Translation of "Ottenere" in English

- Vorrei ottenere un rimborso.
- Io vorrei ottenere un rimborso.
- Mi piacerebbe ottenere un rimborso.
- A me piacerebbe ottenere un rimborso.

I'd like to get a refund.

- Devi ottenere un lavoro fisso.
- Deve ottenere un lavoro fisso.
- Dovete ottenere un lavoro fisso.

You've got to get a steady job.

- Vediamo cosa posso ottenere.
- Vediamo cosa riesco ad ottenere.

Let's see what I can get.

- Posso ottenere un rimborso?
- Riesco a ottenere un rimborso?

Can I get a refund?

- Possiamo ottenere di più.
- Noi possiamo ottenere di più.

We can get more.

- Puoi aiutarmi a ottenere un rimborso?
- Può aiutarmi a ottenere un rimborso?
- Potete aiutarmi a ottenere un rimborso?
- Mi puoi aiutare a ottenere un rimborso?
- Mi può aiutare a ottenere un rimborso?
- Mi potete aiutare a ottenere un rimborso?

Can you help me get a refund?

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

- I should have got that promotion.
- I should've gotten that promotion.
- I should have gotten that promotion.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

I found it necessary to get a loan.

Lavoriamo per ottenere soldi.

We work to get money.

- Ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui colse l'occasione di ottenere un lavoro.

He grabbed the chance to get a job.

- Tom deve ottenere un lavoro stabile.
- Tom deve ottenere un impiego stabile.

Tom needs to get a steady job.

- È stato piuttosto facile da ottenere.
- È stata piuttosto facile da ottenere.

It was easy to obtain.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

He couldn't get the job.

- Puoi ottenere un prestito da una banca.
- Può ottenere un prestito da una banca.
- Potete ottenere un prestito da una banca.

You can get a loan from a bank.

- Come hai fatto a ottenere quel soprannome?
- Come ha fatto a ottenere quel soprannome?
- Come avete fatto a ottenere quel soprannome?

How did you get that nickname?

- È importante per lui ottenere il lavoro.
- È importante per lui ottenere l'impiego.

It is important for him to get the job.

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

I would do anything to get a job.

- È abituata a ottenere quello che vuole.
- Lei è abituata a ottenere quello che vuole.
- È abituata a ottenere ciò che vuole.
- Lei è abituata a ottenere ciò che vuole.

She's used to getting what she wants.

Puoi ottenere il miglior evento

You can get the best event

Dove posso ottenere questa cartina?

Where can I get the map?

- Oggi non possiamo ottenere niente senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere niente senza il denaro.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza il denaro.

Today we can't get anything without money.

- Riesci a ottenere questo libro raro per me?
- Riuscite a ottenere questo libro raro per me?
- Riesce a ottenere questo libro raro per me?

Can you obtain this rare book for me?

- Non vedo l'ora di ottenere una copia.
- Io non vedo l'ora di ottenere una copia.

I can't wait to get a copy.

Solo per ottenere gli stessi risultati?

just to attain the same outcomes?

Tom sperava di ottenere un bacio.

- Tom was hoping to get a kiss.
- Tom hoped to receive a kiss.

Buona fortuna a ottenere un permesso.

Good luck getting permission.

Dobbiamo ottenere il permesso di Tom.

We have to get Tom's permission.

Sono riuscito ad ottenere questo libro.

I succeeded in getting the book.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

We have to get as much information as possible.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

In chess, gaining dominance over a given position can be more advantageous than making material gains.

- Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

I managed to acquire two tickets for the concert.

E pianificare come ottenere un risultato differente.

and plan for how to create a different outcome.

A volte mentono per ottenere il posto,

They sometimes fake their way into a job,

Così che possano ottenere una buona istruzione

so that you could get a good education

"Proviamo a ottenere qualcosa che vada lì!"

"Let's try to get something going there!"

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

Where can I get some help?

Ottenere un prezzo più basso sarà difficile.

Getting a lower price will be difficult.

Penso che dovrei ottenere la mia laurea.

I think I should earn my degree.

Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

These items are rather hard to obtain.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

We managed to get some foreign stamps.

Tom vuole ottenere un lavoro part-time.

Tom wants to get a part-time job.

- Puoi ottenerlo gratuitamente.
- Lo puoi ottenere gratuitamente.

You may get it free of charge.

Tom dovrebbe ottenere la pena di morte.

Tom should get the death penalty.

Posso ottenere tutto ciò che ci serve.

I can get us everything we need.

Ho intenzione di ottenere un punteggio elevato.

I intend to get full marks.

Sami voleva ottenere una copia del Corano.

Sami wanted to get a copy of the Quran.

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

And this will end up giving you data

In questo modo potete ottenere risultati reali,

So that way you can get true results,

- Betty è sempre riuscita ad ottenere ciò che voleva.
- Betty è sempre riuscita ad ottenere quel che voleva.

Betty always managed to get what she wanted.

- Da insegnante, odio dovere ottenere l'attenzione dei miei studenti.
- Da insegnante, odio dovere ottenere l'attenzione delle mie studentesse.

As a teacher, I hate having to get my students' attention.

- Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
- Tom non riesce sempre a ottenere ciò che vuole.

Tom can't always get what he wants.

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

We can get a lot of valuable information from the book.

- Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.
- Noi abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.

We need all the help we can get.

E come chiedere ciò che si vuole ottenere.

and how to ask for what you want.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

they have to go to a judge, get a warrant

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

feel that they may not be getting the right skills.

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

Nowadays anybody can get books.

È ancora possibile ottenere gli asparagi in inverno.

You can still get asparagus in the winter.

Riesci a ottenere questo libro raro per me?

Are you able to get this rare book for me?

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Tom applied for citizenship.

Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.

Let's see if we can get their attention.

Tom sta cercando di ottenere l'attenzione di Mary.

Tom is trying to get Mary's attention.

Tom è stato fortunato ad ottenere il lavoro.

Tom was lucky to get the job.

Non riesco ad ottenere una risposta da loro.

I can't get an answer from them.

Non riesco ad ottenere una risposta da lui.

I can't get an answer from him.

Non riesco ad ottenere una risposta da lei.

I can't get an answer from her.

Bisognerà aspettare almeno un'ora per ottenere un biglietto.

You'll have to wait at least an hour to get a ticket.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Tom tried to get Mary to help John.

Tom riesce sempre ad ottenere quello che vuole.

Tom always gets what he wants.

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

because they didn’t think they could get what they wanted,

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

They're worried that they might not get the education that they need.

Possiamo ancora ottenere qualcosa nelle file invernali con le

We can still achieve something in the winter rows with the greenhouse

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

At last, Mario managed to win the princess's love.

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

Apparently, it's getting more difficult to find a good job.

Tutti devono ottenere il proprio posto legittimo nella valle.

Everyone has to gain his rightful place in the valley.

Questa è un'occasione preziosa per ottenere l'autografo di Sammy.

This is a precious chance to get Sammy's autograph.

Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.

Tom knows where to go to get the best prices.

- È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- Lei è andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Lei è andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Lei andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- Lei andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.

She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.

- Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.
- Tom è sempre stato in grado di ottenere ciò che vuole.

Tom has always been able to get what he wants.

- Mary è sempre stata in grado di ottenere quello che vuole.
- Mary è sempre stata in grado di ottenere ciò che vuole.

Mary has always been able to get what she wants.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

He killed the girl in cold blood just to get the money.

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

and helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

Si tratta di ottenere il massimo rendimento possibile dal campo.

It's all about getting the highest possible yield from the field.

Quanto spesso devi allenarti per ottenere una vittoria del genere?

How often do you have to train to bring you such a victory?

Ho perso la mia ricevuta. Posso ancora ottenere un rimborso?

I lost my receipt. Can I still get a refund?

"Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia." Così aggiunse l'incaricato.

- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

Ci vogliono uno o due mesi per ottenere i risultati.

it takes a month to two months to really see the results.

Le nostre aspettative sulla nostra abilità di ottenere ciò che vogliamo

Our expectations about our ability to get what we want

Ne conseguono combattimenti pesanti, con gli ungheresi ottenere la meglio dall'azione.

Heavy fighting ensues, with the Hungarians getting the better of the action.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

Malte può ottenere denaro da loro per la protezione delle specie.

Malte can get money from them for species protection.

La sua mancanza di esperienza gli impedisce di ottenere qualsiasi promozione.

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.

They are too far in debt to get the small business loan.

- Tom ha contrattato con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.
- Tom contrattò con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.

Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

But oftentimes, closing gifts is understanding the person,

ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

get ad-free early access and  help to choose future topics.

Nah, iniezioni letali e dita pruriginose, non riesco a ottenere la connessione.

Nah, lethal injections and itchy fingers, I can't get the connection.