Translation of "Poter" in English

- Non vorresti poter volare?
- Tu non vorresti poter volare?
- Non vorreste poter volare?
- Voi non vorreste poter volare?
- Lei non vorrebbe poter volare?
- Non vorrebbe poter volare?

Don't you wish you could fly?

- Vorrei poter guidare.
- Io vorrei poter guidare.

I wish I could drive.

- Risparmia per poter andare all'università.
- Risparmi per poter andare all'università.
- Risparmiate per poter andare all'università.

Save up so that you can go to college.

- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

I want to be able to speak English.

- Hai mai immaginato di poter volare?
- Tu hai mai immaginato di poter volare?
- Ha mai immaginato di poter volare?
- Lei ha mai immaginato di poter volare?
- Avete mai immaginato di poter volare?
- Voi avete mai immaginato di poter volare?

Have you ever imagined that you could fly?

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

We use words in order to communicate.

Su cui poter contare,

that we can rely upon,

poter continuare a riprodursi

so that we can continue to breed

Avevo immaginato di poter

I had imagined that I could

Mangiamo per poter vivere.

We eat so we can live.

Sapevamo di poter tornare.

We knew we could come back.

So di poter vincere.

I know I can win.

- Esperanto - per poter capire il mondo.
- Esperanto - per poter comprendere il mondo.

Esperanto - in order to understand the world.

- Teme di poter essere in ritardo.
- Lui teme di poter essere in ritardo.

He's afraid that he might be late.

- Vorrei poter fare qualcosa per aiutare.
- Io vorrei poter fare qualcosa per aiutare.

I wish I could do something to help.

- Spero di poter parlare in lojban.
- Io spero di poter parlare in lojban.

I hope I can talk in Lojban.

Vorrei poter girare il mondo.

I wish I could travel around the world.

Pensi di poter aiutare Tom?

Do you think you can help Tom?

Vorrei poter andare al concerto...

I wish I could go to the concert.

Lei pensa di poter vincere.

She thinks that she can win.

- Ha studiato duramente per poter passare il test.
- Lui ha studiato duramente per poter passare il test.
- Studiò duramente per poter passare il test.
- Lui studiò duramente per poter passare il test.

He studied hard in order to pass the test.

- Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
- Per poter fare richiesta, deve andare di persona.
- Per poter fare richiesta, dovete andare di persona.

In order to apply, you have to go in person.

- Hanno fatto tutto per poter fare soldi.
- Loro hanno fatto tutto per poter fare soldi.

They did everything in order to make money.

- Sto correndo per poter prendere il treno.
- Io sto correndo per poter prendere il treno.

I am running in order to catch the train.

- Sta risparmiando per poter comprare una casa.
- Lui sta risparmiando per poter comprare una casa.

He is saving in order to buy a house.

- Mi dispiace di non poter venire oggi.
- A me dispiace di non poter venire oggi.

I regret that I can't come today.

- Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
- Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.

I wish I could figure out how to make Tom happy.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

I do sports in order to stay healthy.

Abbiamo il potenziale per poter volare.

We have the capacity to fly.

Sperando di poter vendere il legno

In the hope of being able to sell

Per poter contrastare futuri eventi dannosi.

order to be able to counter future damaging events.

Vorrei poter volare come un uccello.

I wish I could fly like a bird.

Mi avvicinai per poter sentire meglio.

- I moved nearer in order to hear better.
- I moved closer, so I could hear better.

Teme di poter essere in ritardo.

He's afraid that he might be late.

Tom desiderava poter tornare a Boston.

Tom wished he could go back to Boston.

Vorrei poter cantare bene quanto te.

- I wish I could sing as well as you do.
- I wish that I could sing as well as you do.

Pensi davvero di poter controllare Tom?

Do you really think you can control Tom?

Lui risparmia per poter andare all'università.

He is saving money in order to go to university.

Tom ha detto di poter farlo.

- Tom said he could do it.
- Tom said he could do that.
- Tom said he might do that.
- Tom said he may do that.
- Tom said that he could do that.
- Tom said that he could do it.

Siamo sicuri di poter fare questo.

We're sure we can do that.

Tom sapeva di non poter vincere.

Tom knew he couldn't win.

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

Do you think that you can put your idea into practice?

- Dovresti studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
- Dovreste studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
- Dovrebbe studiare duramente in modo da poter superare l'esame.

You should study hard so that you can pass the examination.

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

We must learn to walk before we can run.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

But before we can apply new treatments,

Da poter creare una loro propria impresa.

so that they can create a business of their own.

Da poter pagare la notte in albergo".

that they can pay for the hotel night ."

Di poter fare qualcosa in condizioni Corona.

that they can do something under Corona conditions.

Quindi sono felice di poter ricorrere all'esperienza.

So I'm happy that I can fall back on experience.

Prima di poter utilizzare il legno correttamente

We have to wait 100, 120 years before we

Da poter continuare a crescere sul Sonnenhof.

that they can continue to grow on the Sonnenhof.

Da poter fornire molte verdure in primavera.

that we can provide a lot of vegetables in spring.

Vorrei poter andare alla festa con te.

- I wish I could go to the party with you.
- I wish that I could go to the party with you.

Vorrei poter pensare a qualcosa da dire.

I wish I could think of something to say.

Ha l'età per poter andare a scuola.

He's old enough to go to school.

Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Vorrei poter fare qualcosa per aiutare Tom.

I wish I could do something to help Tom.

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

- I'm sure I can overcome any difficulty.
- I'm sure that I can overcome any difficulty.

Mi piacerebbe poter venire con te oggi.

I wish I could go with you today.

Sto risparmiando per poter andare in Australia.

I'm saving up so that I can go to Australia.

Ha lasciato il villaggio per poter studiare.

He left the village in order to study.

In modo da poter fare delle scelte.

so you can make some choices.

Pensi di poter fare leggermente meno rumore?

Do you think you could make a little less noise?

Sapevo di poter contare su di voi.

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

Sapevo di poter contare su di te.

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

Ho pensato veramente di poter fare questo.

I really thought I could do it.

- Ho fatto molti sacrifici per poter istruire mia figlia.
- Io ho fatto molti sacrifici per poter istruire mia figlia.

I sacrificed a lot in order to educate my daughter.

Pensare di poter trovare soluzioni semplicistiche e interpersonali

that we can come up with simplistic, interpersonal solutions

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

I don't wanna find myself down there with no retreat.

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

say they want to decide whether and when to become pregnant

Per poter passare le serate, basta sapere spontaneamente:

To be able to spend the evenings just to know spontaneously that

Da poter padroneggiare subito un'estate come questa professionalmente.

that we can master a summer like this professionally right away.

Questa è una cosa che vorrei poter fare.

That's something I wish I could do.

Prima di poter iniziare un'avventura in D&D

Before you can start adventuring in D&D,

Non mi sembra di poter fare quel lavoro.

I don't feel equal to doing the work.

Speriamo di poter evitare questo problema in futuro.

- Let's hope we can avoid this problem in the future.
- Let's hope that we can avoid this problem in the future.

Sto cercando una scuola dove poter dipingere ritratti.

I'm looking for a school where I can paint portraits.

Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.

Only a few escaped to tell the story.

Tom sapeva di poter contare su di Mary.

Tom knew he could count on Mary.

Penso di poter battere il record di Tom.

I think I can break Tom's record.

Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.

- Tom thought that he could do whatever he wanted.
- Tom thought he could do whatever he wanted to.
- Tom thought he could do whatever he wanted.
- Tom thought that he could do whatever he wanted to.

- Pensa di poter vincere.
- Pensa di potere vincere.

- He thinks he can win.
- She thinks she can win.

C'è il non poter controllare con quale dispositivo

is you can't control what device

- L'ho fatto per poter sopravvivere.
- L'ho fatto per potere sopravvivere.
- Lo feci per poter sopravvivere.
- Lo feci per potere sopravvivere.

I did that in order to survive.

- Prima di poter cambiare il mondo, devi prima cambiare le persone.
- Prima di poter cambiare il mondo, deve prima cambiare le persone.
- Prima di poter cambiare il mondo, dovete prima cambiare le persone.

Before you can change the world, first you have to change people.

- Ha il dono di poter fare due cose alla volta.
- Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

She has a faculty for doing two things at once.

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

because they didn’t think they could get what they wanted,

E, alla fine, questo significa poter lasciare l'ufficio prima

And in the end I can leave the office earlier

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

They're worried that they might not get the education that they need.

Per poter dubitare di me stesso in quel modo.

to be able to doubt myself in that way -

Modo da poter tenere la concorrenza lontana da noi.

so that we could keep the competition away from us.

Lo diciamo sempre perché siamo grati di poter guidare.

We always say it because we're grateful that we can drive.

Di poter far fronte al caldo e alla siccità.

that they can cope with heat and drought.

Per poter perdere peso, certe persone saltano dei pasti.

In order to lose weight some people skip meals.

- Vorrei poter dipingere così.
- Vorrei riuscire a dipingere così.

I wish I could paint like that.

Vorrei poter dire alla gente il mio vero nome.

I'd like to be able to tell people my real name.

Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

Tom thinks he can tell when Mary is lying.

Restate a casa così da poter rispondere al telefono.

Stay home so that you can answer the phone.