Translation of "Fondamento" in English

Speculazioni senza fondamento.

Baseless speculations.

- La tua argomentazione è priva di fondamento.
- La sua argomentazione è priva di fondamento.
- La vostra argomentazione è priva di fondamento.

Your argument is unfounded.

- Le accuse che hanno fatto erano prive di fondamento.
- Le accuse che fecero erano prive di fondamento.

The allegations they made were unfounded.

Il cui fondamento era questo spirito incredibile

the cornerstone of which was this incredible spirit

La diceria in realtà non aveva alcun fondamento.

The rumor had no foundation in fact.

La libertà individuale è il fondamento della democrazia.

Individual freedom is the foundation of democracy.

Le carote sono un tale fondamento, se non lo abbiamo,

Carrots are such a foundation, if we don't have that,

- Questo database contiene molti errori.
- Questo fondamento contiene molti errori.

This database contains many errors.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.

- Il libro è pieno di teorie campate per aria senza alcun fondamento basato su fatti scientifici.
- Il libro è pieno di teorie tirate per i capelli prive di qualunque fondamento scientifico.

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

- La base delle nazioni libere è la democrazia.
- Il fondamento delle nazioni libere è la democrazia.

The foundation of free nations is democracy.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.

The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.