Translation of "Dipende" in English

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Quello dipende da te.
- Quello dipende da voi.
- Quello dipende da lei.

- It depends on you.
- That depends on you.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.

It depends on you.

Dipende.

It depends.

- Dipende da voi.
- Dipende da lei.

- It's up to you.
- It depends on you.
- That depends on you.

- Dipende dalla tua decisione.
- Dipende dalla sua decisione.
- Dipende dalla vostra decisione.

It hangs on your decision.

- Dipende tutto dai soldi.
- Tutto dipende dai soldi.

Everything depends on money.

- Dipende tutto da questo.
- Tutto dipende da questo.

Everything depends on this.

- Dipende tutto da esso.
- Dipende tutto da essa.

Everything depends on it.

- Questo non dipende da me.
- Non dipende da me.

It's not up to me.

- Dipende da suo marito.
- Lei dipende da suo marito.

She's dependent on her husband.

- Beh, direi che dipende.
- Beh, io direi che dipende.

Well, I'd say it depends.

Perché molto dipende

Because there's so much hanging in the balance

Dipende da te.

[Bear] This is up to you.

Dipende da Kronberg.

That’s down to Kronberg.

Sì, oggi dipende.

Yes, today it depends.

Dipende dalla situazione.

It depends on the situation.

Dipende dal tempo.

It depends on the weather.

Dipende da lei.

- It's up to you.
- It depends on you.
- That depends on you.
- He depends on her.

Dipende da voi.

It depends on you.

Dipende dal contesto.

It depends on the context.

- Dipende tutto da come lo gestisci.
- Dipende tutto da come la gestisci.
- Dipende tutto da come lo gestite.
- Dipende tutto da come la gestite.
- Dipende tutto da come lo gestisce.
- Dipende tutto da come la gestisce.

It all depends how you handle it.

- Tutto dipende dalla sua risposta.
- Dipende tutto dalla sua risposta.

Everything depends on her answer.

- Il prezzo dipende dalla dimensione.
- Il prezzo dipende dalla taglia.

The price depends on the size.

- Il successo dipende dal tuo sforzo.
- Il successo dipende dal suo sforzo.
- Il successo dipende dal vostro sforzo.

Success is dependent on your effort.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

- It is up to you.
- It's up to you.

- Dipende ancora dai suoi genitori.
- Lei dipende ancora dai suoi genitori.

- She's still dependent on her parents.
- She still depends on her parents.

- Non so. Dipende dal prezzo.
- Non lo so. Dipende dal prezzo.

I don't know. It depends on the price.

Dipende tutto da te.

It's all up to you.

Dipende tutto dal tempo.

It all depends on the weather.

Tom dipende da Mary.

Tom depends on Mary.

Non sono sicuro. Dipende.

I'm not sure. It depends.

Tutto dipende dai risultati.

Everything depends upon the results.

Dipende dal mio umore.

It depends on my mood.

Non dipende da me.

- It's not up to me.
- It isn't up to me.

Dipende interamente da lui.

That'll depend entirely on him.

Dipende interamente da lei.

That'll depend entirely on her.

Dipende dall'attitudine di ciascuno.

It depends on someone's attitude.

Dipende tutto da Tom.

It's all up to Tom.

Questo dipende da Tom.

That's up to Tom.

Dipende troppo da lei.

He depends too much on her.

Dipende troppo da lui.

She depends too much on him.

Dipende tutto da questo.

Everything depends on this.

- Il tuo successo dipende dai tuoi sforzi.
- Il suo successo dipende dai suoi sforzi.
- Il vostro successo dipende dai vostri sforzi.

Your success depends on your efforts.

E dipende da noi adesso,

And it's up to us now,

E dipende molto dalla storia.

And it really depends on the story.

Il successo dipende principalmente dall'impegno.

Success depends mostly on effort.

Kyoto dipende dal settore turistico.

Kyoto depends on the tourist industry.

L'economia del paese dipende dall'agricoltura.

The country's economy depends on agriculture.

Tom dipende troppo da Mary.

Tom depends on Mary too much.

Dipende ancora dai suoi genitori.

She still depends on her parents.

Dipende tutto dalla sua risposta.

Everything hangs on his answer.

Dipende da quanto è forte.

It depends on how strong it is.

Non so. Dipende dal prezzo.

I don't know. It depends on the price.

Tom dipende da sua moglie.

Tom is dependent on his wife.

"Puoi farmi un favore?" - "Dipende."

"Can you do me a favor?" "It depends."

Il prezzo dipende dalla dimensione.

The price depends on the size.

A volte dipende dalla fortuna.

Sometimes it depends on luck.

Lui dipende ancora dai genitori.

He still depends on his parents.

Dipende da come mi sento.

It depends how I feel.

La gente dipende da te.

People are depending on you.

Tutto dipende dalla tua decisione.

Everything depends upon your decision.

Questo dipende completamente da Tom.

That'll depend entirely on Tom.

Tutto dipende dalla vostra decisione.

Everything depends upon your decision.

Tutto dipende se ci sosterranno.

It all depends on whether they will support us.

Dipende molto dai suoi genitori.

She's very dependent on her parents.

Non dipende dai suoi genitori.

She isn't dependent on her parents.

Questo ovviamente dipende dalla relazione...

This is obviously dependent on the relationship...

- Il mio umore dipende tutto dal tempo.
- Il mio umore dipende tutto dal tempo atmosferico.

My mood depends totally on the weather.

- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Dove andremo adesso dipende da te.

Where we go from here, is up to you.

Ma dipende ancora da sua madre.

But he's still dependent on his mother.

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

You're in charge, remember? You decide.

La nostra società dipende dalla fiducia:

Our society depends on trust:

Dipende anche dai loro valori interiori,

It also depends on their inner values,

Ora dipende dalla procedura di aggiudicazione.

It now depends on the bidding round.

Tom dipende ancora dai suoi genitori?

Does Tom still rely on his parents?

Studiare o meno dipende da te.

Study or don't--it's up to you.

Tom dice che dipende da Mary.

Tom says it's up to Mary.

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

Success depends mostly on effort.

Dipende tutto da come la gestisce.

It all depends how you handle it.

Essere felice dipende solo da te.

Being happy depends only on you.