Translation of "Lasciarla" in English

- Non puoi lasciarla vincere.
- Non può lasciarla vincere.
- Non potete lasciarla vincere.

You can't let her win.

- Ha minacciato di lasciarla.
- Minacciò di lasciarla.

He threatened to leave her.

- Ti consiglierei di lasciarla andare.
- Vi consiglierei di lasciarla andare.
- Le consiglierei di lasciarla andare.

I'd advise you to let her go.

- Avresti dovuto lasciarla da sola.
- Avreste dovuto lasciarla da sola.
- Avrebbe dovuto lasciarla da sola.

You should've left her alone.

Non lasciarla aperta.

Don't leave it open.

Non posso lasciarla.

- I can't leave you.
- I can't leave her.

Volevo lasciarla andare.

I wanted to let her go.

Dovremmo lasciarla riposare.

We should let her rest.

Dovrei lasciarla andare?

Should I let her go?

Non possiamo lasciarla.

We can't leave her.

- Faresti meglio a lasciarla da sola.
- Fareste meglio a lasciarla da sola.
- Farebbe meglio a lasciarla da sola.

You'd better leave her alone.

- Non posso lasciarla.
- Non la posso lasciare.
- Non riesco a lasciarla.

I can't leave her.

- Meglio lasciarlo!
- Meglio lasciarla!

Better leave it!

Non possiamo lasciarla così!

We can't leave her like this.

Ho intenzione di lasciarla.

I plan to break up with her.

Non potevo lasciarla morire.

I couldn't let her die.

Perché non lasciarla provare?

Why not let her try?

Non posso lasciarla lì.

I can't leave her there.

Non possiamo semplicemente lasciarla.

We can't just leave her.

Ho dovuto lasciarla vincere.

I had to let her win.

- Ci ha chiesto di lasciarla da sola.
- Lei ci ha chiesto di lasciarla da sola.
- Ci chiese di lasciarla da sola.
- Lei ci chiese di lasciarla da sola.

She asked us to leave her alone.

- Puoi lasciarla andare.
- Può lasciarla andare.
- Potete lasciarla andare.
- La puoi lasciare andare.
- La può lasciare andare.
- La potete lasciare andare.

You can let her go.

- Ti ho chiesto di lasciarla da sola.
- Vi ho chiesto di lasciarla da sola.
- Le ho chiesto di lasciarla da sola.

I asked you to leave her alone.

- Mi ha chiesto di lasciarla da sola.
- Mi chiese di lasciarla da sola.

She asked me to leave her alone.

Vi suggerisco di lasciarla andare.

I suggest you let her go.

Ho detto di lasciarla andare.

I said let her go.

Non avrei dovuto lasciarla andare.

I shouldn't have let her go.

Prometto di lasciarla in pace.

I promise to leave her alone.

Ho detto di lasciarla sola.

I said leave her alone.

Avresti dovuto lasciarla da sola.

You should've left her alone.

Avreste dovuto lasciarla da sola.

You should've left her alone.

Avreste dovuto lasciarla in pace.

You should've left her alone.

Avresti dovuto lasciarla in pace.

You should've left her alone.

Ti suggerisco di lasciarla andare.

I suggest you let her go.

- Voleva lasciarla.
- La voleva lasciare.

He wanted to leave her.

- Non posso lasciarla qui.
- Non la posso lasciare qui.
- Non riesco a lasciarla qui.

I can't leave her here.

- Ci ha chiesto di lasciarla da sola.
- Lei ci ha chiesto di lasciarla da sola.

She asked us to leave her alone.

- Ho dovuto lasciarla andare.
- Dovetti lasciarla andare.
- L'ho dovuta lasciare andare.
- La dovetti lasciare andare.

I had to let her go.

E poi lasciarla sotto il sole,

And you can leave that out, in the heat of the sun,

Non avrei mai dovuto lasciarla andare.

- I should never have let him go.
- I should never have let her go.

Non posso lasciarla andare da sola.

I can't let her go alone.

Ho promesso di lasciarla in pace.

I promised to leave her alone.

E siete pronti a lasciarla andare

and you’re ready to let it go

Mary implorò Tom di non lasciarla.

Mary begged Tom not to leave her.

Non lasciarla entrare in questa stanza.

Don't let her into this room.

- Non puoi lasciarla indietro.
- Non può lasciarla indietro.
- Non potete lasciarla indietro.
- Non la puoi lasciare indietro.
- Non la può lasciare indietro.
- Non la potete lasciare indietro.

You can't leave her behind.

Ti ho detto di lasciarla in pace.

I told you to leave her alone.

Ho intenzione di lasciarla fare come le piace.

I am going to let her do as she likes.

- Non possiamo lasciarla morire.
- Noi non possiamo lasciarla morire.
- Non la possiamo lasciare morire.
- Noi non la possiamo lasciare morire.

We can't let her die.

- Non la possiamo lasciare qui.
- Noi non la possiamo lasciare qui.
- Non possiamo lasciarla qui.
- Noi non possiamo lasciarla qui.

We can't leave her here.

- Non posso lasciarti.
- Non posso lasciarvi.
- Non posso lasciarla.

I can't leave you.

- Non possiamo lasciarla andare.
- Non la possiamo lasciare andare.

We can't let her go.

- Non potevo lasciarla andare.
- Non la potevo lasciare andare.

I couldn't let her go.

- Dovremmo lasciarla riposare.
- Dovremmo lasciarti riposare.
- Dovremmo lasciarvi riposare.

We should let you rest.

- Non possiamo lasciarla lì.
- Non la possiamo lasciare lì.

We can't leave her there.

- Dovremmo lasciarla da solo.
- La dovremmo lasciare da solo.

We should leave her alone.

Tom abbracciò Mary strettamente e non voleva lasciarla andare.

Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.

- Non lasciarla guidare.
- Non lasciatela guidare.
- Non la lasci guidare.

Don't let her drive.

- Non lasciarla entrare.
- Non lasciatela entrare.
- Non la lasci entrare.

Don't let her in.

- Non possiamo lasciarla da sola.
- Non la possiamo lasciare da sola.

We can't leave her alone.

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

- Avrei dovuto lasciarla andare a pescare.
- L'avrei dovuta lasciare andare a pescare.

I should've let her go fishing.

- Non lasciarla morire.
- Non la lasciare morire.
- Non la lasci morire.
- Non lasciatela morire.

Don't let her die.

- Non voglio lasciarla.
- Io non voglio lasciarla.
- Non la voglio lasciare.
- Io non la voglio lasciare.
- Non voglio abbandonarla.
- Io non voglio abbandonarla.
- Non la voglio abbandonare.
- Io non la voglio abbandonare.

I don't want to leave her.

- Abbiamo deciso di lasciarti andare.
- Abbiamo deciso di lasciarvi andare.
- Abbiamo deciso di lasciarla andare.

We've decided to let you go.

- Non possiamo semplicemente lasciarvi andare.
- Non possiamo semplicemente lasciarti andare.
- Non possiamo semplicemente lasciarla andare.

We can't just let you go.

- Prometto di lasciarla in pace.
- Prometto di lasciarti in pace.
- Prometto di lasciarvi in pace.

I promise to leave you alone.

- Non avremmo dovuto lasciarla andare.
- Non la avremmo dovuta lasciare andare.
- Non l'avremmo dovuta lasciare andare.

We shouldn't have let her go.

- Non avrei dovuto lasciarti da solo.
- Non avrei dovuto lasciarti da sola.
- Non avrei dovuto lasciarla da solo.
- Non avrei dovuto lasciarla da sola.
- Non avrei dovuto lasciarvi da soli.
- Non avrei dovuto lasciarvi da sole.

I shouldn't have left you alone.

- Non posso lasciarti andare.
- Non posso lasciarvi andare.
- Non posso lasciarla andare.
- Non ti posso lasciare andare.
- Non vi posso lasciare andare.
- Non la posso lasciare andare.

I can't let you go.

- Non posso lasciarti indietro!
- Non ti posso lasciare indietro!
- Non posso lasciarvi indietro!
- Non vi posso lasciare indietro!
- Non posso lasciarla indietro!
- Non la posso lasciare indietro!

I can't leave you behind!

- Non possiamo lasciarti lì.
- Non possiamo lasciarvi lì.
- Non possiamo lasciarla lì.
- Non ti possiamo lasciare lì.
- Non vi possiamo lasciare lì.
- Non la possiamo lasciare lì.

We can't leave you there.

- Non lasciarla parlare con nessuno.
- Non lasciatela parlare con nessuno.
- Non la lasci parlare con nessuno.
- Non la lasciare parlare con nessuno.
- Non la lasciate parlare con nessuno.

Don't let her talk to anyone.

- Non lasciarla attraversare la strada.
- Non lasciatela attraversare la strada.
- Non la lasci attraversare la strada.
- Non la lasciare attraversare la strada.
- Non la lasciate attraversare la strada.

Don't let her cross the street.

- Non ti possiamo lasciare qui.
- Noi non ti possiamo lasciare qui.
- Non vi possiamo lasciare qui.
- Noi non vi possiamo lasciare qui.
- Non la possiamo lasciare qui.
- Noi non la possiamo lasciare qui.
- Non possiamo lasciarti qui.
- Noi non possiamo lasciarti qui.
- Non possiamo lasciarvi qui.
- Noi non possiamo lasciarvi qui.
- Non possiamo lasciarla qui.
- Noi non possiamo lasciarla qui.

We can't leave you here.

- Non voglio lasciarti.
- Io non voglio lasciarti.
- Non voglio lasciarvi.
- Io non voglio lasciarvi.
- Non voglio lasciarla.
- Io non voglio lasciarla.
- Non ti voglio lasciare.
- Io non ti voglio lasciare.
- Non vi voglio lasciare.
- Io non vi voglio lasciare.
- Non la voglio lasciare.
- Io non la voglio lasciare.
- Non voglio abbandonarti.
- Io non voglio abbandonarti.
- Non voglio abbandonarvi.
- Io non voglio abbandonarvi.
- Non voglio abbandonarla.
- Io non voglio abbandonarla.
- Non ti voglio abbandonare.
- Io non ti voglio abbandonare.
- Non vi voglio abbandonare.
- Io non vi voglio abbandonare.
- Non la voglio abbandonare.
- Io non la voglio abbandonare.

I don't want to leave you.