Translation of "Problematico" in English

Tom è un bambino problematico.

- Tom is a troubled child.
- Tom is a troubled kid.

- Era complicato.
- Era problematico.
- Era arduo.

That was awkward.

Svegliarsi in tempo è problematico per lui.

He has trouble waking up on time.

Adattarsi a repentini cambi di temperatura è problematico.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Potrebbe essere problematico dissuadere i tuoi genitori dall'accompagnarti all'evento.

It may be problematic to dissuade your parents from accompanying you to the event.

- Tom era un bambino in difficoltà.
- Tom era un bambino problematico.

Tom was a troubled child.

- Questo è difficile.
- Questo è problematico.
- Questo è arduo.
- Questo è complicato.

This is awkward.

I tassi di obesità relativi ai diversi Stati, diventa più problematico quando lo usi

relative obesity rates from state to state; it becomes more problematic when you use it

- Spero che non sia stato troppo problematico.
- Spero che non sia stata troppo problematica.

I hope it wasn't too much trouble.

- La mia ragazza ha perso l'ultimo treno per la fine del mondo, e ciò è abbastanza problematico.
- La mia fidanzata ha perso l'ultimo treno per la fine del mondo, e ciò è abbastanza problematico.
- La mia morosa ha perso l'ultimo treno per la fine del mondo, e ciò è abbastanza problematico.

My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.

Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto.

Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own.