Translation of "Opinioni" in English

- Stimo le vostre opinioni.
- Io stimo le vostre opinioni.
- Stimo le tue opinioni.
- Io stimo le tue opinioni.
- Stimo le sue opinioni.
- Io stimo le sue opinioni.

I value your opinions.

- Ho sentito varie opinioni.
- Sentii varie opinioni.

I heard various opinions.

- Abbiamo opinioni diverse.
- Noi abbiamo opinioni diverse.

We have different opinions.

- Solo le tue opinioni contano.
- Solo le sue opinioni contano.
- Solo le vostre opinioni contano.
- Soltanto le tue opinioni contano.
- Soltanto le sue opinioni contano.
- Soltanto le vostre opinioni contano.
- Solamente le tue opinioni contano.
- Solamente le sue opinioni contano.
- Solamente le vostre opinioni contano.

Only your opinions matter.

- Non impormi le tue opinioni.
- Non mi imporre le tue opinioni.
- Non mi imponga le sue opinioni.
- Non imponetemi le vostre opinioni.
- Non mi imponete le vostre opinioni.

Don't press your opinions on me.

- Quali sono le tue opinioni sull'azienda?
- Quali sono le sue opinioni sull'azienda?
- Quali sono le vostre opinioni sull'azienda?

What are your thoughts on the company?

- È coerente nelle sue opinioni.
- Lei è coerente nelle sue opinioni.

She is consistent in her opinions.

- Non ha opinioni sulla religione.
- Lei non ha opinioni sulla religione.

She has no opinion about religion.

- Tom ha chiesto le nostre opinioni.
- Tom chiese le nostre opinioni.

Tom asked us for our opinions.

Le nostre opinioni convergono.

We agree.

Sono opinioni completamente opposte.

They are entirely contrasting opinions.

Apprezzo le loro opinioni.

I value their opinions.

- Le nostre opinioni sono piuttosto diverse.
- Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.

Our opinions are quite different.

- Non confondere le opinioni con i fatti.
- Non confondete le opinioni con i fatti.
- Non confonda le opinioni con i fatti.

Don't confuse opinions with facts.

- Non imporre le tue opinioni agli altri.
- Non imponete le vostre opinioni agli altri.
- Non imponga le sue opinioni agli altri.

Don't intrude your opinions on others.

Le sue opinioni sono variabili.

His opinions are variable.

Ho bisogno delle vostre opinioni!

I need your opinions.

Sami ha le sue opinioni.

Sami has his opinions.

- Tom e Mary hanno opinioni molto diverse.
- Tom e Mary hanno opinioni molto differenti.

Tom and Mary have very different opinions.

Le opinioni non sono dei fatti.

Opinions are not facts.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

No one wants to listen to my opinions.

Abbiamo avuto una divergenza di opinioni.

We had a difference of opinion.

Quali sono le sue opinioni sull'azienda?

What are your thoughts on the company?

Quali sono le tue opinioni sull'azienda?

What are your thoughts on the company?

Le opinioni variano su questo punto.

Opinions vary on this point.

Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.

Our opinions are quite different.

Probabilmente non cambieranno le loro opinioni.

They won't likely change their opinions.

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

A conflict of opinions arose over the matter.

- Mio padre non ha ascoltato le nostre opinioni.
- Mio padre non ha prestato ascolto alle nostre opinioni.

My father was deaf to our opinions.

Trovo le sue opinioni strane ma interessanti.

I find her opinions odd but interesting.

Le opinioni variano da persona a persona.

Opinions vary from person to person.

Le mie opinioni sono simili alle sue.

My opinions are similar to his.

Le sue opinioni concordano con le nostre.

His opinions are in accord with ours.

Tom non rispetta le opinioni di Maria.

- Tom does not respect Mary's opinion.
- Tom doesn't respect Mary's opinion.

Non imporre le tue opinioni agli altri.

Don't intrude your opinions on others.

- Solitamente i giornali e le riviste hanno molte opinioni.
- Di solito i giornali e le riviste hanno molte opinioni.

Usually newspapers and magazines have many opinions.

- Ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.
- Io ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.

I have some good opinion of my son's ability.

- È sempre molto rispettoso delle opinioni di sua moglie.
- Lui è sempre molto rispettoso delle opinioni di sua moglie.

He is always very respectful of his wife's opinions.

Quali malintesi si possono creare - opinioni imprecise, negative.

what misconceptions could come up - inaccurate, negative beliefs -

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

The first is to actively seek other viewpoints.

Lei si è sempre piegata alle sue opinioni.

She always yielded to his opinion.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Nessuno pensa, però tutti hanno le proprie opinioni.

No one thinks, but everyone has their opinions.

- John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
- John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.

John and Mary had different opinions about that important matter.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

E avrete bisogno di una gamma completa di opinioni

And you need a full range of their opinions

Senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

without distancing myself from the person who's expressing those views.

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

And at the time, my religious views were very extreme.

- C'è stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.
- Ci fu stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.

There was a violent clash of opinions between the two leaders.

A quante persone oneste e benintenzionate possano avere opinioni contrastanti

how many sincere, well-meaning people can have deep disagreements

Ho le mie proprie opinioni sulla politica e sulla religione.

I have my own opinions concerning politics and religion.

Ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

but I have learned to distance myself from the hateful views

John e Mary avevano opinioni diverse riguardo a questa importante questione.

John and Mary differed in opinion as to that important matter.

A giudicare dalle opinioni dei visitatori questo è un ottimo ristorante.

Based on the customer reviews, it's a very good restaurant.

- Condividi la tua opinione.
- Condivida la sua opinione.
- Condividete le vostre opinioni.

Share your opinion.

Le mie opinioni differiscono da quelle della maggior parte degli studenti della classe.

My opinions differ from those of most of the students in the class.

- Non le ha chiesto la sua opinione.
- Non le chiese le sue opinioni.

He didn't ask her for her opinion.

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

Siamo tutti cresciuti nella convinzione che ognuno ha diritto alla sua opinione, tuttavia, alcuni ritengono che tutte le opinioni sono uguali.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.