Translation of "Esseri" in English

- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

We're human beings.

Vedere esseri umani

Seeing human beings

Siamo tutti esseri sociali.

We're all social beings.

Esistono degli esseri sovrannaturali.

There exist supernatural beings.

Gli esseri umani sono bipedi.

Man has two feet.

- Siamo persone.
- Siamo umani.
- Noi siamo umani.
- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

- We are human.
- We are people.
- We're humans.
- We're people.

esseri umani qualificati, sani e produttivi.

skilled, healthy and productive human beings.

Tutti gli esseri umani sono mortali.

All human beings are mortal.

Gli esseri umani hanno due piedi.

Man has two feet.

Le persone non sono esseri razionali.

Humans are not rational creatures.

Non esistono due esseri umani uguali.

No two human beings are the same.

Gli esseri umani sono creature interessanti.

Humans are interesting creatures.

Una paura che assilla gli esseri umani

One of mankind’s major fears, for example,

Ci sono degli esseri viventi su Marte?

Is there anything living on Mars?

Gli esseri umani sono pigri di natura.

Humans are naturally lazy.

Il linguaggio cambia come gli esseri umani.

Language changes as human beings do.

In sostanza, siete più batteri che esseri umani.

So you are more bacteria than you are human.

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

We humans are obsessed with speed.

Gli esseri umani sono dotati di potenziale infinito.

Human beings are gifted with infinite potential.

È perché gli esseri umani sono dei mammiferi.

That is because human beings are mammals.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

Humans originated in Africa.

Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.

All humans are good at heart.

E non si fanno scommesse sugli esseri umani.

and human beings are not to be gambled with.

Tutti gli esseri viventi sulla terra possiedono carbonio.

All living things on Earth contain carbon.

Ciò che mi sorprese fu trovare esseri umani feriti.

And what really surprised me was that I found wounded human beings.

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.

Pigs share certain characteristics with human beings.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

Wolves don't usually attack people.

Ma anche spendere tempo con loro come esseri umani.

spending time with them as human beings.

Le malattie sono una minaccia per gli esseri umani.

Disease is a threat to human beings.

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

Human beings are created to create things.

- La musica è una lingua capita da tutti gli esseri umani.
- La musica è un linguaggio capito da tutti gli esseri umani.

Music is a language understood by all humans.

Potessero esserci dei pianeti, su quei pianeti degli esseri viventi,

could be planets, on those planets living beings,

Con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

to the best things that humans have done.

Gli esseri umani esistono da circa un milione di anni.

Humans have been around for maybe about a million years.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

that an octopus in captivity can recognize different humans.

Gli esseri umani non sono sempre più saggi degli animali.

Human beings are not always wiser than animals.

Perché gli esseri umani ridono? È un problema piuttosto difficile.

Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.

Gli esseri umani e i dinosauri non hanno mai coesistito.

Humans and dinosaurs have never coexisted.

- Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
- Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.

Humans aren't the only animals that use tools.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

But human beings are different.

È una pianta che segue gli esseri umani dovunque essi vadano,

It's a plant that follows human beings wherever we go

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

And of course, by "our" legacy, I mean all humans everywhere.

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination

L'architettura è l'arte di costruire un riparo per gli esseri umani.

Architecture is the art of making shelter for human beings.

Però noi siamo i primi esseri umani ad avere le prove scientifiche

but we are the first humans having scientific evidence

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

As human beings, we have the power to give form to our future.

La lucciola, l'ape, il colibrì ... Con tali esseri, cosa ho in comune?

The firefly, the bee, the hummingbird ... With such beings, what do I have in common?

Gli uomini sulla nave si stupirono di vedere 5 esseri umani su quell'isola.

The men on board were surprised to see five men on the island.

Perché gli esseri umani sorridono? Questa è una domanda molto difficile a cui rispondere.

Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Humans can't live on Mars.

Forse in un altro universo gli esseri senzienti, così come il loro ambiente, sono incorporei.

Maybe in another universe, sentient beings, as well as their very environment, are incorporeal.

- Gli esseri umani non hanno immunità contro il coronavirus.
- Gli umani non hanno immunità contro il coronavirus.

Humans don't have immunity to the coronavirus.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma abbiamo dimenticato come vivere da esseri umani.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani.

Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.

L'archeologia è una scienza che studia le attività degli esseri umani e le loro trasformazioni attraverso lo studio delle tracce da essi lasciate.

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.

Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.

- Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rinforzata dalla morale.
- Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rafforzata dalla morale.

Among human beings, the subjection of women is much more complete at a certain level of civilisation than it is among savages. And the subjection is always reinforced by morality.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Il linguaggio del corpo è una forma di comunicazione non verbale, consistente della posa del corpo, dei gesti e dei movimenti di occhio. Gli esseri umani trasmettono ed interpretano tali segnali incosciente.

Body language is a form of non-verbal communication, consisting of posture, gestures and eye movements. Humans unconsciously transmit and interpret these signals.

- In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come quello che abbiamo sulla Terra.
- In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come ciò che abbiamo sulla Terra.

Across the entire universe, there are infinite numbers of these massive spinning balls of matter, each with their own quirks and wonders, but without living beings on them to make anything of it, like what we have on Earth.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

Per gli uccellini, specie per i merli e i passerotti, è normale uscire dal nido quando ancora non sono capaci di volare e passare alcuni giorni a zampettare in giro. Ed è proprio in questa fase che tanti di loro finiscono raccolti e portati a casa da esseri umani animati da buone intenzioni ma tanto ignoranti su quello che sia davvero meglio per questi uccellini. E una volta portati a casa si apre il drammatico capitolo del "cosa gli do da mangiare?" e "come gli insegno a volare?"

For birds, especially blackbirds and sparrows, it is normal to leave the nest when they are not yet able to fly and to spend a few days walking about. And it is at this stage that many of them end up being picked up and taken home by humans with good intentions but so ignorant of what is really best for these birds. And once taken home, it opens the dramatic chapter of "what do I feed it?" and "how do I teach it to fly?"