Translation of "Immaginato" in English

O l'ho immaginato?

Or was that me imagining it?

Lo avevo immaginato.

I imagined that.

- Hai mai immaginato di poter volare?
- Tu hai mai immaginato di poter volare?
- Ha mai immaginato di poter volare?
- Lei ha mai immaginato di poter volare?
- Avete mai immaginato di poter volare?
- Voi avete mai immaginato di poter volare?

Have you ever imagined that you could fly?

Di quanto avresti immaginato.

than you could have imagined.

Avevo immaginato di poter

I had imagined that I could

- Non ho mai immaginato nulla del genere.
- Io non ho mai immaginato nulla del genere.
- Non ho mai immaginato niente del genere.
- Io non ho mai immaginato niente del genere.

I never imagined anything like this.

- Ho immaginato che sarei andato da solo.
- Ho immaginato che sarei andata da sola.

- I assumed I'd go alone.
- I assumed that I'd go alone.

- Era più piccolo di quanto avevo immaginato.
- Era più piccola di quanto avevo immaginato.

It was smaller than I had imagined.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

I never imagined we'd end up like this.

Hai mai immaginato qualche altro supporto?

did you ever imagine any other medium?

Cosí collaborativo che abbiamo immaginato tutti insieme.

so collaborative and imagined together.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

I never imagined he'd do that to me.

- Non avrei mai immaginato che esistesse qualcosa del genere.
- Io non avrei mai immaginato che esistesse qualcosa del genere.

I could never have imagined that something like this existed.

Io non ho mai immaginato nulla del genere.

I never imagined anything like this.

Che peccato, avevo già immaginato il mio matrimonio.

What a shame, I had already imagined my wedding.

E raggiungere così traguardi che non avreste mai immaginato.

and, with that, reach things you've never imagined before.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

We kind of imagined that it might be one of her young.

L'avevo immaginato così bello con la coltivazione di ortaggi

I had imagined it to be so beautiful with growing vegetables

Perché non somigliava a niente di quello che avevo immaginato.

because he looked nothing like I'd imagined.

- Non ho mai immaginato che avrei vissuto in un posto così bello.
- Io non ho mai immaginato che avrei vissuto in un posto così bello.

I never imagined I would live in such a nice place.

Non ho mai per un attimo immaginato che Tom sarebbe stato condannato.

I never for a moment imagined that Tom would be convicted.

- Non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.
- Io non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.

I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.

Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

- I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
- I never thought that they would like their teacher so much.

- Non avrei mai sognato di incontrarti qui.
- Non avrei mai immaginato di incontrarti qui.

- I never dreamed that I would meet you here.
- I never dreamed I'd meet you here.
- I never dreamed that I'd meet you here.

- Non avrei immaginato che avrei lavorato per te.
- Non immaginavo che avrei lavorato per te.

I never imagined I'd be working for you.

Non ho mai per un attimo immaginato che avresti mostrato la mia lettera a Tom.

I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.

Non ho mai immaginato che le mie abilità come avvocato sarebbero state utilizzate per difendere Tom.

I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.

Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.

I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.

Il dinosauro non era grande come aveva immaginato la notte precedente, però era verde, con squame rosse e gialle e un muso molto amichevole.

The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.