Translation of "Legame" in English

- Cos'è un legame covalente?
- Che cos'è un legame covalente?

- What is a covalent bond?
- What's a covalent bond?

Il loro legame era forte.

Their bond was strong.

Un legame tra il mio passato,

a link between my past,

- Questo tipo ha un legame con tua sorella.
- Quel tipo ha un legame con tua sorella.

That guy is having an affair with your sister!

Ristabilendo il legame tra microbo e uomo.

by restoring the relationship between microbe and man.

- Sono parenti.
- Hanno un legame di parentela.

They're related to each other.

Tra i fratelli c'è un forte legame.

There is a strong bond between the brothers.

C'è un forte legame affettivo tra di loro.

There is a strong bond of affection between them.

In chimica l'azoto può formare un legame singolo?

In chemistry, can nitrogen form a single bond?

C'è l'intensità del legame e delle emozioni, un fuoco.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

The link between them is often overlooked,

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

Gli Stati Uniti d'America hanno un legame stretto con il Messico.

The United States has close ties to Mexico.

Ho cura dei miei piccoli con un legame forte come quello delle vostre madri,

I care for my young with a bond that's as strong as any human mother,

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

- Qual è la tua relazione con lui?
- Qual è la sua relazione con lui?
- Qual è la vostra relazione con lui?
- Qual è il tuo legame con lui?
- Qual è il suo legame con lui?
- Qual è il vostro legame con lui?
- Qual è il tuo rapporto con lui?
- Qual è il suo rapporto con lui?
- Qual è il vostro rapporto con lui?

What's your connection to him?

- Qual è il tuo legame con loro?
- Qual è il tuo rapporto con loro?
- Qual è il suo legame con loro?
- Qual è il suo rapporto con loro?
- Qual è il vostro legame con loro?
- Qual è il vostro rapporto con loro?
- Qual è la tua relazione con loro?
- Qual è la sua relazione con loro?
- Qual è la vostra relazione con loro?

What's your connection to them?

- Qual è il tuo rapporto con lei?
- Qual è il tuo legame con lei?
- Qual è il suo rapporto con lei?
- Qual è il suo legame con lei?
- Qual è il vostro rapporto con lei?
- Qual è il vostro legame con lei?
- Qual è la tua relazione con lei?
- Qual è la sua relazione con lei?
- Qual è la vostra relazione con lei?

What's your connection to her?

- Abbiamo avuto alcuni argomenti in comune, ed è stato un legame di unione quando ho scoperto che era senza amici come me.
- Abbiamo avuto alcuni argomenti in comune, ed è stato un legame di unione quando ho scoperto che lui era senza amici come me.

We had some subjects in common, and it was a bond of union when I found that he was as friendless as I.

- Qual è la loro relazione con lui?
- Qual è il loro rapporto con lui?
- Qual è il loro legame con lui?

What's their connection to him?

- Qual è la loro relazione con lei?
- Qual è il loro rapporto con lei?
- Qual è il loro legame con lei?

What's their connection to her?

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.

Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.

Senza dubbio, ciò che le persone adorano per primo è quello che vedono il più delle volte; ad esempio, gli animali che avevano il legame più stretto alla vita delle persone, come il cavallo, la mucca, la pecora, il gallo, il cane e così via.

Without doubt, what people worship first is what they see most often; for example, the animals that had the closest connection to people's lives, like the horse, the cow, the sheep, the rooster, the dog and so on.