Translation of "Continuava" in English

- Continuava a interrompermi.
- Lei continuava a interrompermi.

She would keep interrupting me.

Continuava a piangere.

He kept on crying.

La guerra continuava.

The war continued.

La votazione continuava.

The voting continued.

- Continuava a prendermi in giro.
- Lui continuava a prendermi in giro.

He continued to mock me.

Lei continuava ad avanzare.

She just kept coming...

L'avvocato continuava a parlare.

The lawyer spoke on and on.

Lui continuava a mentire.

He kept on telling lies.

Lui continuava a parlare.

He kept talking.

Tom continuava a lavorare.

Tom kept working.

Tom continuava ad interrompermi.

Tom kept interrupting me.

La Guerra Fredda continuava.

The Cold War continued.

Tom continuava a gridare.

Tom kept screaming.

Lei continuava a lavorare.

- She went on working.
- She kept on working.
- She kept working.

Tom continuava ad urlare.

Tom kept yelling.

Tom continuava a scrivere.

Tom kept writing.

Tom continuava a vincere.

Tom kept winning.

Tom continuava a scarabocchiare.

Tom kept scribbling.

Tom continuava a fischiare.

Tom kept whistling.

Tom continuava a leggere.

- Tom kept reading.
- Tom went on reading.

Lei continuava a parlare.

She kept on talking.

Tom continuava a tossire.

Tom kept coughing.

Tom continuava a mangiare.

Tom kept eating.

Lui continuava a fissarmi.

He kept staring at me.

La tempesta di neve continuava.

The snowstorm continued.

Il telefono continuava a suonare.

The phone kept ringing.

- Continuerebbe a interrompermi.
- Lei continuerebbe a interrompermi.
- Continuava a interrompermi.
- Lei continuava a interrompermi.

She would keep interrupting me.

Tom continuava a suonare il clacson.

Tom continued to honk the horn.

Tommaso continuava a scrivere i messaggini.

Tom kept texting.

- Tom continuava a guardare la foto di Mary.
- Tom continuava a guardare la fotografia di Mary.

Tom kept looking at Mary's picture.

- Continuava a stare in piedi contro un albero.
- Lui continuava a stare in piedi contro un albero.

He kept standing against a tree.

Tom continuava a commettere lo stesso errore.

Tom kept on making the same mistake.

Il bambino continuava a stare in silenzio.

The baby kept quiet.

- Continuava a fissarmi.
- Lui continuava a fissarmi.
- Ha continuato a fissarmi.
- Lui ha continuato a fissarmi.
- Continuò a fissarmi.
- Lui continuò a fissarmi.

He kept staring at me.

Uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

a thought, a question, kept popping into my mind

Durante questi incontri, continuava a venir fuori un tema specifico.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

- Continuava a guardarlo.
- Ha continuato a guardarlo.
- Continuò a guardarlo.

She continued to look at him.

- Continuò a dire bugie.
- Continuò a mentire.
- Continuava a mentire.
- Lui continuava a mentire.
- Continuava a dire bugie.
- Lui continuava a dire bugie.
- Lui continuò a mentire.
- Lui continuò a dire bugie.
- Ha continuato a mentire.
- Lui ha continuato a mentire.
- Ha continuato a dire bugie.
- Lui ha continuato a dire bugie.

He kept on telling lies.

Alle persone in questo gruppo continuava a non piacere il governatore.

People in this group still didn't like the current governor.

- Il telefono continuava a suonare.
- Il telefono non cessava di suonare.

The phone kept ringing.

- Continuò a camminare.
- Lui continuava a camminare.
- Ha continuato a camminare.

He kept on walking.

Mentre Giustino tesseva silenziosamente queste alleanze, continuava con la politica di pagamento

But while Justin quietly formed these alliances, he continued the rational policy of paying

- Tom continuava a spingere.
- Tom continuò a spingere.
- Tom ha continuato a spingere.

Tom kept pushing.

- Tom ha continuato a sorridere.
- Tom continuò a sorridere.
- Tom continuava a sorridere.

Tom kept smiling.

Tom continuava a provare a chiamare Mary, però lei non rispondeva mai al telefono.

Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

Mentre Collins continuava a fare il giro della luna nel modulo di comando, chiamato Columbia.

While Collins continued to circle the moon in the command module, called Columbia.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

She kept on crying.

- Tom continuava a fissare Mary.
- Tom ha continuato a fissare Mary.
- Tom continuò a fissare Mary.

Tom kept staring at Mary.

- Mary continuava a fissare Tom.
- Mary ha continuato a fissare Tom.
- Mary continuò a fissare Tom.

Mary kept staring at Tom.

- Sally continuava a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally continuò a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally ha continuato a dire delle scuse e incolpare il cane.

Sally continued to make excuses and blamed the dog.

- Il minuto o due che Tom ha trascorso ad aspettare gli è sembrato un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si è chiesto. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
- Il minuto o due che Tom trascorse ad aspettare gli sembrò un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si chiese. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."

The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."