Translation of "Distanza" in English

- Stai a distanza.
- Stia a distanza.
- State a distanza.

Keep back.

- Tieniti a distanza.
- Si tenga a distanza.
- Tenetevi a distanza.

Keep away.

Che distanza, circa?

How far?

Manteniamo la distanza.

Let's keep the distance.

L'amore sorpassa ogni distanza.

Love overcomes any distance.

Ti sostengo a distanza!

I'm supporting you from a distance!

Quanta distanza abbiamo coperto?

How much distance have we covered?

- Sono solo a tre isolati di distanza.
- Io sono solo a tre isolati di distanza.
- Sono soltanto a tre isolati di distanza.
- Io sono soltanto a tre isolati di distanza.
- Sono solamente a tre isolati di distanza.

I'm only three blocks away.

- Sono a tre ore di distanza.
- Io sono a tre ore di distanza.

I'm three hours away.

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Long-distance calls through the darkness.

La chiamiamo chirurgia a distanza.

We call this remote surgery.

La distanza crea la bellezza.

Distance creates beauty.

Sono a miglia di distanza.

They're miles away.

- Le relazioni a distanza possono davvero funzionare?
- Le relazioni a distanza possono veramente funzionare?

Can long distance relationships really work?

- Halloween è solo a pochi giorni di distanza.
- Halloween è soltanto a pochi giorni di distanza.
- Halloween è solamente a pochi giorni di distanza.

Halloween is just a few days away.

- Halloween è solo a una settimana di distanza.
- Halloween è soltanto a una settimana di distanza.
- Halloween è solamente a una settimana di distanza.

Halloween's only a week away.

- Tom ha coperto la distanza in tre ore.
- Tom coprì la distanza in tre ore.

Tom covered the distance in three hours.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

That wolf can smell me from miles away.

Che nuotano in questa ulteriore distanza

to swim this extra distance

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Each eye gauges distance independently,

È a 40 chilometri di distanza.

That's 40 kilometers away.

è a pochi isolati di distanza.

is just a few blocks away.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

shape, distance, direction and land area.

Quella è una distanza incredibile, no?

That's an amazing distance, isn't it?

- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'hotel?
- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'albergo?

How far is it from the airport to the hotel?

- Avresti fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

You had better keep him at a respectful distance.

- L'ufficio postale si trova a mezzo miglio di distanza.
- L'ufficio postale è a mezzo miglio di distanza.

The post office is half a mile away.

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

What is the distance between New York and London?

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

It's always something in the distance.

Che distanza c'è da qui al mare?

How far is it from here to the sea?

Siamo ancora a trenta minuti di distanza.

We're still thirty minutes away.

Che distanza c'è tra qui e Salamanca?

What's the distance from here to Salamanca?

A che distanza si trova il mare?

How far is it to the sea?

Sami abitava a un isolato di distanza.

Sami lived a block away.

- Quanto dobbiamo andare lontano?
- Noi quanto dobbiamo andare lontano?
- Quanta distanza dobbiamo percorrere?
- Noi quanta distanza dobbiamo percorrere?

How far do we have to go?

- Tom vive a un isolato di distanza da noi.
- Tom abita a un isolato di distanza da noi.

Tom lives a block away from us.

- Comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
- Loro comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

Da decine, forse centinaia di km di distanza,

from dozens, perhaps hundreds kilometers far away,

A una distanza di circa 19 unità astronomiche.

at an average distance of about 19 astronomical units.

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Even from over 380,000 kilometers away,

... poi a una decina di centimetri di distanza.

... then about ten centimeters apart.

La scuola è a due chilometri di distanza.

The school is two kilometers ahead.

La stazione è a cento metri di distanza.

The station is 100 meters away.

Tony quanto copre di distanza correndo ogni giorno?

How long does Tony run every day?

C'è una lunga distanza tra le nostre case.

It's a long way between our houses.

Siete mai stati in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

È mai stato in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Quella città è a due miglia di distanza.

That town is two miles away.

È una lunga distanza da qui alla scuola.

It's a long way from here to school.

La moschea è a quattro miglia di distanza.

The mosque is four miles away.

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

Seen from a distance, she's a beauty.

Lei è mai stato in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Lei è mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Tom e Mary hanno una relazione a lunga distanza.

Tom and Mary have a long distance relationship.

Tom ha una relazione a distanza con suo padre.

Tom has a distant relationship with his father.

È solo a una ricerca di Google di distanza.

It's only a Google search away.

Con un senso di distanza e di spassionata curiosità.

with a sense of distance and dispassionate curiosity.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

The distance from my home to yours is two kilometers.

Dal ponte ci deve essere una distanza di 30 metri

There's like a 100-foot setback from the bridge

Grazie alla trasmissione dati a distanza, può vedere gli alberi

Thanks to remote data transmission, he can watch the trees

La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.

The distance between stars is measured in light years.

Non possono essere a più di cinque minuti di distanza.

They can't be more than five minutes away.

È a meno di tre ore di distanza da qui.

It's less than three hours from here.

Qual è la distanza tra la Terra e la Luna?

What is the distance from the Earth to the moon?

Vivo in un villaggio ad una distanza confortevole da Kazan.

I live in the country at a comfortable distance from Kazan.

La distanza tra la punta delle dita della mia mano sinistra

The distance between the fingertips of my left hand

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

Only instead of for looking across distance and the ocean,

La distanza dalla falda acquifera, avvenuta improvvisamente a causa dell'estrazione, non

The distance from the groundwater, which suddenly occurred due to the extraction,

Lydia e Daniel vengono da Giessen, a 30 chilometri di distanza.

Lydia and Daniel come from Giessen, 30 kilometers away.

Sai qual è la distanza tra la stazione e il municipio?

Do you know how far it is from the station to city hall?

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

The school is only a five-minute walk away.

L'isola si trova all'incirca a due miglia di distanza dalla costa.

The island is about two miles off the coast.

I russi copiano i costumi francesi, ma sempre a cinquant'anni di distanza.

The Russians copy the French ways, but always fifty years later.

Gli alberi sono stati piantati a distanza di tre metri l'uno dall'altro.

The trees are planted three meters apart.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Skype è stato progettato per le coppie con relazioni a lunga distanza.

Skype was designed for couples in long-distance relationships.

- L'immagine appare migliore da una certa distanza.
- L'immagine è più bella da lontano.

The picture looks nicer from a distance.

- Che distanza c'è da qui al mare?
- Quanto dista da qui al mare?

How far is it from here to the sea?

L'apprendimento delle lingue non è una gara a breve distanza; è una maratona.

Language learning isn't a short distance race; it's a marathon.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

Un anno luce è la distanza che percorre la luce in un anno.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

Quella distanza è come volare tutto intorno la Terra 9 1/2 volte.

That distance is like flying all the way around the Earth 9 1/2 times.

Che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

which is about the size of your fingertip at the distance of your arm,

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Hyenas can eavesdrop on lions from over ten kilometers away.

Poiché le orbite sono ellittiche, i pianeti non hanno sempre la stessa distanza dal Sole.

Since the orbits are elliptical, the planets do not always have the same distance from the Sun.

- Quanto dista da qui al prossimo villaggio?
- Che distanza c'è da qui al prossimo villaggio?

How far is it from here to the next village?

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

The furthest any human had travelled from the surface of the Earth was 850 miles.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

Per entrare nei negozi di alimentari, gli italiani si trovano a un metro di distanza come richiesto.

To enter food stores Italians are standing the required one meter apart.