Translation of "Simile" in English

- Ho avuto un'esperienza simile.
- Io ho avuto un'esperienza simile.
- Ebbi un'esperienza simile.
- Io ebbi un'esperienza simile.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

È simile.

- It is similar.
- It's similar.

- Ho un problema simile.
- Io ho un problema simile.

I have a similar problem.

Tom è simile.

Tom is similar.

Era molto simile.

It was very similar.

- Ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Io ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Ebbi un'esperienza simile una volta.
- Io ebbi un'esperienza simile una volta.

I had a similar experience once.

- Hai qualche espressione simile in francese?
- Ha qualche espressione simile in francese?
- Avete qualche espressione simile in francese?

Do you have any similar expressions in French?

Sembrava simile a questo.

It looked similar to this.

Ho avuto un'esperienza simile.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

Your problem is similar to mine.

- La tua bicicletta è simile alla mia.
- La sua bicicletta è simile alla mia.
- La vostra bicicletta è simile alla mia.

Your bicycle is similar to mine.

- La mia opinione è simile alla tua.
- La mia opinione è simile alla sua.
- La mia opinione è simile alla vostra.

My opinion is similar to yours.

- La sua macchina è simile alla mia.
- La sua auto è simile alla mia.
- La sua automobile è simile alla mia.

His car is similar to mine.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

Your idea is similar to mine.

- Ha suggerito un piano simile al mio.
- Suggerì un piano simile al mio.

He suggested a plan similar to mine.

Questo è simile a quello.

This one is similar to that one.

È simile a una papera.

It's similar to a duck.

Il francese ha un'espressione simile?

Does French have a similar expression?

Urano è simile a Nettuno.

Uranus is similar to Neptune.

Ma esiste una simile parola?

Is that even a real word?

È simile a suo padre.

- He is similar to his father.
- He's similar to his father.

Tom ha un problema simile.

Tom has a similar problem.

Dovreste approfittare di un'occasione simile.

You had better avail yourself of this opportunity.

Sei molto simile a Tom.

You're a lot like Tom.

Non capisco una simile logica.

I don't understand that logic.

Spero di riavere un'occasione simile.

I hope to have that sort of opportunity again.

Anch'io ho una sensazione simile.

I have a similar feeling.

- La tua idea sembra essere simile alla mia.
- La sua idea sembra essere simile alla mia.
- La vostra idea sembra essere simile alla mia.

Your idea seems to be similar to mine.

- Hai mai avuto un problema simile a questo?
- Ha mai avuto un problema simile a questo?
- Avete mai avuto un problema simile a questo?

Have you ever had a problem similar to this?

- Sei molto simile a lui.
- Siete molto simili a lui.
- È molto simile a lui.

You are very similar to him.

L'intuito è in questo simile all'umorismo.

In that sense, intuition is a bit like sense of humor.

Anch'io ho sentito una storia simile.

I also heard a similar story.

Il bulgaro è simile al russo.

- Bulgarian is like Russian.
- Bulgarian is similar to Russian.

C'è un proverbio simile in Giappone?

Is there a similar proverb in Japan?

La morte è simile al sonno.

Death is similar to sleep.

Perché hai fatto una cosa simile?

Why would you do such a thing?

Sono abituato ad un freddo simile.

I'm used to this kind of cold.

Sono abituato ad un caldo simile.

I'm used to this kind of heat.

Non voglio più provare un'esperienza simile.

I don't want to go through another experience like that.

Rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

compared to a similar period the year before.

Conservano i cereali in modo molto simile.

they store their grain in similar ways,

In realtà è molto simile a te.

actually looks quite a lot like you.

Immaturo. È più simile ai peperoni verdi.

Immature. That’s more like green peppers.

La tua opinione è simile alla mia.

Your opinion is similar to mine.

Il paziente è molto simile a ieri.

The patient is much the same as yesterday.

La tua idea è simile alla mia.

Your idea is similar to mine.

Il bulgaro è molto simile al russo.

- Bulgarian is very similar to Russian.
- Bulgarian is a lot like Russian.

Il tuo portamonete è simile al mio.

Your purse is similar to mine.

Chi ti ha detto una simile sciocchezza?

Who told you such nonsense?

Non ho mai avuto simile problema prima.

I had never had that problem before.

Non ho mai fatto niente di simile.

I've never done anything like that.

Non avreste dovuto dirle una cosa simile.

You shouldn't have said such a thing to her.

Quelle due chitarre hanno un aspetto simile.

Those two guitars look similar.

La signora è simile a suo padre.

The lady is similar to her father.

- Questo verbo è in qualche modo simile a "bere".
- Questo verbo è in qualche maniera simile a "bere".

This verb is somewhat similar to "to drink".

- Mi ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Mi ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.

I remember having heard a similar sound in my dreams.

Utilizzando una carta d'identità virtuale simile alla mia

using an e-identity card similar to mine

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

What I'm trying to do is make it so it's like a life jacket.

Che emetteva un suono simile a uno strappo,

that made a ripping sound,

Quindi non hanno niente di simile al trasporto,

So they don't get any of the things like transport,

Tu pensi che una cosa simile possa ripetersi?

Do you think something like that will repeat itself?

È strano che debba dire una cosa simile.

It is strange that he should say such a thing.

Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.

Mary and her sister have a similar hairstyle.

Quanto avete provato per raggiungere una simile perfezione?

How long did you train in order to achieve such perfection?

Non commetterò un errore simile una seconda volta.

I will never make such a mistake again.

Tom non avrebbe mai fatto una cosa simile.

Tom would never have done such a thing.

Mary non avrebbe mai fatto una cosa simile.

Mary would never have done such a thing.

- Non rischierei così.
- Non prenderei un rischio simile.

I wouldn't take that risk.

Nessuno pagherà così tanto per una cosa simile.

Nobody will pay that much for something like that.

Come ha potuto Tom fare una cosa simile?

- How could Tom do such a thing?
- How could Tom have done that?

Che razza di idiota farebbe una cosa simile?

What kind of idiot would do such a thing?

Il destino di Tom era simile al mio.

Tom's fate was similar to mine.

- Tutti gli uomini erano vestiti in modo simile a Tom.
- Tutti gli uomini erano vestiti in maniera simile a Tom.

All of the men were dressed similarly to Tom.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.
- È simile a suo padre.
- Lui è simile a suo padre.

- He is similar to his father.
- He is like his father.

- Non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.
- Io non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.

- I've never seen anything quite like this.
- I have never seen anything quite like this.

Che stanno facendo qualcosa di vagamente simile a questo.

that are doing something vaguely similar to this.

HS: Il suono di tutte le femmine era simile.

HS: And all of the females were around that, too.

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

E dissi: "Alles hat geklappt", simile all'inglese "clap", "applaudire".

and I found myself using the words, "Alles hat geklappt."

È simile a quando si ascolta qualcosa di travolgente.

And that's what it's like when you listen to something overwhelming.

I costi operativi per una simile giostra sono enormi.

The operating costs for such a carousel are enormous.

Trovo strano che lui non sappia una cosa simile.

I think it quite strange that he should not know such a thing.

- C# assomiglia a Java.
- C# è simile a Java.

C# is similar to Java.

Quindi, anche se due persone hanno un BMI simile,

So even if two people have similar BMIs,