Translation of "Poco" in Arabic

Poco dopo,

وبعد مدة قصيرة،

Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti.

قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.

C'è mancato poco!

‫نجوت بأعجوبة!‬

È poco profondo.

‫إنها ضحلة.‬

Poco dopo, la città cadde.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

Proprio in acque poco profonde.

‫تمامًا في عمق المياه الضحلة.‬

Fare la spesa costava poco,

كانت التجهيزات رخيصة‏.

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.
- Ho poco denaro.
- Io ho poco denaro.

لدي القليل من المال.

E mi sembra anche poco realistico

ويبدو من غير المنطقي أن نفكر

A volte poco, a volte tanto.

أحيانًا بعض الوقت وأحيانًا الكثير من الوقت.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

C'è rimasto poco latte nella bottiglia.

بقي القليل من الحليب في الزجاجة.

Ma il veleno dura poco col caldo.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Quindi forse è un modo poco convenzionale

لذا، ربما هذه وسيلة غير تقليدية

Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,

وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة

Così tanto cibo... e così poco tempo.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

كادت أن تصدمني سيارة.

Per di più, fino a poco tempo fa,

علاوة على ذلك، حتى وقت قريب جدا،

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

‫ستبدأ الضباع والفهود رحلات صيدها.‬

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

أراك في مابعد.

Il nostro fuoco comune potrebbe soffocarci in poco tempo.

حريقنا الجماعي قد يخنقنا منذ وقت طويل.

Così, poco alla volta, lavorando con i nostri partner,

وخطوة فخطوة، وبالعمل مع شركائنا،

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

قريباً، كان لدينا رسائل من الناس في كوريا الجنوبية،

Anche più recentemente, solamente poco più di 100 anni fa,

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

E in poco tempo la neve era diventata una tormenta.

وسرعان ما تحول الثلج إلى عاصفة ثلجية،

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Molte persone ritengono tutto questo una questione di poco conto.

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Io e il mio team abbiamo pubblicato da poco uno studio

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

Possano essere controllati da un organo di cui sapete poco o niente.

يتحكم بهم عضو خفي تعرف القليل عنه.

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

La punizione per possedere troppo poco è la fame e la malnutrizione.

وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Hanno poco tempo e neanche un alito di vento per spargere le spore.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

ومع ذلك ، كان التزام مراد تجاه التحالف السادس فاترًا بشكل واضح.

Visto le cicatrici sul suo corpo e ha osservato: "Era poco più di un colino".

رأى الندوب على جسده ولاحظ ، "لقد كان أكثر من مجرد مصفاة".

In poco tempo il panico si diffuse e il fianco destro persiano fuggì in disordine,

ودخل الذعر قلوب الفرس، فهرب الجناح الفارسي الأيمن في حالة من الفوضى

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

Assedio di 7 mesi di Girona, ma fu presto sostituito da Macdonald per la sua prestazione poco brillante.

الذي دام 7 أشهر ، ولكن سرعان ما تم استبداله بماكدونالد لأدائه الباهت.

Blinkist è qui per aiutare a risolvere un grosso problema per molti di noi - così tanti libri ... così poco tempo.

Blinkist هنا للمساعدة في حل مشكلة كبيرة للعديد منا - الكثير من الكتب ... القليل من الوقت.