelta sbagliata.
- Semplicemente io non voglio effettuare la scelta sbagliata.

I just don't want to make the wrong choice.

- L'ho detto sbagliato?
- L'ho detta sbagliata?

Did I say it wrong?

- È ancora sbagliato.
- È ancora sbagliata.

It's still not right.

Tom non voleva dare l'impressione sbagliata.

Tom didn't want to give the wrong impression.

- L'ho annotato sbagliato.
- L'ho annotata sbagliata.

I wrote that down wrong.

- Questo sembra sbagliato.
- Questa sembra sbagliata.

This seems wrong.

- È quello sbagliato.
- È quella sbagliata.

It's the wrong one.

Era la cosa sbagliata da dire.

That was the wrong thing to say.

Tom sta andando nella direzione sbagliata.

Tom is going in the wrong direction.

- È assolutamente sbagliato.
- È assolutamente sbagliata.

It's absolutely wrong.

- Non è sbagliato.
- Non è sbagliata.

- It's not wrong.
- It isn't wrong.

- È così sbagliato.
- È così sbagliata.

It's so wrong.

- È totalmente sbagliato.
- È totalmente sbagliata.

It's totally wrong.

Questa frase aveva la bandiera sbagliata.

This sentence had the wrong flag.

Non voglio dare la risposta sbagliata.

I don't want to give the wrong answer.

La risposta di Tom è sbagliata.

Tom's response is wrong.

- È sbagliato, Tom.
- È sbagliata, Tom.

It's wrong, Tom.

Tom sta andando dalla parte sbagliata.

Tom is going the wrong way.

- Tom l'ha capito sbagliato.
- Tom l'ha capita sbagliata.
- Tom lo capì sbagliato.
- Tom la capì sbagliata.

Tom got it wrong.

- Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

I think your basic theory is wrong.

La tua linea di condotta è sbagliata.

Your policy is mistaken.

Correggi la mia ortografia se è sbagliata.

Correct my spelling if it's wrong.

Il paese è diretto nella direzione sbagliata.

The country is headed on the wrong track.

Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

I got off at the wrong station.

Qualunque cosa io faccia è sempre sbagliata!

Whatever I do is always wrong!

Tom ha semplicemente attraversato la porta sbagliata.

Tom just walked through the wrong door.

Sebbene mi fidassi della mappa, era sbagliata.

Although I trusted the map, it was mistaken.

Tom ha quasi aperto la porta sbagliata.

Tom almost opened the wrong door.

Questo errore deriva dalla mia decisione sbagliata.

This fault results from my wrong decision.

Quando si sta prendendo la direzione sbagliata.

when it’s taking you in the wrong direction.

Secondo me, abbiamo girato dalla parte sbagliata.

I think we made a wrong turn.

Tom si fece un'opinione sbagliata su Mary.

Tom misjudged Mary.

Penso che questa sia la chiave sbagliata.

- I think this is the wrong key.
- I think that this is the wrong key.

- Penso che sia sbagliato.
- Io penso che sia sbagliato.
- Penso che sia sbagliata.
- Io penso che sia sbagliata.

- I think that's wrong.
- I think it's wrong.
- I think that it's wrong.

- Mi sono sbagliato prima.
- Mi sono sbagliata prima.
- Io mi sono sbagliato prima.
- Io mi sono sbagliata prima.

I've been wrong before.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

The idea that money can buy everything is wrong.

- Penso sia molto sbagliato.
- Penso che sia molto sbagliato.
- Penso sia molto sbagliata.
- Penso che sia molto sbagliata.

I think it's very wrong.

- Non penso sia sbagliato.
- Non penso sia sbagliata.
- Non penso che sia sbagliato.
- Non penso che sia sbagliata.

I don't think it's wrong.

- Ha risposto in maniera errata.
- Lui ha risposto in maniera errata.
- Rispose in maniera errata.
- Lui rispose in maniera errata.
- Ha risposto in maniera sbagliata.
- Lui ha risposto in maniera sbagliata.
- Rispose in maniera sbagliata.
- Lui rispose in maniera sbagliata.

He answered incorrectly.

- Lo sapevi che era sbagliato.
- Lo sapevi che era sbagliata.
- Lo sapeva che era sbagliato.
- Lo sapeva che era sbagliata.
- Lo sapevate che era sbagliato.
- Lo sapevate che era sbagliata.

You knew it was wrong.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

You must be mistaken.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

One wrong move and the hyenas will grab her.

- Sapevo che era sbagliato.
- Sapevo che era sbagliata.

- I knew it was wrong.
- I knew that it was wrong.