Translation of "Dissi" in English

Dissi "Certo.

I said, "I do.

Dissi "Hai ragione".

I said, "You're right."

"Mi uccideranno", dissi.

"They will kill me," I said.

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.
- Glielo dissi.
- Io glielo dissi.

I told him.

Dissi: " Sono qui Mark."

I said, "I'm here, Mark."

Io dissi, "Ascolta, sconosciuto",

I said, "Listen, stranger,

Dissi che eri buono.

I said that you were good.

E io dissi: "Che vocazione!".

And I said: "What a vocation!"

Dissi, non è un regalo.

I said, it's not a gift.

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

I said, "I want to build it right here."

- Ho detto così.
- Dissi così.

I said so.

"Gatta ci cova", gli dissi.

"I smell a rat", I said to him.

Fece esattamente come gli dissi.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

- "Ciao", ho detto.
- "Ciao", dissi.

"Hello," I said.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.
- Non dissi niente.
- Io non dissi niente.
- Non dissi nulla.
- Io non dissi nulla.

- I didn't say anything.
- I said nothing.
- I didn't say a thing.

Gli dissi che ero in difficoltà.

I let him know that I was struggling.

Io dissi, "Se ti sei perso,

I said, "If you're lost now,

Andai dal mio tutor e dissi:

So I went to my advisor, and I was like,

Ti dissi tutto ciò che sapevo.

I told you everything I knew.

Le dissi di non utilizzare quelle.

I told her not to use those.

- Gli ho detto che ero interessato.
- Io gli ho detto che ero interessato.
- Gli dissi che ero interessato.
- Io gli dissi che ero interessato.
- Gli dissi che ero interessata.
- Io gli dissi che ero interessata.

I told him I was interested.

- Ho detto la verità.
- Io ho detto la verità.
- Dissi la verità.
- Io dissi la verità.

I told the truth.

- Non gliel'ho detto.
- Non l'ho detto a lui.
- Non lo dissi a lui.
- Non glielo dissi.

I didn't tell him that.

- Ti ho detto di farlo.
- Vi ho detto di farlo.
- Le ho detto di farlo.
- Le dissi di farlo.
- Ti dissi di farlo.
- Vi dissi di farlo.

I told you to do that.

- Le ho detto di lei.
- Le ho detto di te.
- Le ho detto di voi.
- Le dissi di te.
- Le dissi di voi.
- Le dissi di lei.

I told her about you.

Dissi "Prendiamo degli autobus, non è fantascienza."

I said, "Let's get buses, it's not a rocket science."

Dissi a Kantabai e alle altre donne

I told Kantabai and other women

Senza perdere un secondo, io gli dissi:

Without skipping a beat, I said to him,

- Le ho detto tutto.
- Le dissi tutto.

I told her everything.

Gli dissi di rimanere in camera sua.

I told him to stay in his room.

- Gli ho detto cosa fare.
- Gli ho detto che fare.
- Gli dissi cosa fare.
- Gli dissi che fare.

- I told him what to do.
- I told her what to do.

- Ho detto loro di partire.
- Ho detto loro di andarsene.
- Dissi loro di partire.
- Dissi loro di andarsene.

I told them to leave.

- Gli ho detto di partire.
- Gli ho detto di andarsene.
- Gli dissi di partire.
- Gli dissi di andarsene.

I told him to leave.

- Le ho detto di partire.
- Le ho detto di andarsene.
- Le dissi di partire.
- Le dissi di andarsene.

I told her to leave.

- Ho detto loro di farlo.
- Ho detto loro di farla.
- Dissi loro di farlo.
- Dissi loro di farla.

I told them to do it.

- Le ho detto di farlo.
- Le ho detto di farla.
- Le dissi di farlo.
- Le dissi di farla.

I told her to do it.

- Ho detto che andava bene.
- Dissi che andava bene.
- Ho detto che era OK.
- Dissi che era OK.

I said that was OK.

- Gli ho detto che eri impegnato.
- Gli ho detto che eri impegnata.
- Gli ho detto che era impegnato.
- Gli ho detto che era impegnata.
- Gli ho detto che eravate impegnati.
- Gli ho detto che eravate impegnate.
- Gli ho detto che eri occupato.
- Gli ho detto che eri occupata.
- Gli ho detto che era occupato.
- Gli ho detto che era occupata.
- Gli ho detto che eravate occupati.
- Gli ho detto che eravate occupate.
- Gli dissi che eri impegnato.
- Gli dissi che eri impegnata.
- Gli dissi che era impegnato.
- Gli dissi che era impegnata.
- Gli dissi che eravate impegnati.
- Gli dissi che eravate impegnate.
- Gli dissi che eri occupato.
- Gli dissi che eri occupata.
- Gli dissi che era occupato.
- Gli dissi che era occupata.
- Gli dissi che eravate occupati.
- Gli dissi che eravate occupate.

I told him you were busy.

- Le ho detto che eri impegnato.
- Le ho detto che eri impegnata.
- Le ho detto che era impegnato.
- Le ho detto che era impegnata.
- Le ho detto che eravate impegnati.
- Le ho detto che eravate impegnate.
- Le ho detto che eri occupato.
- Le ho detto che eri occupata.
- Le ho detto che era occupato.
- Le ho detto che era occupata.
- Le ho detto che eravate occupati.
- Le ho detto che eravate occupate.
- Le dissi che eri impegnato.
- Le dissi che eri impegnata.
- Le dissi che era impegnato.
- Le dissi che era impegnata.
- Le dissi che eravate impegnati.
- Le dissi che eravate impegnate.
- Le dissi che eri occupato.
- Le dissi che eri occupata.
- Le dissi che era occupato.
- Le dissi che era occupata.
- Le dissi che eravate occupati.
- Le dissi che eravate occupate.

I told her you were busy.

- Ho detto loro che stavi arrivando.
- Ho detto loro che stava arrivando.
- Ho detto loro che stavate arrivando.
- Ho detto loro che stavi venendo.
- Ho detto loro che stava venendo.
- Ho detto loro che stavate venendo.
- Dissi loro che stavi arrivando.
- Dissi loro che stava arrivando.
- Dissi loro che stavate arrivando.
- Dissi loro che stavi venendo.
- Dissi loro che stava venendo.
- Dissi loro che stavate venendo.

I told them you were coming.

- Gli ho detto che stavi venendo.
- Gli ho detto che stavi arrivando.
- Gli ho detto che stava venendo.
- Gli ho detto che stava arrivando.
- Gli ho detto che stavate venendo.
- Gli ho detto che stavate arrivando.
- Gli dissi che stavi arrivando.
- Gli dissi che stavi venendo.
- Gli dissi che stava arrivando.
- Gli dissi che stava venendo.
- Gli dissi che stavate arrivando.
- Gli dissi che stavate venendo.

I told him you were coming.

- Le ho detto che stavi venendo.
- Le ho detto che stavi arrivando.
- Le ho detto che stava venendo.
- Le ho detto che stava arrivando.
- Le ho detto che stavate venendo.
- Le ho detto che stavate arrivando.
- Le dissi che stavi arrivando.
- Le dissi che stavi venendo.
- Le dissi che stava arrivando.
- Le dissi che stava venendo.
- Le dissi che stavate arrivando.
- Le dissi che stavate venendo.

I told her you were coming.

E dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".

and I said, "Mario, really, I really want to buy this place."

Non dissi nulla, e ciò la fece adirare.

I said nothing, which made her angry.

Fece esattamente quello che gli dissi di fare.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

Tom fece quello che gli dissi di fare.

Tom did what I told him to do.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

I told him to stop.

- Ho detto tutto a Tom.
- Io ho detto tutto a Tom.
- Dissi tutto a Tom.
- Io dissi tutto a Tom.

- I told Tom everything.
- I've told Tom everything.

- Gli ho detto di no.
- Io gli ho detto di no.
- Gli dissi di no.
- Io gli dissi di no.

I told him no.

- Le ho detto di no.
- Io le ho detto di no.
- Le dissi di no.
- Io le dissi di no.

I told her no.

- L'ho detto ai miei amici.
- L'ho detto alle mie amiche.
- Lo dissi ai miei amici.
- Lo dissi alle mie amiche.

I told it to my friends.

- Ho detto un tanru complesso.
- Io ho detto un tanru complesso.
- Dissi un tanru complesso.
- Io dissi un tanru complesso.

I said a complex tanru.

- Ho detto la cosa sbagliata.
- Io ho detto la cosa sbagliata.
- Dissi la cosa sbagliata.
- Io dissi la cosa sbagliata.

I said the wrong thing.

- Ho detto che non avevo fame.
- Dissi che non avevo fame.
- Ho detto che non ero affamato.
- Ho detto che non ero affamata.
- Dissi che non ero affamato.
- Dissi che non ero affamata.

I said I wasn't hungry.

- Ho detto loro che avevi fame.
- Ho detto loro che aveva fame.
- Ho detto loro che avevate fame.
- Dissi loro che avevi fame.
- Dissi loro che aveva fame.
- Dissi loro che avevate fame.

I told them you were hungry.

- Ho detto loro che avevo fame.
- Dissi loro che avevo fame.
- Ho detto loro che ero affamato.
- Ho detto loro che ero affamata.
- Dissi loro che ero affamato.
- Dissi loro che ero affamata.

I told them I was hungry.

- Gli ho detto che avevi fame.
- Gli ho detto che aveva fame.
- Gli ho detto che avevate fame.
- Gli dissi che avevi fame.
- Gli dissi che aveva fame.
- Gli dissi che avevate fame.

I told him you were hungry.

- Le ho detto che avevi fame.
- Le ho detto che aveva fame.
- Le ho detto che avevate fame.
- Le dissi che avevi fame.
- Le dissi che aveva fame.
- Le dissi che avevate fame.

I told her you were hungry.

- Gli ho detto che eri felice.
- Gli ho detto che era felice.
- Gli ho detto che eravate felici.
- Gli dissi che eri felice.
- Gli dissi che era felice.
- Gli dissi che eravate felici.

I told him you were happy.

- Le ho detto che eri felice.
- Le ho detto che era felice.
- Le ho detto che eravate felici.
- Le dissi che eri felice.
- Le dissi che era felice.
- Le dissi che eravate felici.

I told her you were happy.

- Ti ho detto cosa stava succedendo.
- Vi ho detto cosa stava succedendo.
- Le ho detto cosa stava succedendo.
- Ti dissi cosa stava succedendo.
- Vi dissi cosa stava succedendo.
- Le dissi cosa stava succedendo.

- I told you what was going on.
- I told her what was going on.

Mi dissi: "Appena lo noteranno si sentiranno in colpa

I said, "Oh, they'll feel so bad when one of them realizes

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

When I told him that I got really, really good at Scrabble,

Chiamai Mario e dissi, "Mario, voglio comprare questo posto."

I called Mario, I said, "Mario, I want to buy this place."

E dissi: "Alles hat geklappt", simile all'inglese "clap", "applaudire".

and I found myself using the words, "Alles hat geklappt."

Per questo ti dissi di non andare in macchina.

That's why I told you not to go by car.

- Ho detto che stavo bene.
- Dissi che stavo bene.

I said I was fine.

- Ho detto che avrei aspettato.
- Dissi che avrei aspettato.

I said I'd wait.

- Gli ho detto di venire.
- Gli dissi di venire.

I told him to come.

- Ho detto che avevo fame.
- Dissi che avevo fame.

I said I was hungry.

- Ho detto loro di aspettarmi.
- Dissi loro di aspettarmi.

I told them to wait for me.

- Gli ho detto di aspettarmi.
- Gli dissi di aspettarmi.

I told him to wait for me.

- Le ho detto di aspettarmi.
- Le dissi di aspettarmi.

I told her to wait for me.

- Ho detto loro di farlo.
- Dissi loro di farlo.

I told them to do that.

- Gli ho detto di farlo.
- Gli dissi di farlo.

I told him to do that.

- Le ho detto di farlo.
- Le dissi di farlo.

- I told you to do that.
- I told her to do that.
- I told her to do it.

- Gli ho detto la verità.
- Gli dissi la verità.

I told him the truth.

- Le ho detto la verità.
- Le dissi la verità.

I told her the truth.

- Le ho detto di fermarsi.
- Le dissi di fermarsi.

I told her to stop.

Dissi: "Sei uno stupido, quanto hai potuto essere stupido?".

I said, “You’re stupid; how stupid could you be?”

- Ho detto che andava bene.
- Dissi che andava bene.

- I said it was OK.
- I said that was OK.

- Non ho detto di sì.
- Non dissi di sì.

I didn't say yes.

- Ho detto loro che non lo farei.
- Ho detto loro che non la farei.
- Dissi loro che non lo avrei fatto.
- Dissi loro che non l'avrei fatta.
- Dissi loro che non la avrei fatta.

I told them I wouldn't do it.

- Ho inteso quello che ho detto.
- Io ho inteso quello che ho detto.
- Intesi quello che dissi.
- Io intesi quello che dissi.

I meant what I said.

- Non ho detto nulla a loro.
- Non ho detto niente a loro.
- Non dissi niente a loro.
- Non dissi nulla a loro.

I didn't tell them anything.

- Ho detto loro che li odiavo.
- Ho detto loro che le odiavo.
- Dissi loro che li odiavo.
- Dissi loro che le odiavo.

I told them I hated them.

- Ho detto loro che stavo venendo.
- Ho detto loro che stavo arrivando.
- Dissi loro che stavo venendo.
- Dissi loro che stavo arrivando.

I told them I was coming.

- Ho detto loro dove eravamo andati.
- Ho detto loro dove eravamo andate.
- Dissi loro dove eravamo andati.
- Dissi loro dove eravamo andate.

I told them where we'd gone.

- Gli ho detto dove eravamo andati.
- Gli ho detto dove eravamo andate.
- Gli dissi dove eravamo andati.
- Gli dissi dove eravamo andate.

I told him where we'd gone.

- Le ho detto dove eravamo andati.
- Le ho detto dove eravamo andate.
- Le dissi dove eravamo andati.
- Le dissi dove eravamo andate.

I told her where we'd gone.

- Ho detto loro che eravamo amici.
- Ho detto loro che eravamo amiche.
- Dissi loro che eravamo amici.
- Dissi loro che eravamo amiche.

I told them we were friends.

- Ho detto loro di venire presto.
- Dissi loro di venire presto.
- Ho detto loro di arrivare presto.
- Dissi loro di arrivare presto.

I told them to come early.

- Ho detto loro che ero sposato.
- Ho detto loro che ero sposata.
- Dissi loro che ero sposato.
- Dissi loro che ero sposata.

I told them I was married.

- Gli ho detto che ero sposato.
- Gli ho detto che ero sposata.
- Gli dissi che ero sposato.
- Gli dissi che ero sposata.

I told him I was married.

- Le ho detto che ero sposato.
- Le ho detto che ero sposata.
- Le dissi che ero sposato.
- Le dissi che ero sposata.

I told her I was married.

- Gli ho detto che era pericoloso.
- Gli ho detto che era pericolosa.
- Gli dissi che era pericoloso.
- Gli dissi che era pericolosa.

I told him it was dangerous.

- Le ho detto che ero interessato.
- Io le ho detto che ero interessato.
- Le dissi che ero interessato.
- Io le dissi che ero interessato.
- Le ho detto che ero interessata.
- Io le ho detto che ero interessata.
- Le dissi che ero interessata.
- Io le dissi che ero interessata.

I told her I was interested.