Translation of "Relazione" in English

Contrario è una relazione, differente è una relazione.

Opposite is a relation, different is a relation.

- Vuole una relazione seria.
- Lui vuole una relazione seria.

He wants a serious relationship.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

She wants a serious relationship.

- Hanno una relazione aperta.
- Loro hanno una relazione aperta.

They have an open relationship.

- Abbiamo avuto un'ottima relazione.
- Noi abbiamo avuto un'ottima relazione.

We had a great relationship.

- Abbiamo una buona relazione.
- Noi abbiamo una buona relazione.

We have a good relationship.

- Dobbiamo parlare della nostra relazione.
- Noi dobbiamo parlare della nostra relazione.
- Dobbiamo parlare riguardo alla nostra relazione.
- Noi dobbiamo parlare riguardo alla nostra relazione.

We need to talk about our relationship.

- Sei l'autore di quella relazione?
- È lei l'autore di quella relazione?

Are you the writer of that report?

- Sami ha rovinato la nostra relazione.
- Sami rovinò la nostra relazione.

Sami ruined our relationship.

- Non so niente della loro relazione.
- Non so nulla della loro relazione.

I don't know anything about their relationship.

- Qual è la tua relazione con lui?
- Qual è la sua relazione con lui?
- Qual è la vostra relazione con lui?

What's your relation with him?

- Abbiamo sempre avuto una buona relazione.
- Noi abbiamo sempre avuto una buona relazione.

We've always had a good relationship.

- Non è interessato a una relazione.
- Lui non è interessato a una relazione.

He's not interested in a relationship.

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

- Non sono interessato a una relazione seria.
- Io non sono interessato a una relazione seria.
- Non sono interessata a una relazione seria.
- Io non sono interessata a una relazione seria.

I'm not interested in a serious relationship.

Secondo la relazione di Kahuna,

According to Kahuna report,

Mentre erano in una relazione.

while you were in a relationship.

Non sto cercando una relazione.

I'm not looking for a relationship.

La nostra relazione è stabile.

Our relationship is stable.

Questo ovviamente dipende dalla relazione...

This is obviously dependent on the relationship...

- Dan ha parlato della sua relazione con Linda.
- Dan parlò della sua relazione con Linda.

Dan talked about his relationship with Linda.

- Penso che la nostra relazione sia finita.
- Io penso che la nostra relazione sia finita.

I think our relationship is over.

Dopo aver interrotto una lunga relazione.

broken up a long-term relationship.

Sostituiamo il trattamento con la relazione.

we try to substitute the treatment with treatment.

La loro relazione non è equa.

Their relationship isn't equal.

È una relazione senza vie d'uscita.

It's a dead-end relationship.

La nostra relazione è come un'avventura.

Our relationship is like an adventure.

La nostra relazione è strettamente professionale.

Our relationship is strictly professional.

Non potresti controllare la mia relazione?

Will you look over my report?

L'onestà è importante in una relazione.

Honesty is important in a relationship.

Così è nata la nostra relazione.

This is how our relationship started.

Sami era molto aperto sulla relazione.

Sami was very open about the relationship.

A volte la tua relazione è impoverita,

Sometimes your relationship is impoverished,

Sono troppo egocentrico per una relazione amorosa.

I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.

Il marito ammette di avere una relazione.

The husband admits he has a relationship.

Qual è la sua relazione con lui?

- What's your relation with him?
- What's your connection to him?

Qual è la tua relazione con lui?

- What's your relation with him?
- What's your connection to him?

"Imparalo prima, derivalo poi, mettilo in relazione".

Learn it in one, derive it in two, put it in networks.

Ho una relazione speciale con mia zia.

I have a special relationship with my aunt.

Lei ha fatto molti errori nella relazione.

She made many mistakes in typing the report.

Mio padre non approva la nostra relazione.

My father does not approve of our relationship.

Tom e Mary hanno una relazione insolita.

Tom and Mary have an unusual relationship.

Ho una relazione personale con Gesù Cristo.

I have a personal relationship with Jesus Christ.

- Scrivi un rapporto.
- Scrivi una relazione.
- Scrivi un resoconto.
- Scriva un rapporto.
- Scriva una relazione.
- Scriva un resoconto.

Write a report.

- Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione.
- Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione.

After listening to each text, write a short report.

- Il mio ex vuole rovinare la mia nuova relazione.
- La mia ex vuole rovinare la mia nuova relazione.

My ex wants to ruin my new relationship.

Ma in realtà, se vogliamo pensare alla relazione

But really, if we want to think about our relationship

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

to make a genuine connection with my audience.

La creatura guarda e ha una relazione sessuale.

The bug looks and has sex.

Siete mai stati in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

È mai stato in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Tom e Mary hanno una relazione molto complicata.

Tom and Mary have a very complicated relationship.

Mettilo in relazione che cambiano ciò che fai".

put it in networks that change what you do.

Lei ha una relazione con il suo capo.

She's having an affair with her boss.

La relazione di Sami e Layla fa schifo.

Sami and Layla's relationship sucks.

Ha avuto una relazione con il suo capo.

She had an affair with her boss.

- Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
- Qual è la relazione tra la politica e la guerra?

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

You should choose a job in relation to your talents and interests.

- La relazione tra la mente e il cuore è molto simile alla relazione tra la biblioteca di un castello e il suo maestro.
- La relazione fra la mente e il cuore è molto simile alla relazione fra la biblioteca di un castello e il suo maestro.

The relationship between the mind and the heart is much like the relationship between a castle's library and its master.

Erano state in questa relazione per un paio d'anni,

They'd been in this relationship for a couple of years,

Essere in questa relazione ti rende una persona migliore.

Being in this relationship makes you a better person.

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

And for most of our many-millennia-long relationship,

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

the relationship between photography and outdoor spaces.

Non è uno dei tre fondamenti di una relazione.

is not one of the three requirements of relationship.

è che quella relazione non dipende solo da me.

it's that connection depends not just on me.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

No other planetary bodies have the same genetic relationship.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

La nostra relazione non è grande com'era una volta.

Our relationship is not as great as it used to be.

Lei è mai stato in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Lei è mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Tom e Mary hanno una relazione a lunga distanza.

Tom and Mary have a long distance relationship.

Tom ha una relazione molto difficile con suo padre.

Tom has a very difficult relationship with his father.

Tom ha una relazione a distanza con suo padre.

Tom has a distant relationship with his father.

Penso che si dovrebbe essere onesti in una relazione.

I think you should be honest in a relationship.

- La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.
- La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva o simmetrica.

The relationship "A loves B" is not reflexive, transitive, or symmetric.

- Tom ha rivelato i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.
- Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.

Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.

E gli hanno detto: "Se la tua relazione dovesse finire,

and they said, you know, "If your relationship were to end,

Queste persone stanno meglio perché sono uscite da una relazione.

So, these people are doing better because they got out of a relationship.

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

You know, when we think about our relationship with the cannabis plant,

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

The relationship that you're in now can be better, too.

Il sesso è una questione di relazione con i sensi.

sex is about our relationship to the senses.

La mia relazione amorosa più lunga è durata quattro mesi.

My longest romantic relationship lasted four months.

- La relazione può essere esagerata.
- Il rapporto può essere esagerato.

The report may be exaggerated.

Ho ottenuto una A per la mia relazione sul libro.

I got an A on my book report.

La polizia arrestò un sospetto in relazione con il furto.

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

Quale è la relazione tra la politica e la guerra?

What's the relationship between politics and war?

Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

Mary non è una di quelle ragazze per un'unica relazione.

Mary's not a one-guy type of girl.

Due persone sono state arrestate in relazione all'omicidio di Tom.

Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

Ma quello che sappiamo è che questa relazione è davvero antica.

But what we do know is that this is a very old relationship.

In relazione al focolaio della pandemia in un carcere del Maryland,

to deal with the outbreak of the pandemic in a Maryland jail,

La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.

The relationship "A loves B" is not reflexive, transitive, or symmetric.

C'è una relazione tra conoscere il contesto e tradurre il testo.

There's a relation between knowing the context and translating the text.

- Ha qualche relazione con quel gruppo.
- Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
- Ha alcune relazioni con quel gruppo.
- Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

She has some relation to that group.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

our biggest challenge was not so much product related,

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

and the relationship between the two became much more one-way.

Una lingua isolata è una lingua senza alcuna relazione dimostrabile con altre lingue.

A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.