Translation of "Credo" in Finnish

- Ti credo.
- Io ti credo.
- Vi credo.
- Io vi credo.
- Le credo.
- Io le credo.

- Minä uskon sinua.
- Uskon sinua.

- Ci credo.
- Io ci credo.

Minä uskon siihen.

- Non credo a ciò.
- Io non credo a ciò.
- Non credo a questo.
- Io non credo a questo.
- Non credo a questa.
- Io non credo a questa.

- En usko tätä.
- Minä en usko tätä.

- Credo in lui.
- Io credo in lui.

Uskon häneen.

- Non ci credo.
- Io non ci credo.

- Minä en usko tuota.
- En usko tuota.
- Tuota minä en usko.
- Tuota en usko.
- En tuota usko.
- Minä en tuota usko.

- Credo a Tom.
- Io credo a Tom.

Uskon Tomia.

- Credo nei fantasmi.
- Io credo nei fantasmi.

Uskon aaveisiin.

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.
- Credo che sia esatto.
- Io credo che sia esatto.

Uskoisin, että se on oikein.

- Non credo a Tom.
- Io non credo a Tom.

En usko Tomia.

- Credo che l'amore esista.
- Io credo che l'amore esista.

Uskon rakkauden olemassaoloon.

- Non credo in Dio.
- Io non credo in Dio.

En usko Jumalaan.

- Non credo alla magia.
- Io non credo alla magia.

En usko taikuuteen.

- Credo che fosse arrabbiato.
- Credo che lui fosse arrabbiato.

Uskon että hän oli vihainen.

Non ci credo.

- Minä en usko sitä.
- En usko sitä.
- Sitä minä en usko.
- Sitä en usko.
- En sitä usko.
- Minä en sitä usko.

Credo in te.

Uskon sinuun.

- Non credo che Dio esista.
- Io non credo che Dio esista.

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

- Credo ci sia un problema.
- Credo che ci sia un problema.

Uskon, että tässä on ongelma.

Non credo abbia aiutato.

En usko, että se auttoi.

Credo che possa accadere.

- Luulen, että se saattaisi tapahtua.
- Luulen, että niin saattaisi sattua.

- Credo che diventerà ricco un giorno.
- Io credo che diventerà ricco un giorno.
- Credo che lui diventerà ricco un giorno.
- Io credo che lui diventerà ricco un giorno.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

- Non credo che i fantasmi esistano.
- Io non credo che i fantasmi esistano.

- En usko kummituksiin.
- En usko, että kummituksia on olemassa.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Uskon, että valinta on selkeä.

Non credo nell'esistenza di Dio.

En usko Jumalan olemassaoloon.

Non credo che Dio esista.

En usko, että Jumala on olemassa.

Credo che l'amore non esista.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

Io credo che lo sappia.

Uskon, että hän tietää sen.

Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace.

Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.

- Credo che il suo nome sia Tom.
- Io credo che il suo nome sia Tom.

- Luulen hänen nimensä olevan Tom.
- Luulen että hän on nimeltään Tom.

Credo che sia un Picasso autentico.

Luulen että se on aito Picasso.

- Credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.
- Io credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.

- Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
- Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.

Credo abbia attraversato il cuoio. Mandiamolo via.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Credo che tu dovresti pensare al futuro.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Credo che tu assomigli a tua madre.

Mielestäni muistutat äitiäsi.

Onestamente non credo si tratti di plagio.

Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.

Non credo di potermi fidare di Tom.

En ole varma, voinko luottaa Tomiin.

- Credo che Tom abbia detto a Mary la verità
- Credo che Tom abbia detto la verità a Mary

Uskon että Tomi puhui Marille totuuden.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Credo sia necessario che tu mangi di più.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.

- Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
- Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.

Credo in Kylie Minogue dal 12 giugno 1998.

Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.

- Mi sa che ho preso la varicella.
- Credo di aver preso la varicella.
- Io credo di aver preso la varicella.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

Credo che tu abbia bisogno di pensare al futuro.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

Credo che non abbiamo veramente bisogno di fare questo.

- Mielestäni meidän ei oikeastaan tarvitse tehdä sitä.
- Luulen, ettei meidän oikeastaan tarvitse tehdä tätä.

Credo che lui sia il fratello più vecchio di Mari.

Luulen, että hän on Marin vanhin veli.

- Mi piace quel politico, così che credo a tutto quello che dice.
- Mi piace quel politico, tanto che credo a tutto quello che dice.

Pidän tuosta poliitikosta, joten uskon kaiken, mitä hän sanoo.

Io non credo che abbia niente a che fare la questione.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Mi ha detto che non esce con nessuno ora, ma non ci credo.

Hän kertoi minulle, ettei tapaile ketään tällä hetkellä, mutta en usko sitä.

Credo che sia arrivato il momento di comprare una macchina per il mio ragazzo.

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

- Credo che l'amore non esista.
- Penso che l'amore non esista.
- Io penso che l'amore non esista.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

Lo scoiattolo di Tom è cieco, ha paura delle altezze ed è allergico alle noci. Non credo che sopravviverebbe senza Tom.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.

- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

- Non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.