Translation of "Militare" in English

Storia militare.

military history.

- È esentato dal servizio militare.
- Lui è esentato dal servizio militare.

He is exempt from the military service.

Pinochet applicò una dittatura militare.

Pinochet applied a military dictatorship.

- Avevano intenzione di incrementare il budget militare.
- Loro avevano intenzione di incrementare il budget militare.

They intended to increase the military budget.

E non la nostra potenza militare.

and not our military might.

Qui vicino c'è una base militare.

There is a military base near here.

Il loro arsenale militare è potente.

They have a powerful military arsenal.

C'è una base militare qui vicino.

There is a military base near here.

Sami era in una missione militare.

Sami was on a military mission.

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

As military commander of Paris in 1830,  

Lui era l'eroe militare della Guerra Civile.

He was the military hero of the Civil War.

- Sami ha finito i suoi due anni di servizio militare.
- Sami finì i suoi due anni di servizio militare.

Sami finished his two years of military service.

La Birmania è governata da una dittatura militare.

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

Tom è ancora troppo giovane per partire militare.

- Tom is still too young to join the army.
- Tom is too young to join the army.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

È così che Kagame, come leggenda militare, è nato.

This is how Kagame, as a military legend, was born.

È idoneo al servizio militare, quindi si unirà all'esercito.

He's able-bodied, so he's gonna join the army.

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

A general is a high-ranking military officer.

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

Their military role replaced by artillery forts.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

E in seguito si è offerto volontario per il servizio militare.

and later volunteered for military service.

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

La campagna militare vede la maggior parte dei russi principati soggiogati o vassalizzati,

The military campaign sees most of the Russian principalities either subjugated or vassalized,

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

L'Impero Bizantino non aveva la potenza militare e le risorse dell'antico Impero Romano,

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Per essere il muscolo militare per il colpo di stato del 18 Fructidor. Questa è stata

to be the military muscle for the  coup of 18 Fructidor. This was an  

- Tom è un ex militare paracadutista.
- Tom è un ex paracadutista.
- Tom è un ex parà.

Tom is a former paratrooper.

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

Un tribunale militare ha rifiutato di emettere una sentenza, quindi il suo caso è andato alla Camera dei Pari.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

Quando una nazione cerca di impossessarsi di un'arma militare, il rischio di attacco nucleare aumenta per tutte le nazioni.

When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.

- Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
- Roger Miller si arruolò nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. Venne mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.

Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.

L'audacia di Cesare fu l'inizio di una carriera militare e politica molto distinta. Con il tempo, come Alessandro Magno e Napoleone Bonaparte, divenne una delle figure più famose nella storia del mondo.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.

I jihadisti sono in grado di decapitare i civili, uccidere i bambini e violentare le donne indifese, ma quando si tratta di combattere una forza militare non vogliono saperne a che fare e tornano qui nelle loro comode case con la coda fra le gambe.

Jihadis are capable of beheading civilians, murdering children and raping defenceless women, but when it comes to fighting a military force they don't want to know, and they come back here to their comfortable homes with their tails between their legs.