Translation of "Incredibile" in French

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

- C'était super.
- C'était génial.
- C'était incroyable.

Incredibile.

Incroyable.

Incredibile!

Incroyable !

- Questo è incredibile.
- Ciò è incredibile.

C'est incroyable.

È incredibile.

C'est juste génial.

Affascinante, incredibile.

Fascinant et incroyable.

Fu incredibile.

J'ai passé un super moment.

È incredibile!

- C'est incroyable !
- Incroyable !

- Incredibile!
- Accipicchia!

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Impossible !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- C'est impossible !
- Ça alors !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Ça par exemple !
- Ça ne peut quand même pas être vrai !
- Pas possible !
- Impossible !
- Ça ne peut tout de même pas être vrai !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

- Incredibile!
- Incredibili!

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

C'était incroyable.

- Caspita, incredibile!
- Caspita, incredibili!
- Perbacco, incredibile!
- Perbacco, incredibili!

- Ça alors, c'est incroyable !
- Incroyable !
- Mince, c'est incroyable !

- Hai fatto un lavoro incredibile.
- Ha fatto un lavoro incredibile.
- Avete fatto un lavoro incredibile.

Tu as fait un boulot incroyable.

- Quel pasto era incredibile.
- Quel pasto è stato incredibile.

Ce repas était incroyable.

Che sensazione incredibile.

C'est une sensation incroyable.

È abbastanza incredibile.

- C'est assez incroyable.
- C'est plutôt incroyable.

Tom è incredibile.

- Tom est incroyable.
- Tom est formidable.

È incredibile, vero?

C'est incroyable, n'est-ce pas ?

Questo è incredibile.

C'est incroyable.

L'acqua è incredibile.

L'eau est merveilleuse.

Era una cosa incredibile.

C'était incroyable.

Non solo è incredibile,

n'est pas uniquement impressionnante,

L'architettura è davvero incredibile.

Une chose est sure : l'architecture est extraordinaire.

Era un posto incredibile.

C'était un endroit incroyable.

È stato incredibile, vero?

Ce fut incroyable, n'est-ce pas ?

Questo è semplicemente incredibile.

C'est tout simplement stupéfiant.

È stata un'esperienza incredibile.

C'était une expérience incroyable.

Questo è così incredibile.

C'est tellement improbable.

Tutto quello è incredibile.

Tout cela est incroyable.

Tutto questo è incredibile.

Tout ça est incroyable.

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

Cette technologie est une chose incroyable !

Che diventò una persona incredibile,

qui devint quelqu'un d'incroyable,

È incredibile perché è arte.

C'est extraordinaire parce que c'est un art.

Persone di incredibile talento, convergenza,

embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

Il suo talento è incredibile.

Son talent est incroyable.

Questo è un risultato incredibile.

C'est un résultat incroyable.

Ed è bellissimo; è incredibile, davvero.

Et c'est magnifique ; c'est époustouflant, vraiment.

Attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

Questa tecnologia è una cosa incredibile!

Cette technologie est une chose incroyable !

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

À cette heure il y a un trafic incroyable.

Quella è una distanza incredibile, no?

C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

- Non ci posso credere!
- È incredibile.

- Incroyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibile.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibile.

Ce que Tom a fait était incroyable.

Il cui fondamento era questo spirito incredibile

avec comme pierre angulaire la fortitude de son esprit

Con il suo incredibile fiuto le stana.

Avec son odorat impressionnant, elle les cherche.

Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

È incredibile! Tua madre parla sei lingue.

C'est fou ! Ta mère parle 6 langues.

La mia sveglia fa un baccano incredibile.

L’horloge de mon réveil me casse les oreilles.

Il nostro incredibile senso di altruismo e cooperazione.

notre altruisme et notre coopération incroyables.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

Mais il y en a une autre, qui est peut-être encore plus extraordinaire.

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Et chose étrange, durant ce voyage,

La bellezza artistica del giardino è davvero incredibile.

La beauté artistique du jardin est vraiment incroyable.

Persino gli specialisti non capiscono questo incidente incredibile.

Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.

Vi invito ad accompagnarmi in questa incredibile esplorazione.

Je t'invite à m'accompagner dans cette aventure incroyable.

Lo sviluppo di questa città è proprio incredibile.

La croissance de cette ville est vraiment incroyable.

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Je regardais cette créature fascinante droit dans les yeux.

- Tom è incredibile.
- Tom è eccezionale.
- Tom è fantastico.

Tom est génial.

- Tom era incredibile.
- Tom era eccezionale.
- Tom era fantastico.

Tom était impressionnant.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.

Cela semble merveilleux.

Le donne hanno questa abilità incredibile di creare la vita

Les femmes ont la capacité extraordinaire de créer la vie

Tatoeba è uno strumento incredibile per lo studio delle lingue.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

Mi sembra incredibile che allora non avessi previsto cosa sarebbe accaduto.

Cela me semble incroyable qu'à l'époque je n'avais pas prévu ce qui se serait passé.

- Sembri meraviglioso.
- Sembri meravigliosa.
- Sembri formidabile.
- Sembri incredibile.
- Sembri sorprendente.
- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.
- Sembrate incredibili.
- Sembrate formidabili.
- Sembrate meravigliosi.
- Sembrate meravigliose.

Tu as l'air resplendissante.

Ma la cosa più incredibile che hanno visto è stato il loro pianeta natale.

Mais la chose la plus incroyable qu'ils ont vue était leur planète natale.

Puoi registrarti sulla tua Smart TV utilizzando il codice EpicHistory per accedere a questa incredibile

Vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour accéder à cette incroyable

Un giorno, mi seguiva. E la cosa più incredibile è essere seguiti da un polpo.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

Puoi registrarti sulla tua Smart TV utilizzando il codice EpicHistory per avere accesso a questa incredibile

Vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour accéder à cette incroyable

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.