Translation of "Tieniti" in English

Tieniti pronto.

Stand by.

Tieniti il resto.

Keep the rest for yourself.

Tieniti al mancorrente.

Hold the handrail.

Tieniti i soldi.

Keep the money.

Tieniti libero domenica prossima.

Keep next Sunday free.

Tieniti forte, per favore. Iniziamo. Attento!

Hold on tight, please. We start. Watch out!

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

Keep warm.

- Tieniti a distanza.
- Si tenga a distanza.
- Tenetevi a distanza.

Keep away.

- Tieniti stretto al corrimano.
- Tieniti stretta al corrimano.
- Si tenga stretto al corrimano.
- Si tenga stretta al corrimano.
- Tenetevi stretti al corrimano.
- Tenetevi strette al corrimano.

Hold on to the handrail.

- Tieniti saldamente al corrimano.
- Si tenga saldamente al corrimano.
- Tenetevi saldamente al corrimano.

Hold on firmly to the handrail.

Vai a lavorare, manda i tuoi figli a scuola. Segui la moda, agisci normalmentee, cammina sui marciapiedi, guarda la TV. Tieniti bene per la vecchiaia. Obbedisci alla legge. Ripeti con me: io sono libero.

Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.