Translation of "Povera" in English

- Ero povera.
- Io ero povera.

I used to be poor.

- Marie è povera.
- Mary è povera.

Mary is poor.

- Lei non è povera.
- Non è povera.

- She isn't poor.
- She's not poor.

- Povera!
- Povero!

- Yikes!
- Darn!
- Alas!

Sono povera.

I'm poor.

Povera ragazza.

Poor girl.

Povera gatta.

Poor cat.

- Ha detto che era povera.
- Disse che era povera.

She said that she was poor.

- Ha detto che era davvero povera.
- Disse che era davvero povera.
- Ha detto che era veramente povera.
- Disse che era veramente povera.

- She said that she was really poor.
- She said that she was very poor.

Mary è povera.

Mary is poor.

È povera, vero?

- She's poor, isn't she?
- She's needy, isn't she?

Non era povera.

She wasn't poor.

- Sono povero.
- Sono povera.
- Io sono povero.
- Io sono povera.

I'm poor.

- Ero povero.
- Io ero povero.
- Ero povera.
- Io ero povera.

I used to be poor.

- Lascia da sola la povera ragazza.
- Lasci da sola la povera ragazza.
- Lasciate da sola la povera ragazza.

Leave the poor girl alone.

- È nato in una famiglia povera.
- Nacque in una famiglia povera.

- He was born to poor parents.
- He was born into a poor family.

- Era povera, però era onesta.
- Lei era povera, però era onesta.

She was poor, but she was honest.

- Mi ha detto che era povera.
- Mi disse che era povera.

She told me that she was poor.

- Ha detto che non era povera.
- Disse che non era povera.

She said she wasn't poor.

- Ha detto che era molto povera.
- Disse che era molto povera.

She said that she was very poor.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

I grew up in a poor family.

- Povero gatto.
- Povera gatta.

Poor cat.

È una studentessa povera.

She's a poor student.

- Povero me.
- Povera me.

Poor me.

È povera ma felice.

She is poor, but happy.

- È un insulto alla povera statua.
- Quello è un insulto alla povera statua.

That's an insult to the poor statue.

- Tom è nato in una famiglia povera.
- Tom nacque in una famiglia povera.

Tom was born to a poor family.

- Tom ha detto che Mary era povera.
- Tom disse che Mary era povera.

Tom said that Mary was poor.

- Mi ha detto che era molto povera.
- Mi disse che era molto povera.

She told me she used to be very poor.

Insomma, guardate questa povera creatura.

I mean, look at the poor creature.

Troppo povera, non abbastanza sofisticata.

too poor, too unsophisticated.

Nonostante sia povera, è soddisfatta.

Although she is poor, she is satisfied.

Non è così povera, vero?

She isn't all that poor, is she?

- Non sono povero.
- Io non sono povero.
- Non sono povera.
- Io non sono povera.

I'm not poor.

- Sono molto povero.
- Io sono molto povero.
- Sono molto povera.
- Io sono molto povera.

I'm very poor.

- La strega maledì la povera piccola bambina.
- La strega ha maledetto la povera piccola bambina.

The witch cursed the poor little girl.

- Nonostante sia ricca, dice di essere povera.
- Nonostante sia ricca, lei dice di essere povera.

While she is rich, she says she is poor.

La prognosi di Tom era povera.

Tom's prognosis was poor.

La famiglia di Tom è povera.

Tom's family is poor.

- Sono stato povero.
- Sono stata povera.

- I've been poor.
- I was poor.

- Io sono povero.
- Io sono povera.

- I'm poor.
- I am poor.

Non sono ricca, ma nemmeno povera.

I'm not rich, but not poor either.

Non è povera com'era una volta.

She isn't as poor as she used to be.

Abita in una zona povera di Londra.

He lives in a poor district of London.

La strega maledì la povera piccola bambina.

The witch cursed the poor little girl.

Lui è ricco e io sono povera.

He is rich and I am poor.

- Lei non è povera.
- Non è povera.
- Non sei povero.
- Tu non sei povero.
- Non sei povera.
- Tu non sei povera.
- Non è povero.
- Lei non è povero.
- Non siete poveri.
- Voi non siete poveri.
- Non siete povere.
- Voi non siete povere.

You're not poor.

- All'epoca ero molto povero.
- All'epoca ero molto povera.

I was very poor in those days.

La povera ragazza era in punto di morte.

The poor girl was on the point of death.

- Sto diventando più povero.
- Sto diventando più povera.

I'm getting poorer.

Questa povera gatta è quasi morta di fame.

This poor cat almost died of hunger.

La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.

The family is too poor to pay back the debts.

- È indigente, vero?
- È povera, vero?
- È bisognosa, vero?

- He's needy, isn't he?
- She's needy, isn't she?

- Ero povero tre anni fa.
- Io ero povero tre anni fa.
- Ero povera tre anni fa.
- Io ero povera tre anni fa.

I was poor three years ago.

La vita è ricca di sacrifici e povera di retribuzioni.

Life is rich in sacrifices and poor in retributions.

- ho passato un'infanzia povera in una delle città più ricche degli USA.

because I grew up poor white trash in one of the wealthiest towns in the US.

- Io, che sono povero, non posso permettermelo.
- Io, che sono povero, non posso permettermela.
- Io, che sono povera, non posso permettermelo.
- Io, che sono povera, non posso permettermela.

I, who am poor, cannot afford it.

Che io fossi una bambina ricca che ne prendeva in giro una povera,

that I was a rich kid picking on a poor kid,

- Lui è ricco e io sono povero.
- Lui è ricco e io sono povera.

He is rich and I am poor.

- La gente su quell'isola è molto povera.
- Le persone su quell'isola sono molto povere.

People on that island are very poor.

- Questo povero gatto è quasi morto di fame.
- Questa povera gatta è quasi morta di fame.

This poor cat almost died of hunger.

La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.

My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!

In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!