Translation of "Dovevano" in English

- Dovevano proteggerti.
- Loro dovevano proteggerti.
- Dovevano proteggervi.
- Loro dovevano proteggervi.
- Dovevano proteggerla.
- Loro dovevano proteggerla.

They were supposed to protect you.

- Hanno detto che dovevano lavorare.
- Dissero che dovevano lavorare.

- They said that they had to work.
- They said they had to work.

- Hanno detto che dovevano andare.
- Dissero che dovevano andare.

- They said that they had to go.
- They said they had to go.

Dovevano essere nutriti.

They had to be fed.

- Dovevano sposarsi lo scorso mese.
- Si dovevano sposare lo scorso mese.

They were to have been married last month.

Dovevano anche guidare bene.

They also had to drive well.

dovevano essere rimossi presto.

had to be removed early.

Tutti dovevano imparare l'inglese.

Everyone had to learn English.

Perché dovevano essere loro?

Why did it have to be them?

Tom e Mary dovevano correre.

Tom and Mary had to run.

Non dovevano alzare la voce.

They didn't have to raise their voices.

Sentivano che dovevano fare qualcosa.

They felt they had to do something.

- Dovevano prendere una decisione - una decisione immediata.
- Loro dovevano prendere una decisione - una decisione immediata.

They needed to make a decision - an immediate decision.

- Tom e Mary sapevano che dovevano sbrigarsi.
- Tom e Mary sapevano che si dovevano sbrigare.

Tom and Mary knew that they had to hurry.

Dovevano stare lì tutto il giorno?

Did they have to stay there all day?

Tom e Mary dovevano incontrarci qui.

Tom and Mary were supposed to meet us here.

Che dovevano assolutamente finire il loro lavoro.

and these people really needed to get their work done.

dovevano aumentare la resa annuale delle colture

they needed to boost the annual yields of the crops

Cos'è che dovevano fare Tom e Mary?

What were Tom and Mary supposed to do?

Le svastiche dovevano far venire qualche sospetto.

The swastikas should have raised some suspicion.

- Tutto quello che dovevano fare era presentarsi in orario.
- Tutto ciò che dovevano fare era presentarsi in orario.

All they had to do was show up on time.

Ma quando dovevano convertire da perdite a guadagni,

But when they had to convert from losses to gains,

E di persone che dovevano viverne le conseguenze.

and people who are living with the consequences.

Alla fine, i suoi diritti dovevano essere riconosciuti.

Eventually, his rights had to be acknowledged.

Ho detto loro che non dovevano fare nulla.

I told them they didn't have to do anything.

- Tom e Mary hanno detto che dovevano andare da qualche parte.
- Tom e Mary dissero che dovevano andare da qualche parte.

- Tom and Mary said they had to go somewhere.
- Tom and Mary said that they had to go somewhere.

- Ho comprato dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Io ho comprato dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Io comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.

I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.

- Tom e Mary si sono scusati per non aver fatto quello che dovevano fare.
- Tom e Mary si scusarono per non aver fatto quello che dovevano fare.
- Tom e Mary si sono scusati per non avere fatto quello che dovevano fare.
- Tom e Mary si scusarono per non avere fatto quello che dovevano fare.

Tom and Mary apologized for not doing what they were supposed to do.

Anni fa dovevano fare un corso di formazione di mezza giornata

Years ago they had to do a half-day training course

- Dovevano cambiare il loro piano.
- Avevano bisogno di cambiare il loro piano.

They needed to change their plan.

C'erano volte in cui le persone dovevano fare il lavoro per me a casa,

There were times that people had to pick up the slack for me at home,

Perché non hai detto a Tom e Mary che non dovevano farlo per forza?

Why didn't you tell Tom and Mary that they didn't have to do that?

Questo significava che le armate dovevano marciare per lunghe distanze dai forti più a ovest

This meant that the troops had to march long distances from strongholds further west,

Il portello interno era fissato in posizione con 6 grandi bulloni, che dovevano essere svitati manualmente

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

Per uno, doveva aiutare a guidare un paese diviso, dove i sopravvissuti al genocidio dovevano vivere vicino

For one, he had to help lead a divided country, where the genocide survivors had to live next

Povero ragazzo! Se solo avesse saputo allora le cose terribili che dovevano accadergli a causa della sua disobbedienza!

Poor boy! If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!

- Una volta ho avuto un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.
- Una volta ebbi un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.
- Una volta avevo un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.

I once had a teacher who'd often throw his chalk at pupils who weren't paying attention. Those pupils then had to return the chalk to him.