Translation of "Firmare" in English

- Volevano prima firmare l'accordo.
- Loro volevano prima firmare l'accordo.

They wanted to sign the agreement first.

Devo firmare qualcosa?

- Do I need to sign something?
- Do I need to sign anything?

Dove dovrei firmare?

Where should I sign?

Dove devo firmare?

- Where do I sign?
- Where should I sign?

- Potresti firmare il registro, per favore?
- Potresti firmare il registro, per piacere?
- Potreste firmare il registro, per favore?
- Potreste firmare il registro, per piacere?
- Potrebbe firmare il registro, per favore?
- Potrebbe firmare il registro, per piacere?

Could you please sign the register?

- Non puoi firmare con una matita.
- Non può firmare con una matita.
- Non si può firmare con una matita.
- Non potete firmare con una matita.

You can't sign with a pencil.

- Ha dimenticato di firmare il suo nome.
- Dimenticò di firmare il suo nome.
- Ha scordato di firmare il suo nome.
- Scordò di firmare il suo nome.

She forgot to sign her name.

- Hanno dimenticato di firmare i loro nomi.
- Hanno scordato di firmare i loro nomi.
- Dimenticarono di firmare i loro nomi.
- Scordarono di firmare i loro nomi.

They forgot to sign their names.

Dov'è che devo firmare?

Where is it that I must sign?

- Si è rifiutata di firmare la petizione.
- Lei si è rifiutata di firmare la petizione.
- Si rifiutò di firmare la petizione.
- Lei si rifiutò di firmare la petizione.

She refused to sign the petition.

- Lo hanno forzato a firmare la lettera.
- Lo forzarono a firmare la lettera.

They forced him to sign the letter.

Tom deve firmare questo documento.

Tom has to sign his name on this document.

Ho dovuto firmare un accordo.

I had to sign an agreement.

- Non posso firmare un contratto senza leggerlo.
- Io non posso firmare un contratto senza leggerlo.

I cannot sign a contract without reading it.

- Ho chiesto a Tom di firmare i documenti.
- Chiesi a Tom di firmare i documenti.

I asked Tom to sign the papers.

- Si rifiutò di firmare il suo nome.
- Si è rifiutato di firmare il suo nome.

He refused to sign his name.

- Si è rifiutata di firmare il suo nome.
- Si rifiutò di firmare il suo nome.

- He refused to sign his name.
- She refused to sign her name.

Hai fatto in tempo a firmare?

Did you have time to write it down?

- Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.
- Tutto quello che deve fare è firmare questo foglio.
- Tutto quello che dovete fare è firmare questo foglio.

All you have to do is sign this paper.

Ho alcuni assegni che Tom dovrebbe firmare.

I have some checks for Tom to sign.

Ho chiesto loro di firmare i documenti.

I asked them to sign the papers.

Gli ho chiesto di firmare i documenti.

I asked him to sign the papers.

Le ho chiesto di firmare i documenti.

I asked her to sign the papers.

Sono stato obbligato a firmare il foglio.

I was compelled to sign the paper.

Si è rifiutata di firmare la petizione.

She refused to sign the petition.

Lei si rifiutò di firmare la petizione.

She refused to sign the petition.

Non ho fatto in tempo a firmare.

I could not write it down.

- Hai detto che avevi bisogno di me per firmare qualcosa.
- Ha detto che aveva bisogno di me per firmare qualcosa.
- Avete detto che avevate bisogno di me per firmare qualcosa.

You said you needed me to sign something.

- Gli hanno fatto firmare il contratto contro il suo volere.
- Gli fecero firmare il contratto contro il suo volere.

They made him sign the contract against his will.

Non gli è rimasto che firmare il documento.

He was forced to sign the document.

Ho chiesto a Tom di firmare i documenti.

I asked Tom to sign the documents.

- Ha tirato fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Lui ha tirato fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Tirò fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Lui tirò fuori la sua penna per firmare il suo assegno.

He took out his pen to sign his check.

- Tom e Mary si sono rifiutati di firmare i loro nomi.
- Tom e Mary si rifiutarono di firmare i loro nomi.

Tom and Mary refused to sign their names.

Mi ha fatto firmare il foglio contro la mia volontà.

He made me sign the paper against my will.

Hanno detto a Tom che deve firmare un accordo di non-divulgazione.

They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.

- Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
- Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

- Per favore, non firmare il contratto.
- Per piacere, non firmare il contratto.
- Per favore, non firmate il contratto.
- Per piacere, non firmate il contratto.
- Per favore, non firmi il contratto.
- Per piacere, non firmi il contratto.

Please don't sign the contract.

- Non firmare il contratto a matita.
- Non firmate il contratto a matita.
- Non firmi il contratto a matita.

- Don't sign the contract in pencil.
- Don't sign the contract with a pencil.

Ho sempre trovato strano partecipare a una comunità sotto uno pseudonimo e firmare i messaggi con un altro nome.

I always found weird to participate in a community under a pseudonym and sign messages with another name.