Translation of "Galla" in English

La verità sta venendo a galla.

The truth is bobbing up.

- Non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Lui non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Lui non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Lui non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even float let alone swim.

è che oggi le menzogne vengono a galla.

is that the lies have to be obvious now.

La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.

The photograph brought back memories of my childhood.

Ma è il modo in cui sono venuti a galla l'atterraggio della luna avviene

But it’s the way they came apart that made the moon landing happen.

- Prima o poi la verità verrà a galla.
- Prima o poi la verità verrà allo scoperto.

Sooner or later the truth will come out.