Translation of "Intellettuale" in English

- Tom è intellettuale.
- Tom è un intellettuale.

Tom is an intellectual.

Tom è intellettuale.

Tom is intellectual.

Renderò la cosa intellettuale.

I'm going to make it intellectual.

Tom è un intellettuale.

Tom is an intellectual.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Chess is a highly intellectual game.

- Mary è molto cerebrale.
- Mary è molto intellettuale.

Mary is very cerebral.

Mettere assieme delle parole filosofiche non ti renderà migliore di un intellettuale.

Sticking up philosophical words together won't make you more of an intellectual.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

- Il suo sommario molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.
- Il suo riassunto molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.
- Il suo riepilogo molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.

His very rough summary does not do justice to the original text and its intellectual sophistication.

Il non fare nulla è la cosa più difficile del mondo, la più difficile e la più intellettuale.

Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.

- La traduzione è una disciplina colta.
- La traduzione è una disciplina erudita.
- La traduzione è una disciplina accademica.
- La traduzione è una disciplina intellettuale.

Translation is a scholarly discipline.

Un intellettuale è un uomo che dice una cosa semplice in un modo difficile; un artista è un uomo che dice una cosa difficile in un modo semplice.

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.