Translation of "Obbligato" in English

Sei obbligato a farlo?

Are you obliged to do that?

- Non sei obbligato a farlo immediatamente.
- Tu non sei obbligato a farlo immediatamente.

You don't have to do it immediately.

Mi ha obbligato a farlo.

- She made me do it.
- She forced me to do it.

Non sei obbligato a venire.

You don't have to come.

Tom è obbligato a farlo.

Tom is obliged to do that.

Tom è obbligato ad aspettare.

Tom is obliged to wait.

È obbligato a farlo, vero?

He's obliged to do that, isn't he?

- Ha detto che si sentiva obbligato ad aiutare.
- Disse che si sentiva obbligato ad aiutare.

He said he felt obligated to help.

Non eri obbligato a dire sì.

You didn't have to say yes.

L'ho obbligato a dire la verità.

I made him tell the truth.

Luii mi ha obbligato ad andare.

- He made me go.
- He forced me to go.

Tom è ancora obbligato a farlo?

Is Tom still obliged to do that?

Trovo di essere obbligato a farlo.

I find that I'm obliged to do that.

Tom è obbligato a farlo, vero?

- Tom is obliged to do that, isn't he?
- Tom is liable to do that, isn't he?

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

I was forced to take medicine.

Non sei obbligato a lasciare il lavoro.

It is not necessary for you to quit the job.

Sono stato obbligato a firmare il foglio.

I was compelled to sign the paper.

Chi ha obbligato Tom a mangiare una rana?

Who forced Tom to eat a frog?

- Sono obbligato a farlo?
- Sono obbligata a farlo?

Am I obliged to do that?

E quindi sono obbligato ad immaginare un modo diverso

And so I'm compelled to imagine a different way

Sua madre l'ha obbligato a fare i suoi compiti.

His mother compelled him to do his homework.

- Mi sento obbligato ad aiutare.
- Mi sento obbligata ad aiutare.
- Io mi sento obbligato ad aiutare.
- Io mi sento obbligata ad aiutare.

I feel obligated to help.

Anche se non richiesto, Andreas si sentì nuovamente obbligato alla sfida.

Unbidden, Andreas again obliged the challenger.

Sono obbligato a trovare il modo di uscire dalla conseguente situazione.

I'm obliged to find a way out of the resulting situation.

- Sono stato obbligato a fare un inchino.
- Sono stata obbligata a fare un inchino.
- Fui obbligato a fare un inchino.
- Fui obbligata a fare un inchino.

I was forced to make a bow.

è obbligato a scegliere tra la nostra umanità e la nostra libertà.

are being forced to choose between our humanity and our freedom.

Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.

You don't have to go unless you want to.

Tu non sei obbligato a credervi, ma ciò nonostante è la verità.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

- Sono obbligata a stare a casa.
- Sono obbligato a stare a casa.

I am forced to stay at home.

- Mi sono sentito obbligato ad aiutare.
- Mi sono sentita obbligata ad aiutare.

I felt obligated to help.

- Mi sento obbligato a farlo per Tom.
- Mi sento obbligata a farlo per Tom.

I feel obligated to do that for Tom.

- Tom è propenso a farlo, vero?
- Tom è incline a farlo, vero?
- Tom è obbligato a farlo, vero?

Tom is liable to do that, isn't he?

- Non sarò obbligato.
- Io non sarò obbligato.
- Non sarò obbligata.
- Io non sarò obbligata.
- Non sarò forzato.
- Io non sarò forzato.
- Non sarò forzata.
- Io non sarò forzata.
- Non sarò costretto.
- Io non sarò costretto.
- Non sarò costretta.
- Io non sarò costretta.

I won't be coerced.

- Sono stato costretto a lasciare la scuola.
- Sono stata costretta a lasciare la scuola.
- Sono stato obbligato a lasciare la scuola.
- Sono stata obbligata a lasciare la scuola.
- Sono stato obbligato ad abbandonare la scuola.
- Sono stata obbligata ad abbandonare la scuola.
- Sono stato costretto ad abbandonare la scuola.
- Sono stata costretta ad abbandonare la scuola.

I was compelled to leave school.

- Nessuno ti ha forzato a farlo.
- Nessuno ti ha forzata a farlo.
- Nessuno vi ha forzati a farlo.
- Nessuno vi ha forzate a farlo.
- Nessuno l'ha forzato a farlo.
- Nessuno l'ha forzata a farlo.
- Nessuno ti ha obbligato a farlo.
- Nessuno ti ha obbligata a farlo.
- Nessuno vi ha obbligati a farlo.
- Nessuno vi ha obbligate a farlo.
- Nessuno l'ha obbligato a farlo.
- Nessuno l'ha obbligata a farlo.

- No one forced you to do that.
- Nobody forced you to do that.