Translation of "Quantità" in English

Con quantità di nascondigli.

with plenty of hiding places.

Preferisco la qualità alla quantità.

I prefer quality to quantity.

Questa è una grande quantità.

It's a large amount.

Queste coltivazioni possono produrre quantità enormi.

these farms can produce enormous amounts of food,

Ha una discreta quantità di vestiti.

She has quite a lot of clothes.

Metto la quantità dopo la qualità.

I put quantity after quality.

L'agricoltura consuma una grande quantità d'acqua.

Agriculture consumes a great amount of water.

Tuttavia, la quantità non era corretta.

However, the quantity was not correct.

- Ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Lui ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Estorse una grande quantità di denaro da lei.
- Lui estorse una grande quantità di denaro da lei.

He extorted a large amount of money from her.

La stima globale della quantità di carbonio

The global carbon budget

La qualità è più importante della quantità.

Quality is more important than quantity.

Le cose buone vengono in piccole quantità.

Good things come in small packages.

- Ken spende una quantità crescente di tempo al lavoro.
- Ken passa una quantità crescente di tempo al lavoro.

Ken spends an increasing amount of time at work.

- Il letame biologico di pollo ha un'alta quantità di azoto.
- Il letame biologico di pollo ha un'elevata quantità di azoto.
- Il letame biologico di pollo contiene un'alta quantità di azoto.
- Il letame biologico di pollo contiene un'elevata quantità di azoto.

Organic chicken manure is high in nitrogen.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

The idea here is, I'm minimizing the amount of material.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Prodotti stranieri arrivarono sul mercato in grandi quantità.

Foreign products arrived on the market in large quantities.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

The plan requires a large sum of money.

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

I've reduced the amount of meat I eat.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

- Japan imports a large quantity of oil.
- Japan imports great quantities of crude oil.

Tom ha un'enorme quantità di lavoro da fare.

Tom's got a tremendous amount of work to do.

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

The project requires a great deal of money.

È la qualità che conta, non la quantità.

It is quality, not quantity that counts.

- Tom ha preso in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
- Tom prese in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
- Tom ha preso in prestito una grande quantità di denaro da Mary.
- Tom prese in prestito una grande quantità di denaro da Mary.

Tom borrowed a large amount of money from Mary.

Mentre grandi quantità di giallo fanno piangere i bambini.

whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

Ingrandita in una quantità enorme di volte da Hubble

hugely magnified by Hubble

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

In order to reduce the high energy usage,

Con l'emissione di una certa quantità di gas serra.

if you emit a certain amount of greenhouse gases.

La quantità di tempo che dedichiamo ai lavori domestici

the amount of our lives that we forfeit to housework

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

In general, consumers prefer quantity to quality.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

C'è una quantità eccessiva cronica di riso in Giappone.

There is a chronic oversupply of rice in Japan.

Abbiamo ancora una discreta quantità di lavoro da fare.

We have quite a lot of work to do.

Per me la qualità è più importante della quantità.

I prefer quality to quantity.

- Tom ha una gran quantità di denaro.
- Tom ha una grande quantità di denaro.
- Tom sguazza nel denaro.
- Tom sguazza nei soldi.

Tom has piles of money.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

Gira un'enorme quantità di denaro nella produzione di questi spettacoli.

There's a huge amount of money involved in producing these shows.

La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.

The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.

E stavo parlando della quantità di denaro che abbiamo speso

I was talking about the amount of money that we’d spent

E con Real Cool Videos letteralmente la quantità di tempo

And with Real Cool Videos literally the amount of time

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination

A un grande campo e una così grande quantità di verdure.

to a large field and such a large amount of vegetables.

Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.

Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.

La polizia a scuola ha requisito una gran quantità di droga.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

I cavi di fibra ottica possono trasportare immense quantità di informazioni.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Juno misurerà la quantità di acqua e ammoniaca nell'atmosfera di Giove.

Juno will measure the amount of water and ammonia in Jupiter's atmosphere.

Le paghe qui sono in proporzione alla quantità di lavoro fatto.

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

Nessuna quantità di alcol potrebbe guarire il cuore spezzato di Tom.

No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.

Quali sostanze si trovano nell'aria e nel suolo e in quali quantità.

what substances are found in the air and soil and in what quantity.

La prego di informarci della quantità che può consegnare a intervalli regolari.

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.

Un cammello può immagazzinare una grande quantità di grasso nelle sue gobbe.

A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.

"Questa è la quantità di spazzatura che crea una persona in un mese".

Imagine, this is how much trash one person creates in a month.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

Poi ci sono quantità tali da superare di gran lunga i tre chili.

Then there are such amounts that it exceeds three kilos by far.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

Si pensa che la vittima abbia ingerito una grande quantità di veleno per errore.

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment.

Qual è il paese con la più grande quantità di donne politiche nel suo parlamento?

What is the country with the biggest share of female politicians inside of its parliament?

- Il ragazzo ha più frutta di tutti.
- Il ragazzo ha la maggiore quantità di frutta.

The boy has the greatest amount of fruit.

La maggiore quantità di cotone nel mondo viene prodotta in Cina, India, USA e Pakistan.

Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.

- Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra davvero bello come un dipinto.
- Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra veramente bello come un dipinto.

The natural landscape is characterised by its large amount of mountains, and it looks as truly beautiful as a painting.

Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.

There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment.

- Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
- Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.

I semi di mela sono velenosi, ma sono pericolosi per la salute solo se consumati in grandi quantità.

Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

- Mi sono fatto forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.
- Mi sono fatta forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.