Translation of "Potevi" in English

Potevi salutare!

You could've greeted me!

Tu non potevi scegliere.

- You didn't have any choice.
- You had no choice.

Se potevi fumare anche quello.

if you could smoke that too.

Potevi mica aspettare un altro mese per arrivare?

Couldn't you wait another month to come?

- Non potevi scegliere.
- Tu non potevi scegliere.
- Non potevate scegliere.
- Voi non potevate scegliere.
- Non poteva scegliere.
- Lei non poteva scegliere.

- You couldn't choose.
- You could not choose.

- Che altro potevi fare?
- Che altro poteva fare?
- Che altro potevate fare?

What else could you do?

- Perché non potevi venire sabato?
- Perché non poteva venire sabato?
- Perché non potevate venire sabato?

Why couldn't you come on Saturday?

- Potevi almeno farti una doccia.
- Poteva almeno farsi una doccia.
- Potevate almeno farvi una doccia.

You could at least take a shower.

++ LE ETICHETTE SUL VIDEO SONO SBAGLIATE ++ Nel 1980 potevi ottenere 450 Lire per 1 Marco tedesco.

In 1980, you would get 450 Liras for 1 German Mark.

- Hai fatto tutto quello che potevi.
- Ha fatto tutto quello che poteva.
- Avete fatto tutto quello che potevate.

You did all you could.

- Non ho detto che potevi andare.
- Non ho detto che poteva andare.
- Non ho detto che potevate andare.

I haven't said you could go.

- Quante uova potevi prendere ieri?
- Quante uova poteva prendere ieri?
- Quante uova potevate prendere ieri?
- Quante uova si potevano prendere ieri?

How many eggs could you get yesterday?

- Chi ti ha detto che potevi venire?
- Chi le ha detto che poteva venire?
- Chi vi ha detto che potevate venire?

- Who told you you could come?
- Who told you that you could come?

- Questo è il meglio che potevi fare?
- Questo è il meglio che poteva fare?
- Questo è il meglio che potevate fare?
- Questo è il meglio che riuscivi a fare?
- Questo è il meglio che riusciva a fare?
- Questo è il meglio che riuscivate a fare?

Is this the best you could do?

- Potresti vivere in questa città?
- Potevi vivere in questa città?
- Poteva vivere in questa città?
- Potevate vivere in questa città?
- Riuscivi a vivere in questa città?
- Riusciva a vivere in questa città?
- Riuscivate a vivere in questa città?
- Potreste vivere in questa città?
- Potrebbe vivere in questa città?

Could you live in this city?

- Non lo sapevo che non sapevi cantare.
- Non lo sapevo che non sapeva cantare.
- Non lo sapevo che non sapevate cantare.
- Non lo sapevo che non potevi cantare.
- Non lo sapevo che non poteva cantare.
- Non lo sapevo che non potevate cantare.
- Non lo sapevo che non riuscivi a cantare.
- Non lo sapevo che non riusciva a cantare.
- Non lo sapevo che non riuscivate a cantare.

- I didn't know you couldn't sing.
- I didn't know that you couldn't sing.