Translation of "Ordine" in English

- Sei in ordine?
- È in ordine?
- Siete in ordine?

Are you tidy?

- Ordine, per favore.
- Ordine, per piacere.

Order, please.

- Ecco il tuo ordine.
- Ecco il suo ordine.
- Ecco il vostro ordine.

Here's your order.

- Controlla il tuo ordine.
- Controllate il vostro ordine.
- Controlli il suo ordine.

Check your order.

- È un ordine?
- Quello è un ordine?

Is that an order?

- È un ordine!
- Quello è un ordine!

- This is an order.
- That's an order.

- Sta completando il tuo ordine.
- Lui sta completando il tuo ordine.
- Sta completando il suo ordine.
- Lui sta completando il suo ordine.
- Sta completando il vostro ordine.
- Lui sta completando il vostro ordine.

He's completing your order.

Tutti in ordine!

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's OK.
- Everything is good.
- Everything is going fine.
- It's all right!

È un ordine!

- That's an order.
- That's an order!

È un ordine.

It's an order.

- Metti i tuoi libri in ordine.
- Mettete i vostri libri in ordine.
- Metta i suoi libri in ordine.
- Metti in ordine i tuoi libri.
- Metta in ordine i suoi libri.
- Mettete in ordine i vostri libri.

Put your books in order.

- Aspettate fino a nuovo ordine.
- Aspetti fino a nuovo ordine.

Wait until further notice.

- Cos'è successo al nostro ordine?
- Che cos'è successo al nostro ordine?
- Che è successo al nostro ordine?

What happened to our order?

- C'è un problema con il tuo ordine.
- C'è un problema con il suo ordine.
- C'è un problema con il vostro ordine.
- C'è un problema col tuo ordine.
- C'è un problema col suo ordine.
- C'è un problema col vostro ordine.

There is a problem with your order.

- C'è un problema con il tuo ordine?
- C'è un problema con il suo ordine?
- C'è un problema con il vostro ordine?
- C'è un problema col tuo ordine?
- C'è un problema col suo ordine?
- C'è un problema col vostro ordine?

Is there a problem with your order?

- Metti in ordine le tue cose.
- Metta in ordine le sue cose.
- Mettete in ordine le vostre cose.

Put your affairs in order.

- Mise in ordine la camera.
- Mise in ordine la sua stanza.

He put his room in order.

- Devo cedere al suo ordine.
- Io devo cedere al suo ordine.

I have to give in to his order.

Questo è un ordine.

- This is an order.
- That's an order!

È un ordine, Tom.

That's an order, Tom.

Tutto è in ordine.

- Everything's in order.
- Everything is in order.

Questo è l'ultimo ordine.

This is the last order.

Dov'è il mio ordine?

Where's my order?

Considera questo un ordine.

Consider this an order.

- Ha messo le sue cose in ordine.
- Mise le sue cose in ordine.
- Lui mise le sue cose in ordine.
- Lui ha messo le sue cose in ordine.

He put his affairs in order.

- Perché stai mettendo in ordine?
- Perché sta mettendo in ordine?
- Perché state mettendo in ordine?
- Perché stai facendo ordine?
- Perché sta facendo ordine?
- Perché state facendo ordine?
- Perché stai imballando?
- Perché sta imballando?
- Perché state imballando?
- Perché stai inscatolando?
- Perché sta inscatolando?
- Perché state inscatolando?

Why are you packing up?

- Sto ancora aspettando il mio ordine.
- Io sto ancora aspettando il mio ordine.

I'm still waiting for my order.

- C'è un problema con il mio ordine?
- C'è un problema col mio ordine?

Is there a problem with my order?

- C'è un problema con il mio ordine.
- C'è un problema col mio ordine.

There is a problem with my order.

Questo deve risultare in ordine.

This must result in order.

È tutto in ordine qui.

Everything's in order here.

Tutto dovrebbe essere in ordine.

Everything should be in order.

Qui è tutto in ordine.

Everything's in order here.

Aspetta fino a nuovo ordine.

Wait until further notice.

Cos'è successo al nostro ordine?

What happened to our order?

Il tuo ordine è pronto.

Your order is ready.

Ti sto dando un ordine.

I am giving you an order.

Adesso tutto è in ordine.

Now everything's OK.

Devo mettere in ordine l'appartamento.

I want to declutter my apartment.

- È in ordine.
- È ordinato.

- You're tidy.
- He's tidy.
- He's neat.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

- Sei in ordine.
- Tu sei in ordine.
- È in ordine.
- Lei è in ordine.
- Siete in ordine.
- Voi siete in ordine.
- Sei ordinato.
- Tu sei ordinato.
- Sei ordinata.
- Tu sei ordinata.
- È ordinato.
- Lei è ordinato.
- È ordinata.
- Lei è ordinata.
- Siete ordinati.
- Voi siete ordinati.
- Siete ordinate.
- Voi siete ordinate.

You're tidy.

- Sto mettendo in ordine il mio ufficio.
- Io sto mettendo in ordine il mio ufficio.

- I am tidying my office.
- I'm tidying my office.

- L'insegnante ha chiamato gli studenti in ordine alfabetico.
- L'insegnante chiamò gli studenti in ordine alfabetico.

The teacher called the students in alphabetical order.

Vedo che tutto sia in ordine.

see that everything is in order.

Sto ancora aspettando il mio ordine.

I'm still waiting for my order.

Ascolto il CD in ordine casuale.

He listened to his CDs at random.

Spero che tutto sia in ordine.

- I hope everything is okay.
- I hope that everything is okay.
- I hope that everything is in order.

Mettete i vostri libri in ordine.

Put your books in order.

Metti in ordine la tua stanza.

Make your room tidy.

Tom ha un ordine del giorno.

Tom has an agenda.

È una richiesta o un ordine?

Is that a request or an order?

Il tuo ordine è stato inviato.

Your order has been submitted.

Mise in ordine la sua stanza.

He put his room in order.

- I biglietti saranno assegnati in ordine di richiesta.
- I biglietti verranno assegnati in ordine di richiesta.

Tickets will be allotted in order of application.

- Il suo desiderio è per me un ordine.
- Il vostro desiderio è per me un ordine.

Your wish is a command for me.

- Penso che tu mi abbia mandato un ordine sbagliato.
- Penso che lei mi abbia mandato un ordine sbagliato.
- Penso che voi mi abbiate mandato un ordine sbagliato.

I think you have sent me a wrong order.

- Siamo in ordine.
- Noi siamo in ordine.
- Siamo ordinati.
- Noi siamo ordinati.
- Siamo ordinate.
- Noi siamo ordinate.

We're tidy.

- Metto in ordine la mia stanza quasi ogni giorno.
- Metto in ordine la mia camera quasi ogni giorno.
- Io metto in ordine la mia stanza quasi ogni giorno.
- Io metto in ordine la mia camera quasi ogni giorno.

I tidy my room almost every day.

Certo, ma non è esattamente in ordine.

Sure, but it's not exactly tidy.

Cercate di mettere in ordine queste carte.

Try to put these papers in order.

Per favore, metti in ordine questi documenti.

Please get these papers out of the way.

Tom pensava che fosse tutto in ordine.

- Tom thought everything was in order.
- Tom thought that everything was in order.

- È in ordine.
- È ordinato.
- È curato.

He's neat.

- È ordinato, vero?
- È in ordine, vero?

He's neat, isn't he?

- I nomi degli studenti vanno disposti in ordine alfabetico.
- Dobbiamo arrangiare i nomi degli studenti in ordine alfabetico.

- We ought to sort the students' names alphabetically.
- We should sort the students' names alphabetically.

- Mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.

She tidies her daughter's room every day.

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Even if you leave the order of the words the same

L'insegnante allineò i bambini in ordine di altezza.

The teacher lined the children up in order of height.

Tutti i nomi sono elencati in ordine alfabetico.

All the names are listed in alphabetical order.

Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

She always keeps her room in good order.

Chiese al generale di ritirare il suo ordine.

He asked the general to take back his order.

Il suo desiderio è per me un ordine.

His wish is a command for me.

La sua stanza è sempre in buon ordine.

His room is always in good order.

La stanza di Tom è sempre in ordine.

Tom's room is always neat.

Il tuo desiderio è per me un ordine.

Your wish is a command for me.

- Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.
- Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale.

Sir, that CD is available only by special order.

- Era il mio turno di mettere in ordine la camera.
- Era il mio turno di mettere in ordine la stanza.

- It was my turn to clean the room.
- It was my turn to straighten up the room.

È successo perché ho messo ordine nella mia testa.

It happened because I cleared out my mind.

E poi ci sono gli effetti di secondo ordine,

And then there's second-order effects,

Sì, naturalmente. Non è in ordine, ma per favore.

Yes of course. It's not tidy, but please.

- Tom non è ordinato.
- Tom non è in ordine.

Tom isn't tidy.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- It's all right now.
- Now everything's OK.

In annesso si trova un ordine del giorno provvisorio.

Attached is the tentative agenda.

Mio nipote mette raramente le sue cose in ordine.

My nephew seldom puts his things in order.

Quando do un ordine mi piace che venga eseguito!

When I give an order I would like it to be executed!

- È molto in ordine, vero?
- È molto ordinato, vero?

He's very tidy, isn't he?

Affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

facing steep odds against life-enabling order

Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.

Sir, that CD is available only by special order.