Translation of "Sentii" in English

- Mi sentii male.
- Io mi sentii male.

- I felt ill.
- I felt sick.

- Mi sentii fuori posto.
- Io mi sentii fuori posto.

- I felt out of place.
- I felt uncomfortable.

Lo sentii uscire.

I heard him go out.

Mi sentii escluso.

I felt left out.

Mi sentii esclusa.

I felt left out.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

I heard everything.

- Ho sentito Tom.
- Io ho sentito Tom.
- Sentii Tom.
- Io sentii Tom.

I heard Tom.

- L'ho sentita rantolare.
- L'ho sentita ansimare.
- La sentii ansimare.
- La sentii rantolare.

I heard her gasp.

La sentii cantare una canzone.

I heard her singing a song.

- Li ho sentiti urlare.
- Le ho sentite urlare.
- Li sentii urlare.
- Le sentii urlare.

I heard them scream.

- Mi sono sentita usata.
- Mi sono sentito usato.
- Mi sentii usato.
- Mi sentii usata.

I felt used.

- Li ho sentiti singhiozzare.
- Le ho sentite singhiozzare.
- Li sentii singhiozzare.
- Le sentii singhiozzare.

I heard them sobbing.

- Li ho sentiti cantare.
- Le ho sentite cantare.
- Li sentii cantare.
- Le sentii cantare.

I heard them sing.

- Ho sentito Tom cantare.
- Io ho sentito Tom cantare.
- Sentii Tom cantare.
- Io sentii Tom cantare.
- Sentii cantare Tom.
- Io sentii cantare Tom.
- Ho sentito cantare Tom.
- Io ho sentito cantare Tom.

- I heard Tom singing.
- I heard Tom sing.

- L'ho sentito singhiozzare.
- Lo sentii singhiozzare.
- L'ho sentita singhiozzare.
- La sentii singhiozzare.
- Ti ho sentito singhiozzare.
- Ti ho sentita singhiozzare.
- Vi ho sentiti singhiozzare.
- Vi ho sentite singhiozzare.
- Ti sentii singhiozzare.
- Vi sentii singhiozzare.

I heard you sobbing.

- L'ho sentito entrare.
- Lo sentii entrare.
- L'ho sentita entrare.
- La sentii entrare.
- Ti ho sentito entrare.
- Ti ho sentita entrare.
- Ti sentii entrare.
- Vi sentii entrare.
- Vi ho sentiti entrare.
- Vi ho sentite entrare.

I heard you come in.

sentii le lacrime rigarmi il viso

I felt the tears roll down my face.

- Ho sentito.
- Io ho sentito.
- Sentii.

I heard.

Sentii un dolore acuto allo stomaco.

I felt a sharp pain in the stomach.

- L'ho sentito singhiozzare.
- Lo sentii singhiozzare.

- I heard you sobbing.
- I heard him sobbing.

- L'ho sentita singhiozzare.
- La sentii singhiozzare.

I heard her sobbing.

- L'ho sentito urlare.
- Lo sentii urlare.

I heard him screaming.

- L'ho sentita urlare.
- La sentii urlare.

I heard her screaming.

- L'ho sentito entrare.
- Lo sentii entrare.

I heard him come in.

- L'ho sentita entrare.
- La sentii entrare.

I heard her come in.

Rimasi imperterrito appena sentii la notizia.

I remained undaunted as soon as I heard the news.

Sentii un forte dolore al petto.

I felt a sharp pain in my chest.

- Ho sentito il messaggio.
- Io ho sentito il messaggio.
- Sentii il messaggio.
- Io sentii il messaggio.

I heard the message.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

I heard voices.

- Ho sentito Tom urlare.
- Io ho sentito Tom urlare.
- Sentii Tom urlare.
- Io sentii Tom urlare.

I heard Tom scream.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

- I heard explosions.
- I heard gunshots.

- Ho sentito di Tom.
- Io ho sentito di Tom.
- Sentii di Tom.
- Io sentii di Tom.

I heard about Tom.

- Ho sentito Tom singhiozzare.
- Io ho sentito Tom singhiozzare.
- Sentii Tom singhiozzare.
- Io sentii Tom singhiozzare.

I heard Tom sobbing.

- Mi sono sentito davvero stupido.
- Mi sono sentita davvero stupida.
- Mi sentii davvero stupido.
- Mi sentii davvero stupida.
- Mi sono sentito veramente stupido.
- Mi sono sentita veramente stupida.
- Mi sentii veramente stupido.
- Mi sentii veramente stupida.

I felt really stupid.

E mi sentii come se l'impalcatura interna

I had felt as if the inner scaffolding

Mi sentii molto triste alla sua morte.

I felt deep sorrow at his death.

- Ho sentito varie opinioni.
- Sentii varie opinioni.

I heard various opinions.

Mi lavai e mi sentii molto meglio.

I washed myself and felt much better.

- Ho sentito quella storia.
- Sentii quella storia.

I heard that story.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

- I've heard nothing.
- I didn't hear anything.
- I haven't heard anything.

Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

- Ho sentito l'acqua scorrere.
- Sentii l'acqua scorrere.

I heard the water running.

- Ho sentito molta pressione.
- Sentii molta pressione.

I felt a lot of pressure.

- Non ho sentito Tom.
- Non sentii Tom.

I didn't hear Tom.

- Ho sentito Tom piangere.
- Sentii Tom piangere.

I heard Tom crying.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Io non l'ho sentito arrivare.
- Non lo sentii arrivare.
- Io non lo sentii arrivare.

I didn't hear him coming.

- Ho sentito la porta aprirsi.
- Sentii la porta aprirsi.
- Sentii aprirsi la porta.
- Ho sentito aprirsi la porta.

I heard the door open.

- Ho sentito chiudersi la porta.
- Sentii chiudersi la porta.
- Ho sentito la porta chiudersi.
- Sentii la porta chiudersi.

I heard the door close.

- Mi sono sentito piuttosto fortunato.
- Mi sono sentita piuttosto fortunata.
- Mi sentii piuttosto fortunato.
- Mi sentii piuttosto fortunata.

I felt pretty lucky.

sentii questa vocina... non so: voi ce l'avete?

and I have this little, I don't know - you have this?

- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

I felt hungry.

- Ho sentito un usignolo giapponese.
- Io ho sentito un usignolo giapponese.
- Sentii un usignolo giapponese.
- Io sentii un usignolo giapponese.

I heard a Japanese nightingale.

- Mi sono sentita tradita.
- Mi sono sentito tradito.
- Mi sentii tradito.
- Mi sentii tradita.
- Mi sentivo tradito.
- Mi sentivo tradita.

I felt betrayed.

- Mi sentivo depresso.
- Mi sentivo depressa.
- Mi sentii depresso.
- Mi sentii depressa.
- Mi sono sentito depresso.
- Mi sono sentita depressa.

I felt depressed.

- Ho sentito la casa tremare.
- Sentii la casa tremare.

I felt the house shake.

Sentii il mio nome chiamato due volte nel buio.

I heard my name called twice in the dark.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

I heard an unusual sound.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

- I heard the telephone ringing.
- I heard the phone ring.

- Ho sentito un lupo ululare.
- Sentii un lupo ululare.

I heard a wolf howling.

- Tom si è sentito male.
- Tom si sentii male.

Tom felt bad.

- Ho sentito delle voci all'esterno.
- Sentii delle voci all'esterno.

I heard voices outside.

- Ho sentito una forte esplosione.
- Sentii una forte esplosione.

I heard a loud explosion.

- All'improvviso ho sentito un grido.
- All'improvviso sentii un grido.

All at once, I heard a cry.

- Ho sentito Tom in cucina.
- Sentii Tom in cucina.

I heard Tom in the kitchen.

- Ho sentito tre spari distinti.
- Sentii tre spari distinti.

I heard three distinct gunshots.

- Ho sentito un forte rumore.
- Sentii un forte rumore.

I heard a loud noise.

- Ho sentito Tom suonare il piano.
- Ho sentito Tom suonare il pianoforte.
- Sentii Tom suonare il piano.
- Sentii Tom suonare il pianoforte.

I heard Tom playing the piano.

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

And there was a brief pause and then I heard her yell,

Mi sentii, quindi, obbligata a fare di più per aiutare.

So I was compelled to do something more to help.

- Avevo fame.
- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

- I felt hungry.
- I was hungry.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

I heard her singing in her room.

- Mi sentivo molto fiero.
- Mi sentivo molto fiera.
- Mi sentivo molto orgoglioso.
- Mi sentivo molto orgogliosa.
- Mi sono sentito molto orgoglioso.
- Mi sono sentita molto orgogliosa.
- Mi sono sentito molto fiero.
- Mi sono sentita molto fiera.
- Mi sentii molto fiero.
- Mi sentii molto fiera.
- Mi sentii molto orgoglioso.
- Mi sentii molto orgogliosa.

I felt very proud.

- Mi sono sentito speciale.
- Io mi sono sentito speciale.
- Mi sono sentita speciale.
- Io mi sono sentita speciale.
- Mi sentii speciale.
- Io mi sentii speciale.

I felt special.

- Ho sentito Tom litigare con Mary.
- Sentii Tom litigare con Mary.

I heard Tom arguing with Mary.

- Ho sentito che Tom era ferito.
- Sentii che Tom era ferito.

I heard Tom was hurt.

Rimasi senza parole quando sentii la voce di Ryo al telefono.

I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.

- Ho sentito qualcuno aprire la porta.
- Sentii qualcuno aprire la porta.

I heard someone opening the door.

- Ho sentito una fitta allo stomaco.
- Sentii una fitta allo stomaco.

I felt a sharp pain in my stomach.

- Ho sentito un colpo di pistola.
- Sentii un colpo di pistola.

I heard a pistol shot.

- Ho sentito i miei pantaloni strapparsi.
- Sentii i miei pantaloni strapparsi.

I heard my pants rip.

- L'ho sentito tirare su con il naso.
- L'ho sentito tirare su col naso.
- Lo sentii tirare su con il naso.
- Lo sentii tirare su col naso.

I heard him sniffle.

- Ho sentito la notizia su di lui.
- Ho sentito le notizie su di lui.
- Sentii la notizia su di lui.
- Sentii le notizie su di lui.

I heard the news about him.

- Ho sentito la notizia su di lei.
- Ho sentito le notizie su di lei.
- Sentii la notizia su di lei.
- Sentii le notizie su di lei.

I heard the news about her.

- Ho sentito che Tom è stato ucciso.
- Sentii che Tom fu ucciso.

I heard Tom was killed.