Translation of "Scegliere" in English

- Devi scegliere.
- Tu devi scegliere.
- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.
- Dovete scegliere.
- Voi dovete scegliere.

- You have to choose.
- You must choose.

- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.
- Dovete scegliere.
- Voi dovete scegliere.

- You have to choose.
- You must choose.

- Non potevi scegliere.
- Tu non potevi scegliere.
- Non potevate scegliere.
- Voi non potevate scegliere.
- Non poteva scegliere.
- Lei non poteva scegliere.

- You couldn't choose.
- You could not choose.

- Non devi scegliere.
- Non deve scegliere.
- Non dovete scegliere.

You don't have to choose.

Non scegliere è ancora scegliere.

Not choosing is choosing already.

- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.

- You have to choose.
- You must choose.
- They must choose.

- Dimmi quale scegliere.
- Ditemi quale scegliere.
- Mi dica quale scegliere.

Tell me which one to choose.

- Non scegliere è ancora scegliere.
- Non scegliere è già una scelta.

Not choosing is choosing already.

- Non dobbiamo scegliere.
- Noi non dobbiamo scegliere.

We don't have to choose.

Potete scegliere.

You can choose.

Devi scegliere.

You must choose.

Devo scegliere?

Do I have to choose?

- È davvero difficile scegliere.
- È veramente difficile scegliere.

It's really hard to choose.

- Devi scegliere il tuo destino.
- Deve scegliere il suo destino.
- Dovete scegliere il vostro destino.
- Bisogna scegliere il proprio destino.

You have to choose your own destiny.

- Penso che dovresti scegliere lui.
- Penso che dovreste scegliere lui.
- Penso che dovrebbe scegliere lui.

I think you should choose him.

- Penso che dovresti scegliere lei.
- Penso che dovreste scegliere lei.
- Penso che dovrebbe scegliere lei.

I think you should choose her.

- Puoi scegliere quello che vuoi.
- Può scegliere quello che vuole.
- Potete scegliere quello che volete.

You may choose what you want.

- Avrete il diritto di scegliere.
- Voi avrete il diritto di scegliere.
- Avrà il diritto di scegliere.
- Lei avrà il diritto di scegliere.

You will get the right to choose.

Vogliamo scegliere quello.

We want to choose that one.

Chi può scegliere?

Who can choose?

Di esserci, scegliere,

and to be and to choose

Perché devo scegliere?

Why do I have to choose?

È difficile scegliere.

It's hard to choose.

- Avrei dovuto scegliere i soldi.
- Avrei dovuto scegliere il denaro.

- I should've chosen the money.
- I should have chosen the money.

- Puoi scegliere quello che ti piace.
- Può scegliere quello che le piace.
- Potete scegliere quello che vi piace.

You may choose what you like.

- Non ho mai dovuto scegliere.
- Io non ho mai dovuto scegliere.

I never had to choose.

Non so quale scegliere.

- I don't know which to choose.
- I don't know which one to choose.

È troppo difficile scegliere.

It is too difficult to choose.

Tu non potevi scegliere.

- You didn't have any choice.
- You had no choice.

Non so chi scegliere.

I don't know who to choose.

È così difficile scegliere.

It's so hard to choose.

Non costringetemi a scegliere.

Don't make me choose.

Tocca a te scegliere.

It's for you to choose.

Non costringermi a scegliere.

Don't make me choose.

Quale direzione dovrei scegliere?

Which direction should I choose?

- Adesso, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, dovete scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, dovete scegliere: o me o Tatoeba.

Now, you have to choose: either me or Tatoeba.

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

You must choose between honor and death.

- Per piacere, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.

Please advise me which subject I should choose.

- Mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.

She will help me choose myself a new car.

- Dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per la bambina.

We have to pick a name for the child.

Così da scegliere azioni coerenti.

so that you can take consistent action.

Possiamo scegliere la strada giusta

We can make the right choice

Oppure possiamo scegliere un albero

Or we try and go for one of these trees,

O possiamo scegliere un albero

Or we try and go for one of these trees,

Puoi anche scegliere gli amici.

You can also choose friends.

A volte è difficile scegliere.

Sometimes, it's difficult to choose.

La domanda è quale scegliere.

The question is which to choose.

Se devo scegliere, prendo questo.

For choice, I'll take this one.

Deve scegliere il suo destino.

You have to choose your own destiny.

Non so quale libro scegliere.

I don't know which book to choose.

Avrete il diritto di scegliere.

You will get the right to choose.

C'è molto da cui scegliere.

There are a lot to choose from.

Puoi scegliere quello che vuoi.

You may choose what you want.

Non so ancora quale scegliere.

I still don't know which one to pick.

- È davvero difficile scegliere il colore giusto.
- È veramente difficile scegliere il colore giusto.

It's really hard to choose the right color.

- Tom mi ha aiutato a scegliere queste scarpe.
- Tom mi ha aiutata a scegliere queste scarpe.
- Tom mi aiutò a scegliere queste scarpe.

Tom helped me pick these shoes out.

Il tipo di lavoro da scegliere,

the job to pick,

O possiamo scegliere la coesistenza nonviolenta.

or we can choose nonviolent coexistence.

Inoltre è sempre abbastanza difficile scegliere.

It is also always quite difficult to choose.

Devi scegliere tra onore e morte.

You have to choose between honor and death.

Si deve scegliere tra diverse possibilità.

You have to choose from different possibilities.

Non scegliere è già una scelta.

Not choosing is choosing already.

Non puoi scegliere di chi innamorarti.

You can't pick who you fall in love with.

Tocca a me scegliere dove mangiare.

It's my turn to choose where we eat.

Quindi ho dovuto scegliere un'altra professione.

So I had to choose another profession.

- Tra due parole, dobbiamo scegliere quella più breve.
- Fra due parole, dobbiamo scegliere quella più breve.

Between two words, we must choose the shortest one.

Potete scegliere loro invece del vostro onore?

Can you choose them instead of your honor?

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

So, if you have a choice, avoid the eggs!

Se hai la possibilità di scegliere qualcosa,

If you have the choice of choosing something,

Per favore, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.

Please advise me which subject I should choose.

Lo scegliere un servizio di Internet providing

it came to picking an Internet Service Provider.

scegliere la vita che si vuole vivere,

choosing the life you want to live,

Ma posso scegliere come relazionarmi ad essi.

but I can choose how I want to relate to them.

Ho dovuto scegliere tra A e B.

I had to choose between A and B.

Non avrei potuto scegliere un momento migliore.

I couldn't have picked a better time.

- Sono sia polacco che norvegese, quindi non posso scegliere.
- Io sono sia polacco che norvegese, quindi non posso scegliere.
- Sono sia polacco che norvegese, quindi non riesco a scegliere.
- Io sono sia polacco che norvegese, quindi non riesco a scegliere.
- Sono sia polacca che norvegese, quindi non riesco a scegliere.
- Io sono sia polacca che norvegese, quindi non riesco a scegliere.
- Sono sia polacca che norvegese, quindi non posso scegliere.
- Io sono sia polacca che norvegese, quindi non posso scegliere.

I'm both Polish and Norwegian, so I can't choose.

- Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
- Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Non dobbiamo fare altro che scegliere di averla.

all we have to do is choose to have it.

Dobbiamo scegliere di essere meno simili ai robot

We need to choose to be less like robots,

E quando si chiede di scegliere una carta,

And when asked to choose a card,

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

We have flavors, though; pick your flavor.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

You may choose whichever book you like.

Non posso scegliere gli avvenimenti che mi capitano,

I don't get to choose the actions that happen to me,

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

You should choose a job in relation to your talents and interests.

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

You can choose to take action based on what you want.

Possiamo scegliere di proseguire lungo quella strada di distruzione

We can either choose to go down continually that path of destruction,

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

But picking the right target takes experience.