Translation of "Persa" in English

Non l'ho persa.

I didn't lose it.

Sembrava essere persa.

She looked like she was lost.

Sembra essere persa.

She looks like she's lost.

- Sono perso.
- Io sono perso.
- Sono persa.
- Io sono persa.

- I'm lost.
- I am lost.

- L'ho perso.
- L'ho persa.
- Io l'ho perso.
- Io l'ho persa.

I've lost it.

- Mi ha detto che era persa.
- Mi disse che era persa.

She told me she was lost.

- L'abbiamo perso.
- L'abbiamo persa.

We lost it.

Devo essermi persa qualcosa.

I must've missed something.

Sembra che l'abbiamo persa.

We seem to have lost her.

Quell'opportunità è stata persa.

That opportunity has been lost.

La guerra era persa.

The war was lost.

- La mia valigia è stata persa.
- È stata persa la mia valigia.

My suitcase got lost.

- Sembri perso.
- Sembri persa.
- Sembra perso.
- Sembra persa.
- Sembrate persi.
- Sembrate perse.

You look lost.

- L'hai perso, vero?
- L'hai persa, vero?
- L'ha perso, vero?
- L'ha persa, vero?
- Lo avete perso, vero?
- La avete persa, vero?

You lost it, didn't you?

- Ho comprato una penna, ma l'ho persa.
- Ho comprato una penna, però l'ho persa.
- Ho comprato una biro, ma l'ho persa.
- Ho comprato una biro, però l'ho persa.

I bought a pen, but I lost it.

- È perso.
- È persa.
- Sei perso.
- Tu sei perso.
- Sei persa.
- Tu sei persa.
- Siete persi.
- Voi siete persi.
- Siete perse.
- Voi siete perse.
- Lei è perso.
- Lei è persa.

You're lost.

Non siete una causa persa.

You are not a hopeless cause.

Penso che la abbiamo persa.

I think we lost her.

- Mi sento perso.
- Io mi sento perso.
- Mi sento persa.
- Io mi sento persa.

I feel lost.

Temo che lei si sia persa.

I am afraid she may have lost her way.

- Devo averlo perso.
- Devo averla persa.

- I must have lost it.
- I must've lost it.

La mia valigia è stata persa.

My suitcase got lost.

- Chi l'ha perso?
- Chi l'ha persa?

Who lost it?

L'ho persa di vista nella folla.

I lost sight of her in the crowd.

La bella lingua francese è persa.

The beautiful French language is lost.

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.

Tom has lost it.

Penso che quest'uomo sia una causa persa.

I believe this man to be a lost cause.

Credo che quest'uomo sia una causa persa.

I believe this man to be a lost cause.

Mi sono sentita persa senza di lui.

I felt lost without him.

Mi sono sentita persa senza di te.

I felt lost without you.

- Mi sento così perso.
- Io mi sento così perso.
- Mi sento così persa.
- Io mi sento così persa.

I feel so lost.

- Penso di essermi perso.
- Io penso di essermi perso.
- Penso di essermi persa.
- Io penso di essermi persa.

I think I'm lost.

- Devo essermi perso qualcosa.
- Io devo essermi perso qualcosa.
- Devo essermi persa qualcosa.
- Io devo essermi persa qualcosa.

- I must've missed something.
- I must have missed something.

- Ne ho perso uno.
- Io ne ho perso uno.
- Ne ho persa una.
- Io ne ho persa una.

I lost one.

- Sei perso, vero?
- Sei persa, vero?
- È perso, vero?
- È persa, vero?
- Siete persi, vero?
- Siete perse, vero?

- You are lost, aren't you?
- You're lost, aren't you?

- L'ho persa di vista.
- Io l'ho persa di vista.
- La persi di vista.
- Io la persi di vista.

I lost sight of her.

- Non mi ero perso.
- Io non mi ero perso.
- Non mi ero persa.
- Io non mi ero persa.

I wasn't lost.

Frugò la stanza alla ricerca della chiave persa.

He searched the room for the lost key.

- È perduto.
- È perso.
- È persa.
- È perduta.

- Forget about it.
- It's lost.

- Cosa mi sono perso?
- Cosa mi sono persa?

What did I miss?

- Mi sono perso.
- Mi sono persa.
- Mi persi.

I got lost.

- Mi sono perso qualcosa?
- Mi sono persa qualcosa?

Have I missed something?

Io mi sono sentita persa senza di lei.

- I felt lost without you.
- I felt lost without her.

- Mi sono perso molto?
- Mi sono persa molto?

Have I missed much?

- Temo di averlo perso.
- Temo di averla persa.

- I am afraid that I have lost it.
- I'm afraid I've lost it.
- I'm afraid that I've lost it.

- Pensavo di averti perso.
- Pensavo di averti persa.
- Pensavo di avervi persi.
- Pensavo di avervi perse.
- Pensavo di averla persa.

- I thought I'd lost you.
- I thought that I'd lost you.

- Ho perso qualcosa?
- Mi son perso qualcosa?
- Mi sono perso qualcosa?
- Mi sono persa qualcosa?
- Mi sono persa un passaggio?

Did I miss something?

- L'ho perso.
- L'ho persa.
- Lo persi.
- La persi.
- Io l'ho perso.
- Io l'ho persa.
- Io lo persi.
- Io la persi.

- I lost it.
- I've lost it.

- L'ha perso.
- Lui l'ha perso.
- L'ha persa.
- Lui l'ha persa.
- Lo perse.
- Lui lo perse.
- La perse.
- Lui la perse.

- He lost it.
- She lost it.

- L'ha perso.
- L'ha persa.
- Lo perse.
- La perse.
- Lei l'ha perso.
- Lei l'ha persa.
- Lei lo perse.
- Lei la perse.

She lost it.

- Penso di essermi perso qualcosa.
- Io penso di essermi perso qualcosa.
- Penso di essermi persa qualcosa.
- Io penso di essermi persa qualcosa.

I think I missed something.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- I got lost in the forest.
- I've got lost in the forest.

- Mi sono perso nel labirinto.
- Mi sono persa nel labirinto.

I got lost in the maze.

Tom ha perso tre partite e ne ha persa una.

Tom has won three games and lost one.

Mi sono persa. Mi sapreste indicare la strada per la stazione?

I'm lost. Could you direct me to the station?

- L'ho persa di vista nella folla.
- Io l'ho persa di vista nella folla.
- La persi di vista nella folla.
- Io la persi di vista nella folla.

I lost sight of her in the crowd.

- Mi sono sentito perso senza di te.
- Io mi sono sentito perso senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di te.
- Io mi sono sentita persa senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di voi.
- Io mi sono sentita persa senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di voi.
- Io mi sono sentito perso senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

I felt lost without you.

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.
- Tom lo perse.
- Tom la perse.

Tom lost it.

- Mary l'ha perso.
- Mary l'ha persa.
- Mary lo perse.
- Mary la perse.

Mary lost it.

- Sono perso senza il mio computer.
- Sono persa senza il mio computer.

I'm lost without my computer.

- Ti sei perso la partita?
- Ti sei persa la partita?
- Si è perso la partita?
- Si è persa la partita?
- Vi siete persi la partita?
- Vi siete perse la partita?

Did you miss the game?

- Non ti sei persa molto.
- Non ti sei perso molto.
- Non si è perso molto.
- Non si è persa molto.
- Non vi siete persi molto.
- Non vi siete perse molto.

You didn't miss much.

- Mi sono sentita persa senza di lui.
- Io mi sono sentita persa senza di lui.
- Mi sono sentito perso senza di lui.
- Io mi sono sentito perso senza di lui.

I felt lost without him.

- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

I felt lost without her.

- Tom ha comprato una macchina fotografica un paio di giorni fa, ma l'ha già persa.
- Tom ha comprato una macchina fotografica un paio di giorni fa, però l'ha già persa.

Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.

- Mi sono perso a Boston.
- Io mi sono perso a Boston.
- Mi sono persa a Boston.
- Io mi sono persa a Boston.
- Mi persi a Boston.
- Io mi persi a Boston.

I lost my way in Boston.

- Mi dispiace di essermi perso il divertimento.
- Mi dispiace di essermi persa il divertimento.

- I'm sorry I missed the fun.
- I'm sorry that I missed the fun.

- La nave è persa in mezzo all'oceano.
- La nave è smarrita in mezzo all'oceano.

The ship is lost in the middle of the ocean.

- Non ero io quello che si è perso.
- Non ero io quella che si è persa.

I wasn't the one who got lost.

- Ti sei perso la parte migliore.
- Ti sei persa la parte migliore.
- Si è perso la parte migliore.
- Si è persa la parte migliore.
- Vi siete persi la parte migliore.
- Vi siete perse la parte migliore.

You missed the best part.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.

- Mi sono perso e non ho una mappa della città.
- Mi sono persa e non ho una mappa della città.

I'm lost and I don't have a city map.

Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.

Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.