Translation of "Conoscessi" in English

- Tom pensava che conoscessi Mary.
- Tom pensava che io conoscessi Mary.

- Tom thought I knew Mary.
- Tom thought that I knew Mary.

Pensava che la conoscessi.

- He thought I knew her.
- He thought you knew her.

Pensava che lo conoscessi.

She thought I knew him.

Chiunque conoscessi amava gli animali,

Like, everyone I knew loved animals,

Pensavo che tu conoscessi Tom.

- I thought you knew Tom.
- I thought that you knew Tom.

- Wendy, vorrei che conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, vorrei che tu conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, mi piacerebbe che conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, mi piacerebbe che tu conoscessi mio fratello Sam.

Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

I want you to meet my parents.

Se solo conoscessi il suo indirizzo.

If only I knew his address.

Non comportarti come se mi conoscessi.

Don't act like you know me.

- Mi sento come se conoscessi Tom da anni.
- Io mi sento come se conoscessi Tom da anni.

I feel as if I've known Tom for years.

Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.

- If I knew her address, I would write to her.
- If I had known her address, I would have written to her.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

If I knew his address, I would write to him.

Saresti riconoscente se conoscessi tutta la verità.

You'd be grateful if you knew the whole truth.

Sembrava che tu non conoscessi la verità.

You seemed not to know the truth.

- Pensavo li conoscessi.
- Pensavo le conoscessi.
- Pensavo li conoscesse.
- Pensavo le conoscesse.
- Pensavo li conosceste.
- Pensavo le conosceste.

I thought you knew them.

È come se li conoscessi da una vita.

It's as if I've know them all my life.

- Pensava che la conoscessi.
- Pensava la conoscessi.
- Pensava la conoscesse.
- Pensava che la conoscesse.
- Pensava la conosceste.
- Pensava che la conosceste.

He thought you knew her.

Oh, come avrei voluto che conoscessi la vera me

And take it seriously

- Pensavo lo conoscessi.
- Pensavo lo conoscesse.
- Pensavo lo conosceste.

I thought you knew him.

- Pensavo la conoscessi.
- Pensavo la conoscesse.
- Pensavo la conosceste.

I thought you knew her.

Non mi aspettavo che tu conoscessi così bene il francese.

I had no idea you were so good at French.

- È successo prima che lo incontrassi.
- È successo prima che lo conoscessi.
- È successa prima che lo incontrassi.
- È successa prima che lo conoscessi.

It happened before I met him.

- Pensavo non conoscessi Tom.
- Pensavo che non conoscessi Tom.
- Pensavo non lo conoscessi Tom.
- Pensavo che non lo conoscessi Tom.
- Pensavo non conoscesse Tom.
- Pensavo che non conoscesse Tom.
- Pensavo non lo conoscesse Tom.
- Pensavo che non lo conoscesse Tom.
- Pensavo non lo conosceste Tom.
- Pensavo che non lo conosceste Tom.
- Pensavo non conosceste Tom.
- Pensavo che non conosceste Tom.

- I thought you didn't know Tom.
- I thought that you didn't know Tom.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.

- Non sapevo che li conoscessi.
- Non sapevo che le conoscessi.
- Non sapevo che li conoscesse.
- Non sapevo che le conoscesse.
- Non sapevo che li conosceste.
- Non sapevo che le conosceste.

I didn't know you knew them.

Ti comporti come se mi conoscessi ma questa è la prima volta che ci incontriamo!

You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!

- Non avevo idea che li conoscessi.
- Non avevo idea che le conoscessi.
- Non avevo idea che li conoscesse.
- Non avevo idea che le conoscesse.
- Non avevo idea che li conosceste.
- Non avevo idea che le conosceste.

I had no idea you knew them.

- Non avevo idea che la conoscessi.
- Non avevo idea che la conoscesse.
- Non avevo idea che la conosceste.

I had no idea you knew her.

- Perché ti stai comportando come se non mi conoscessi?
- Perché si sta comportando come se non mi conoscesse?
- Perché vi state comportando come se non mi conosceste?

Why are you acting like you don't know me?

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

She asked me if I knew her address.