Translation of "Mentire" in English

- Odiava mentire.
- Lui odiava mentire.
- Detestava mentire.
- Lui detestava mentire.

He hated lying.

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

- Stop lying.
- Quit lying.

- Non dovresti mentire.
- Tu non dovresti mentire.
- Non dovreste mentire.
- Voi non dovreste mentire.
- Non dovrebbe mentire.
- Lei non dovrebbe mentire.
- Non si dovrebbe mentire.

- You should not lie.
- You shouldn't lie.

- Non dovevi mentire.
- Non doveva mentire.
- Non dovevate mentire.

You didn't have to lie.

- Aborrava mentire.
- Lui aborrava mentire.

He abhorred lying.

- Odiavo mentire.
- Io odiavo mentire.

I hated lying.

- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.

Stop lying.

- Sono stufo di mentire.
- Io sono stufo di mentire.
- Sono stufa di mentire.
- Io sono stufa di mentire.

I'm sick of lying.

Non mentire!

Don't you lie!

Può mentire.

He may be lying.

- Odiavo mentire a Tom.
- Io odiavo mentire a Tom.
- Ho odiato mentire a Tom.
- Io ho odiato mentire a Tom.
- Odiai mentire a Tom.
- Io odiai mentire a Tom.

I hated lying to Tom.

- Non dovresti mentire a loro.
- Non dovreste mentire a loro.
- Non dovrebbe mentire a loro.

You shouldn't lie to them.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

- I shouldn't have lied.
- I shouldn't've lied.

- Ho dovuto mentire a tutti.
- Dovetti mentire a tutti.

I had to lie to everyone.

- Ho dovuto mentire a loro.
- Dovetti mentire a loro.

I had to lie to them.

È sbagliato mentire.

- It is wrong to tell lies.
- It's wrong to tell lies.

Non mentire, tesoro.

Don't lie, Honey.

Sapete come mentire.

You're a good liar.

Mentire è sbagliato.

Lying is wrong.

Sai come mentire.

You're a good liar.

Non dovevate mentire.

You didn't have to lie.

- Sarei disposto a mentire per te.
- Sarei disposta a mentire per te.
- Sarei disposto a mentire per voi.
- Sarei disposta a mentire per voi.
- Sarei disposto a mentire per lei.
- Sarei disposta a mentire per lei.

I'd be willing to lie for you.

- Tom non doveva mentire.
- Tom non aveva bisogno di mentire.

- Tom didn't have to lie.
- Tom didn't need to lie.

- Promettete di non mentire più?
- Prometti di non mentire più?

Do you promise never to lie again?

- Non posso mentire a Tom.
- Io non posso mentire a Tom.
- Non riesco a mentire a Tom.
- Io non riesco a mentire a Tom.

I can't lie to Tom.

- Non puoi semplicemente mentire a Tom.
- Tu non puoi semplicemente mentire a Tom.
- Non può semplicemente mentire a Tom.
- Lei non può semplicemente mentire a Tom.
- Non potete semplicemente mentire a Tom.
- Voi non potete semplicemente mentire a Tom.

You can't just lie to Tom.

- Penso che sia sbagliato mentire.
- Io penso che sia sbagliato mentire.

I think it's wrong to tell a lie.

- Non voglio mentire a Tom.
- Io non voglio mentire a Tom.

I don't want to lie to Tom.

- Lei è molto brava a mentire.
- È molto brava a mentire.

She is an expert at telling lies.

- Tom ha accusato Mary di mentire.
- Tom accusò Mary di mentire.

- Tom accused Mary of being a liar.
- Tom accused Mary of lying.

- Non posso chiedergli di mentire.
- Non riesco a chiedergli di mentire.

I can't ask him to lie.

- Non posso chiederle di mentire.
- Non le posso chiedere di mentire.

I can't ask her to lie.

- Non l'ho mai sentito mentire.
- Io non l'ho mai sentito mentire.

I have never heard him lie.

è mentire e imbrogliare."

is to lie and to cheat."

Lui continuava a mentire.

He kept on telling lies.

Perché Tom dovrebbe mentire?

Why would Tom lie?

Tom sa come mentire.

- Tom is a good liar.
- Tom is good at lying.

La smetta di mentire.

Stop lying.

Tom avrebbe potuto mentire.

- Tom could've been lying.
- Tom could have been lying.

Quando va bene mentire?

When is it OK to tell lies?

Perché continua a mentire?

Why does he keep lying?

Odio mentire a Tom.

I hate lying to Tom.

Tom non voleva mentire.

Tom didn't want to lie.

Non si dovrebbe mentire.

- You should not lie.
- You shouldn't lie.

- Sono stanco di mentire a Tom.
- Sono stanca di mentire a Tom.

I'm tired of lying to Tom.

- Non ti ho mai detto di mentire.
- Io non ti ho mai detto di mentire.
- Non vi ho mai detto di mentire.
- Io non vi ho mai detto di mentire.
- Non le ho mai detto di mentire.
- Io non le ho mai detto di mentire.

I never told you to lie.

- Non voglio mentirle.
- Non voglio mentirti.
- Non voglio mentirvi.
- Non ti voglio mentire.
- Non vi voglio mentire.
- Non le voglio mentire.

I don't want to lie to you.

- Non mi piace mentire a loro.
- A me non piace mentire a loro.

I don't like lying to them.

- Non avrei dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei dovuto mentire a Tom.

I shouldn't have lied to Tom.

Mentire è sbagliato, per esempio.

It's just wrong to lie, for example.

Non possiamo mentire a Tom.

We can't lie to Tom.

Per difendermi ho dovuto mentire.

To defend myself, I had to tell a lie.

Non l'ho mai sentito mentire.

- I have never heard him lie.
- I never heard him lie.

Non sono capace di mentire.

I can't lie.

Sono stato costretto a mentire.

I was forced to lie.

- Odiava mentire.
- Li malamis mensogi.

He hated lying.

Ho dovuto mentire a lui.

I had to lie to him.

Ho dovuto mentire a lei.

I had to lie to her.

Non voglio mentire a loro.

I don't want to lie to them.

Non possiamo mentire a loro.

We can't lie to them.

Non possiamo mentire a lui.

We can't lie to him.

Non possiamo mentire a lei.

We can't lie to her.

Non posso mentire a loro.

I can't lie to them.

È sempre un peccato mentire?

Is it always a sin to tell a lie?

Per favore, smetti di mentire.

Please stop lying.

Non mentire! Di' la verità!

Don't lie. Tell the truth.

Trovo difficile mentire a Tom.

I find it hard to lie to Tom.

Tom è bravo a mentire.

Tom is good at lying.

Penso che mentire sia sbagliato.

I think telling lies is wrong.

- Si tratta di una virtù non mentire mai.
- È una virtù non mentire mai.

It is a virtue never to tell a lie.

- Tom ha detto a Mary di non mentire.
- Tom disse a Mary di non mentire.

Tom told Mary not to lie.

- Non posso continuare a mentire a loro.
- Non riesco a continuare a mentire a loro.

I can't keep lying to them.

- Non avrei mai dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei mai dovuto mentire a Tom.

- I never should've lied to Tom.
- I never should have lied to Tom.

- Continuò a dire bugie.
- Continuò a mentire.
- Continuava a mentire.
- Lui continuava a mentire.
- Continuava a dire bugie.
- Lui continuava a dire bugie.
- Lui continuò a mentire.
- Lui continuò a dire bugie.
- Ha continuato a mentire.
- Lui ha continuato a mentire.
- Ha continuato a dire bugie.
- Lui ha continuato a dire bugie.

He kept on telling lies.

Non siamo molto bravi a mentire,

We aren't very good at lying,

Tom non si disturberebbe a mentire.

Tom wouldn't bother to lie.

- Non mentire.
- Non mentite.
- Non menta.

- Don't lie.
- Don't lie!

Tom non è bravo a mentire.

Tom isn't good at lying.

Non ho più ragione di mentire.

I no longer have any reason to lie.

Non mentire a te stesso, Tom.

Don't lie to yourself, Tom.

Non mentire a te stessa, Mary.

Don't lie to yourself, Mary.

Tom non dovrebbe mentire a Mary.

Tom shouldn't lie to Mary.

- Non posso mentire a Taninna. È mia moglie.
- Io non posso mentire a Taninna. È mia moglie.
- Non posso mentire a Taninna. Lei è mia moglie.
- Io non posso mentire a Taninna. Lei è mia moglie.

I cannot lie to Taninna. She's my wife.

- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.

She has to lie to her family about her boyfriend.

- Tom ha detto a Mary che era sbagliato mentire.
- Tom disse a Mary che era sbagliato mentire.

Tom told Mary that it was wrong to lie.

- Avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.
- Io avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.
- Avrei dovuto mentire, però le ho detto la verità.
- Io avrei dovuto mentire, però le ho detto la verità.

- I should have lied, but I told him the truth.
- I should have lied, but I told her the truth.

Non ho mai avuto l'abitudine a mentire.

I was never in the habit of lying.

- È sbagliato dire bugie.
- È sbagliato mentire.

- It is wrong to tell lies.
- It's wrong to tell lies.

Non ho ragione di mentire a loro.

I have no reason to lie to them.

Tom non si faceva scrupoli a mentire.

Tom had no qualms about lying.