Translation of "Amare" in English

Amare la vita è amare Dio.

To love life is to love God.

- Devi amare la tecnologia.
- Tu devi amare la tecnologia.
- Deve amare la tecnologia.
- Lei deve amare la tecnologia.
- Dovete amare la tecnologia.
- Voi dovete amare la tecnologia.

You've got to love technology.

- Volevo amare Tom.
- Io volevo amare Tom.

I wanted to love Tom.

- Devono amarti.
- Devono amarvi.
- Devono amarla.
- Ti devono amare.
- Vi devono amare.
- La devono amare.

They must love you.

- Sembri amare davvero la pizza.
- Sembra amare davvero la pizza.
- Sembrate amare davvero la pizza.

You really seem to love pizza.

- Voglio qualcuno da amare.
- Io voglio qualcuno da amare.

I want somebody to love.

- Cerco di amare tutti.
- Io cerco di amare tutti.

I try to love everyone.

- Vogliamo amare ed essere amati.
- Noi vogliamo amare ed essere amati.
- Vogliamo amare ed essere amate.
- Noi vogliamo amare ed essere amate.

We want to love and be loved.

Io posso amare.

I can love.

Amare significa soffrire.

To love is to suffer.

- Sto iniziando ad amare questa immagine!
- Sto iniziando ad amare questa foto!
- Sto iniziando ad amare questa fotografia!

I'm starting to love this picture!

- Sei troppo giovane per amare.
- Tu sei troppo giovane per amare.

You're too young to love.

L'amore ama amare l'amore.

Love loves to love love.

Non riesco a immaginare amare qualcuno tanto quanto Tom sembra amare Mary.

I can't imagine loving anybody as much as Tom seems to love Mary.

- Mi ha fatto amare il jazz.
- Lui mi ha fatto amare il jazz.

He made me love jazz.

- So solo amare, soffrire e cantare.
- Io so solo amare, soffrire e cantare.

I only know how to love, suffer and sing.

Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.

Before you can love others, you need to be able to love yourself.

E molte persone da amare.

and plenty of people to love.

Capire qualcuno è amare qualcuno.

To understand someone is to love someone.

Sei troppo giovane per amare.

You're too young to love.

Come può l'amore amare l'amore?

How can love love love?

Le medicine efficaci sono amare.

Good medicine is bitter.

Amare non è la parola.

Like is hardly the word.

Lei ha versato lacrime amare.

She was weeping bitter tears.

Non era difficile amare Sami.

Sami wasn't hard to love.

- Non ho mai smesso di amare Tom.
- Io non ho mai smesso di amare Tom.

I've never stopped loving Tom.

- Dio ci ha dato il potere di amare.
- Dio ci diede il potere di amare.

God gave us the power to love.

È più facile morire che amare.

It's easier to die than to love.

Amare chi ci odia rende liberi.

Loving those who hate us sets us free.

Imparerò ad amare questa vita amara.

I shall learn to like this bitter life.

Come si potrebbe non amare Tom?

How could you not love Tom?

Non posso amare altri che te.

I can't love anyone but you.

Tom ha affermato di amare Mary.

Tom claimed that he loved Mary.

Tom non smetterà di amare Mary.

Tom won't stop loving Mary.

È dolce sognare, amare, cantare – vivere!

It is sweet to dream, to love, to sing – to live!

Si dovrebbe amare la propria lingua madre.

One should love one's mother tongue.

Io so solo amare, soffrire e cantare.

I only know how to love, suffer and sing.

Tom non smetterà mai di amare Mary.

Tom will never stop loving Mary.

Come si può non amare uno così?

How can you not love someone like that?

Non è facile amare qualcuno come Tom.

It's not easy to love somebody like Tom.

È più facile amare oppure odiare qualcuno?

Is it easier to love or hate someone?

- Dovremmo amare come se non fossimo mai stati feriti.
- Noi dovremmo amare come se non fossimo mai stati feriti.

We should love as if we've never been hurt.

Ci sono molte persone da cui farsi amare,

There are plenty of people to be loved by

È facile amare, però è difficile essere amati.

It is easy to love, but hard to be loved.

C'è più piacere in amare che essere amati.

There is more pleasure in loving than in being loved.

Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni.

Love is seeing her even in your dreams.

Dio ci ha donato il potere di amare.

God gave us the power to love.

Tom non ha mai smesso di amare Mary.

Tom never stopped loving Mary.

Lei mi disse di non amare la pesca.

She told me she didn't like fishing.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

To love and to be loved is the greatest happiness.

Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.

To love someone means to see him as God intended him.

- Perché non posso amarli entrambi?
- Perché non posso amarle entrambe?
- Perché non li posso amare entrambi?
- Perché non le posso amare entrambe?

Why can't I love them both?

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.

- Non riesco a fare a meno di amare il mio paese.
- Io non riesco a fare a meno di amare il mio paese.

I can't help loving my country.

Oltre ad amare lo sport, mio figlio ama anche l'arte.

Besides loving sports, my son also loves art.

Come non si possono amare gli ermellini? Sono così carini!

How could you hate stoats? They are so cute.

La gioia più grande dopo amare è confessare il proprio amore.

The greatest joy after loving is confessing one's love.

Non riesco a fare a meno di amare il mio paese.

I can't help loving my country.

Amare e essere amati è la più grande felicità sulla Terra.

Loving and being loved are the most joyful things in the world.

Questa è una delle bellissime cose che mi fanno amare l’Islam.

This is one of the beautiful things that make me love Islam.

L'unico modo di fare un ottimo lavoro è amare quello che fai.

The only way to do great work is to love what you do.

- È molto difficile non amare Tom.
- È molto difficile che Tom non piaccia.

It's very difficult not to like Tom.

- Odio le zanzare, ma loro sembrano amarmi.
- Io odio le zanzare, ma loro sembrano amarmi.
- Odio le zanzare, ma loro sembrano amare me.
- Io odio le zanzare, ma loro sembrano amare me.
- Odio le zanzare, però loro sembrano amarmi.
- Io odio le zanzare, però loro sembrano amarmi.
- Odio le zanzare, però loro sembrano amare me.
- Io odio le zanzare, però loro sembrano amare me.

I hate mosquitoes, but they seem to love me.

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.

- Non amare due persone alla volta.
- Non amate due persone alla volta.
- Non ami due persone alla volta.

Don't love two people at the same time.

- Mi ha detto che non gli piaceva pescare.
- Mi disse che non gli piaceva pescare.
- Lui mi disse di non amare la pesca.

He told me he didn't like fishing.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.