Translation of "Inteso" in English

- Ha detto più di quanto aveva inteso.
- Disse più di quanto aveva inteso.

He said more than he had intended.

L'ho inteso come un complimento.

I meant that as a compliment.

Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.

To love someone means to see him as God intended him.

- Ho inteso quello che ho detto.
- Io ho inteso quello che ho detto.
- Intesi quello che dissi.
- Io intesi quello che dissi.

I meant what I said.

Questo libro è inteso per l'insegnamento ai bambini della lettura.

This book is designed to teach children how to read.

Per impedire ai sovietici di battere l'America per un altro primo, l'Apollo 8 - originariamente inteso come

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

Questo simbolo è inteso per avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che che accompagna la console.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Il lojban è inteso per essere inequivocabile in ortografia, fonologia, morfologia e grammatica. La semantica del lojban, comunque, deve seguire la stessa portata del pensiero umano come lingua naturale.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.