Translation of "Cortesia" in English

- Manca di cortesia.
- Lui manca di cortesia.

He lacks courtesy.

- La tua cortesia è apprezzata.
- La sua cortesia è apprezzata.
- La vostra cortesia è apprezzata.

Your courtesy is appreciated.

È cortesia comune.

It's common courtesy.

- La cortesia non costa niente.
- La cortesia non costa nulla.

Courtesy costs nothing.

Mi faresti una cortesia?

- Would you do me a favor?
- Would you do me a favour?

Potrete alzarvi per cortesia?

Would you please stand up?

È una cortesia comune.

It's a common courtesy.

- Questo è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana.
- Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana.

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.

- Ti ringrazio per la tua cortesia.
- Io ti ringrazio per la tua cortesia.

I thank you for your courtesy.

Perciò sì, la cortesia ripaga.

So yes, civility pays.

Rifatti il letto, per cortesia.

Please make your bed.

Stringi i denti, per cortesia.

Clench your teeth together, please.

Non dimenticherò mai la sua cortesia.

I'll never forget your kindness.

Non dimenticherò mai la vostra cortesia.

I'll never forget your kindness.

Non dimenticherò mai la tua cortesia.

I'll never forget your kindness.

Per cortesia, aspettate il vostro turno.

Wait for your turn, please.

In Giappone, inchinarsi è cortesia comune.

In Japan, bowing is common courtesy.

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

He explained that civility spread,

Per cortesia, mi fa un po' di posto.

- Move over a little if you please.
- Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
- I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
- I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

"Yes, orange juice please," says Mike.

Alcune persone hanno un temperamento calmo o trasudano cortesia.

Some people have a calm temperament or exude courtesy.

Mi potrebbe aiutare a cercare le chiavi per cortesia

- Would you help me look for my keys?
- Could you help me find my keys?

Per cortesia consegna il tuo rapporto entro fine mese.

Please turn in the report by the end of the month.

- Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la tua cortesia.
- Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
- Non dimenticherò mai la sua cortesia.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

- Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.
- Il Presidente mi fece la cortesia di rispondere alla mia lettera.

The President did me the courtesy of replying to my letter.

Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

The president was nice enough to respond to my letter.

- Non dimenticherò mai questo favore.
- Per tutta la vita ricorderò questa cortesia.

- I'll never forget your kindness as long as I live.
- I'll never forget how kind you have been.

- Può pesarmelo, per favore?
- Per favore, potete pesarmela?
- Puoi pesarmi questo, per cortesia?

Can you weigh this, please?