Translation of "Lasciarlo" in English

- Non puoi lasciarlo vincere.
- Non può lasciarlo vincere.
- Non potete lasciarlo vincere.

You can't let him win.

- Ti consiglierei di lasciarlo andare.
- Vi consiglierei di lasciarlo andare.
- Le consiglierei di lasciarlo andare.

I'd advise you to let him go.

- Avresti dovuto lasciarlo da solo.
- Avreste dovuto lasciarlo da solo.
- Avrebbe dovuto lasciarlo da solo.

You should've left him alone.

- Non voleva lasciarlo entrare.
- Lei non voleva lasciarlo entrare.

She wouldn't let him in.

Dovresti lasciarlo andare.

You should let it go.

Volevo lasciarlo andare.

I wanted to let him go.

Dovremmo lasciarlo riposare.

We should let him rest.

Dovrei lasciarlo andare?

Should I let him go?

Non possiamo lasciarlo.

We can't leave him.

Non lasciarlo cadere.

Don't let him fall.

Non lasciarlo andare.

- Don't let him leave.
- Don't let him go.
- Don't let it go.

Non lasciarlo aperto.

Don't leave it open.

Non lasciarlo qui.

Don't leave that here.

Non lasciarlo nuotare.

Don't let him swim.

- Faresti meglio a lasciarlo da solo.
- Fareste meglio a lasciarlo da solo.
- Farebbe meglio a lasciarlo da solo.

You'd better leave him alone.

- Meglio lasciarlo!
- Meglio lasciarla!

Better leave it!

Ho dovuto lasciarlo vincere.

- I had to let him win.
- I had to let her win.

Non possiamo lasciarlo andare.

We can't let him go.

Perché non lasciarlo provare?

Why not let him try?

Non potevo lasciarlo morire.

I couldn't leave him to die.

Non posso lasciarlo lì.

I can't leave him there.

Non devi lasciarlo vivo.

You must not let him live.

- Puoi lasciarlo andare.
- Può lasciarlo andare.
- Potete lasciarlo andare.
- Lo puoi lasciare andare.
- Lo può lasciare andare.
- Lo potete lasciare andare.

You can let him go.

- Ti ho chiesto di lasciarlo da solo.
- Vi ho chiesto di lasciarlo da solo.
- Le ho chiesto di lasciarlo da solo.

I asked you to leave him alone.

Non lasciarlo rompere gli occhiali.

Don't let him break the glasses.

Faremmo meglio a lasciarlo tranquillo.

We'd better leave him alone.

Non posso lasciarlo da solo.

I can't let him alone.

Ho detto di lasciarlo andare.

I said let him go.

Prometto di lasciarlo in pace.

I promise to leave him alone.

Ho detto di lasciarlo solo.

I said leave him alone.

Avresti dovuto lasciarlo da solo.

You should've left him alone.

Avreste dovuto lasciarlo da solo.

You should've left him alone.

Avreste dovuto lasciarlo in pace.

You should've left him alone.

Avresti dovuto lasciarlo in pace.

You should've left him alone.

Vi suggerisco di lasciarlo andare.

I suggest you let him go.

Ti suggerisco di lasciarlo andare.

I suggest you let him go.

- Voleva lasciarlo.
- Lo voleva lasciare.

She wanted to leave him.

- La ragazza di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La morosa di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La ragazza di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La morosa di Tom lo minacciò di lasciarlo.

Tom's girlfriend threatened to leave him.

- Ho dovuto lasciarlo andare.
- Dovetti lasciarlo andare.
- L'ho dovuto lasciare andare.
- Lo dovetti lasciare andare.

I had to let him go.

Afferra Tom e non lasciarlo scappare.

Grab Tom and don't let him get away.

Tom mi supplicò di lasciarlo entrare.

Tom begged me to let him in.

Non avrei mai dovuto lasciarlo andare.

- I never should've let him go.
- I should never have let him go.

Non posso lasciarlo andare da solo.

I can't let him go alone.

Ho promesso di lasciarlo in pace.

I promised to leave him alone.

Non lasciarlo entrare in questa stanza.

Don't let him into this room.

- Abbiamo deciso di lasciarlo da solo per un po'.
- Noi abbiamo deciso di lasciarlo da solo per un po'.
- Decidemmo di lasciarlo da solo per un po'.
- Noi decidemmo di lasciarlo da solo per un po'.

We decided to leave him alone for a while.

- Non puoi lasciarlo soffrire.
- Non può lasciarlo soffrire.
- Non potete lasciarlo soffrire.
- Non lo puoi lasciare soffrire.
- Non lo può lasciare soffrire.
- Non lo potete lasciare soffrire.

You can't let him suffer.

- Sto per aprire il vino e lasciarlo respirare.
- Io sto per aprire il vino e lasciarlo respirare.

I'm going to open the wine and let it breathe.

- Sami ha chiesto alla polizia di lasciarlo da solo.
- Sami chiese alla polizia di lasciarlo da solo.

Sami asked the police to leave him alone.

La strada è ghiacciata! Non lasciarlo guidare!

The road is frozen! Don't let him drive!

- Non posso lasciarlo.
- Non lo posso lasciare.

I can't leave him.

- Non può lasciarlo.
- Non lo può lasciare.

She can't leave him.

- Tom ha chiesto a Mary di non lasciarlo da solo.
- Tom chiese a Mary di non lasciarlo da solo.

Tom asked Mary not to leave him alone.

Non credi sia giunto il momento di lasciarlo andare?

don't you think it might be time to give it up?"

- Non possiamo lasciarlo entrare.
- Non lo possiamo lasciare entrare.

We can't let him in.

- Non possiamo lasciarlo morire.
- Non lo possiamo lasciare morire.

We can't let him die.

- Non lo possiamo lasciare lì.
- Non possiamo lasciarlo lì.

We can't leave him there.

- Non possiamo lasciarlo indietro.
- Non lo possiamo lasciare indietro.

We can't leave him behind.

- Dovremmo lasciarlo da solo.
- Lo dovremmo lasciare da solo.

We should leave him alone.

Tom non sapeva che Mary aveva deciso di lasciarlo.

Tom didn't know Mary had decided to leave him.

- Faresti meglio a lasciarlo.
- È meglio che lo lasci.

You'd better leave it.

Sami ha chiesto a Layla di lasciarlo in pace.

Sami asked Layla to leave him alone.

- Non lasciarlo correre.
- Non lasciatelo correre.
- Non lo lasci correre.

Don't let him run.

- Non lasciarlo dormire.
- Non lasciatelo dormire.
- Non lo lasci dormire.

Don't let him sleep.

- Non lasciarlo entrare.
- Non lasciatelo entrare.
- Non lo lasci entrare.

Don't let him in.

- Non possiamo semplicemente lasciarlo andare.
- Non lo possiamo semplicemente lasciare andare.
- Non possiamo lasciarlo andare e basta.
- Non lo possiamo lasciare andare e basta.

We can't just let him go.

Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.

Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.

- Non avremmo dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avremmo dovuto lasciare andare.

We shouldn't have let him go.

- Non avrei dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avrei dovuto lasciare andare.

I shouldn't have let him go.

- Non possiamo lasciarlo da solo.
- Non lo possiamo lasciare da solo.

We can't leave him alone.

- Avrei dovuto lasciarlo andare a pescare.
- Lo avrei dovuto lasciare andare a pescare.

I should've let him go fishing.

- Non voglio lasciarlo.
- Io non voglio lasciarlo.
- Non lo voglio lasciare.
- Io non lo voglio lasciare.
- Non voglio abbandonarlo.
- Io non voglio abbandonarlo.
- Non lo voglio abbandonare.
- Io non lo voglio abbandonare.

I don't want to leave him.

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

- Non lasciarlo morire.
- Non lasciatelo morire.
- Non lo lasci morire.
- Non lo lasciare morire.
- Non lo lasciate morire.

Don't let him die.

- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.

Tom only went to Mary's house to work on some homework together, but as a storm was raging outside his parents decided to let him spend the night there.