Translation of "Poco" in Dutch

- Rimane poco vino.
- Resta poco vino.

Er is bijna geen wijn meer.

- Avevate riflettuto poco.
- Aveva riflettuto poco.

- U had niet veel nagedacht.
- Jullie hadden niet veel nagedacht.

- Urino molto poco.
- Io urino molto poco.

Ik plas een beetje.

Poco importa.

Hoe dan ook.

- Abbiamo molto poco tempo.
- Noi abbiamo molto poco tempo.

We hebben heel weinig tijd.

C'è mancato poco!

Dat scheelde weinig.

È poco profondo.

Dit is vrij ondiep.

A tra poco!

Tot later!

Ho poco esperienza.

Ik heb weinig ervaring.

- Ho poco più di 5 dollari.
- Io ho poco più di 5 dollari.
- Ho poco più di cinque dollari.
- Io ho poco più di cinque dollari.

Ik heb iets meer dan vijf dollar.

C'è poco da commentare.

Er is niet veel om op te merken.

Starò qui per poco.

Ik blijf hier een tijdje.

Questo dizionario vale poco.

Dit woordenboek is niet goed.

Posso mangiarne un poco?

Mag ik hier iets van eten?

Io ho poco denaro.

- Ik heb amper geld.
- Ik heb nauwelijks geld.

Proprio in acque poco profonde.

In extreem ondiep water.

Fare la spesa costava poco,

Voorraden waren goedkoop.

Per favore, aspetta un poco.

Wacht heel even, alsjeblieft.

Ha la vista poco buona.

Hij ziet slecht.

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.
- Ho poco denaro.
- Io ho poco denaro.

Ik heb weinig geld.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Fra poco è il mio compleanno.

Het is bijna mijn verjaardag.

L'acqua qui è molto poco profonda.

Het water hier is erg ondiep.

- A più tardi!
- A tra poco!

- Tot zo meteen!
- Tot straks!

Ma il veleno dura poco col caldo.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Quindi forse è un modo poco convenzionale

Misschien is dit een voor een dier onorthodoxe manier

Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

Così tanto cibo... e così poco tempo.

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

Questo giovane sa poco del suo paese.

- De jonge man weet weinig over zijn land.
- Deze jongeman weet weinig over zijn land.

La tua foto profilo è poco professionale.

- Jouw profielfoto ziet er niet professioneel uit.
- Uw profielfoto is onprofessioneel.

Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco.

Ze heeft mij laten vallen, gewoon omdat ik een te klein inkomen had.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

Ik werd bijna aangereden door een auto.

Abbiamo già sentito poco prima: "Unire i puntini".

We hebben daarnet al gehoord: "connecting the dots".

Per di più, fino a poco tempo fa,

Daarenboven werd ons tot voor kort

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

- Posso mangiarne un po'?
- Posso mangiarne un poco?

Mag ik hier iets van eten?

Il servizio è lento perché c'è poco personale.

De bediening is traag, want er is te weinig personeel.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

Tot weerziens!

Ecco l'uomo di cui vi parlavo poco fa.

Dat is de man over wie ik onlangs sprak.

Hai poco da guadagnare e molto da perdere.

Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.

Così, poco alla volta, lavorando con i nostri partner,

Stap voor stap gaan we met onze partners

Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.

Tom arriveerde om half drie en Maria een beetje later.

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

Anche più recentemente, solamente poco più di 100 anni fa,

Zelfs tot amper 100 jaar geleden.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

- In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
- Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

Io e il mio team abbiamo pubblicato da poco uno studio

Daarom publiceerden mijn team en ik een studie

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

Nogal ver als je slechts drie centimeter bent.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Vado a fare del caffè. Ne vuoi un poco anche tu?

- Ik ga wat koffie maken. Wil je ook een kopje?
- Ik ga koffie maken. Hebt u ook zin in een kopje?

Il poco tempo libero che aveva l'ha speso con la famiglia.

De weinige vrije tijd die hij had, bracht hij door met zijn familie.

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di ingrassare.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch worden ze dikker.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.

Hanno poco tempo e neanche un alito di vento per spargere le spore.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

Sbattete gli albumi con il rimanente zucchero, poi incorporatevi poco alla volta il liquore.

Klop het eiwit op met de rest van de suiker, en voeg er daarna beetje bij beetje de likeur aan toe.

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di aumentare di peso.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch komen ze aan.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

- Sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
- Sta succedendo qualcosa di losco.

Er is hier iets aan de hand.

Assedio di 7 mesi di Girona, ma fu presto sostituito da Macdonald per la sua prestazione poco brillante.

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.