Translation of "Generale" in English

- È l'idea generale.
- Quella è l'idea generale.

That's the general idea.

- Il generale ha ispezionato le truppe.
- Il generale ha controllato le truppe.
- Il generale ispezionò le truppe.
- Il generale controllò le truppe.

The general inspected the troops.

generale di divisione.

General of Division.

Missione compiuta, Generale.

Mission accomplished, general.

- In generale, tutto va bene.
- In generale, va tutto bene.

In general, everything is fine.

- In generale evito questo argomento.
- In generale io evito questo argomento.

I usually avoid this subject.

- Penso di capire l'idea generale.
- Io penso di capire l'idea generale.

I think I get the general idea.

- Come regola generale, grandina in estate.
- Come regola generale, grandina d'estate.

As a rule, hail falls in the summer.

Avanguardia del generale Lefebvre .

division.

C'è un delirio generale.

There's a widespread delirium.

Tom è all'assemblea generale.

Tom is at the general assembly.

La costernazione era generale.

The consternation was general.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Generally speaking, history repeats itself.

- La gente ha incolpato il Generale Grant.
- La gente incolpò il Generale Grant.

People blamed General Grant.

Piuttosto che uno schema generale.

rather than a general framework.

In generale va tutto bene.

In general, things are all right.

In generale evito questo argomento.

I usually avoid this subject.

- Mi piace il cibo cinese in generale.
- A me piace il cibo cinese in generale.

I like Chinese food in general.

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

- He was a general in the Second World War.
- He was a general in WWII.

Se volete capire il quadro generale.

if you want to understand the bigger picture.

La Terza Armata del generale Tormasov.

Tormasov’s Third Army.

Lo stato generale dei negozi mostra

The general condition of the shops shows

Il generale ha ispezionato le truppe.

The general inspected the troops.

Parlando in generale, Tom ha ragione.

Generally speaking, Tom is right.

Ogni Cristiano ha la Chiamata Generale.

Every Christian has the General Calling.

In generale è stato abbastanza bello.

That was actually pretty cool.

In generale, i maiali sono grassi.

In general, pigs are fat.

- Generalmente mangio molto.
- Generalmente io mangio molto.
- In generale mangio molto.
- In generale io mangio molto.

I usually eat a lot.

- In generale i lupi non attaccano la gente.
- In generale i lupi non attaccano le persone.

In general, wolves do not attack people.

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Elderly in all populations are at risk,

E il Vice Procuratore Generale cosa fece?

What did the Solicitor General do?

Una Presidentessa dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,

A President of the United Nations General Assembly,

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

The general strike paralyzed the whole country.

La situazione generale è vantaggiosa per noi.

The general situation is advantageous to us.

In generale, agli americani piace il caffè.

Generally speaking, Americans like coffee.

Il quadro completo del loro benessere generale.

the full picture of their overall wellbeing.

È stato un bel viaggio in generale.

- It has been a nice trip overall.
- It's been a nice trip overall.

Cominciava come caporale, fino a diventare generale.

He started as corporal and rose until becoming a general.

Il pubblico in generale non può partecipare.

The general public can't attend.

Il marito di Mary è un generale?

Is Mary's husband a general?

In generale, i taxi inglesi sono neri.

In general, English taxis are black.

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

In general, men run faster than women.

- Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
- Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.

Tom gave them a general idea of what he wanted.

- Il Generale Montcalm attaccò diverse fortezze britanniche nel 1757.
- Il Generale Montcalm ha attaccato diverse fortezze britanniche nel 1757.

General Montcalm attacked several British forts in 1757.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

And now I'm going to bring it to a broader point.

Con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

with the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

E consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

and handed over command to General Saint-Cyr.

Il direttore generale si è dimesso senza preavviso.

The chairman resigned out of the blue.

"La pace è evitabile", disse il vecchio generale.

"Peace is evitable", said the old general.

In generale, il Giappone ha un clima mite.

In general, Japan has a mild climate.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.

In generale il clima del Giappone è mite.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Chiese al generale di ritirare il suo ordine.

He asked the general to take back his order.

Questa regola generale si riferisce solo ai bambini.

This general rule refers only to children.

Difficile credere che questo in generale sia accaduto.

It is hard to believe that actually happened.

- Quel cantante è molto popolare con le persone in generale.
- Quella cantante è molto popolare con le persone in generale.

That singer is very popular with people in general.

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

What kind of behavior would you generally consider as typically male?

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

It's about our whole health and well-being.

Se si parla in generale di protezione della privacy,

When it comes to privacy protections in general,

E non andiamo in cerca di storie in generale,

And it's not just stories in general that we are attuned to,

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

So we knew of the general idea for quite a while.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

They call at a frequency that cuts through the general noise.

Aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

When you travel abroad, you usually need a passport.

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

In general, consumers prefer quantity to quality.

In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

People in general are against the new law.

Il Generale Franks ha ricevuto il titolo di baronetto.

General Franks received an honorary knighthood.

In generale, i cani sono più fedeli dei gatti.

Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.

Generally, the Japanese are very diligent workers.

Il quartier generale della compagnia è a Los Angeles.

The corporate headquarters is in Los Angeles.

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

A general is a high-ranking military officer.

Il Generale Jackson sta pianificando di distruggere la città.

General Jackson is planning to destroy the city.

L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.

The general meeting began at 9 am on the dot.

- Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
- In generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

Da quello che si chiama genericamente quoziente di intelligenza generale.

from what it is generically called general intelligence quotient.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

Chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

generale molto povero. Ha sempre condotto la guerra senza mappe. "

poor general. He always waged war without maps.”

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

It was his artillery commander, General Marmont,  

Che c'è in verità una struttura in generale molto semplice

there's really a very simple overall structure.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

Purtroppo tutto è caro e si mangia meno in generale!

Unfortunately, everything is expensive and you will eat less in general!

Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.

Napoleon's headquarters were in an unused windmill.

Cattivo è quel soldato che non sogna di diventare generale.

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

- La gente di questa città, in generale, è gentile con i visitatori.
- Le persone di questa città, in generale, sono gentili con i visitatori.

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

- Generalmente sono d'accordo con Tom.
- Io generalmente sono d'accordo con Tom.
- In generale sono d'accordo con Tom.
- Io in generale sono d'accordo con Tom.

I generally agree with Tom.

Immaginatevi cosa vuol dire per un generale, o per un politico,

Imagine what does it mean for a General, or for a politician,

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

and I wanted to take a step back and look at the big picture