Translation of "Colleghi" in English

I nostri colleghi,

our colleagues,

colleghi o sconosciuti,

colleagues, strangers

Siamo solo colleghi.

We're just colleagues.

- Siete colleghi.
- Siete colleghe.

You are colleagues.

Con l'aiuto dei miei colleghi,

With the help of my colleagues,

Rispetto ai loro colleghi maschi.

than their male counterparts.

Tom aiuta i suoi colleghi.

- Tom helps his colleagues.
- Tom is helping his colleagues.

- Tom ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
- Tom perse la fiducia dei suoi colleghi.

Tom lost his colleagues' trust.

- È Anna; Anna e Louis sono colleghi.
- Lei è Anna; Anna e Louis sono colleghi.

She is Anna; Anna and Louis are coworkers.

Mandò una email ai suoi colleghi.

He then sent an internal email to his coworkers.

André Hardtke ei suoi colleghi hanno

André Hardtke and his colleagues

Ma se chiedete ai suoi colleghi,

but if you ask any of Ali's colleagues,

Ne parlavo con i miei colleghi.

I talked to my coworkers about it.

Anche i miei colleghi ormai lo sanno.

even colleagues of mine all know this by now.

La maggior parte dei colleghi ha riso.

Most of the colleagues laughed.

E questi sono alcuni dei miei colleghi.

And these are some of my co-workers.

Ha perso la fiducia dei suoi colleghi.

He lost his colleagues' trust.

La mezza maratona di beneficenza dei vostri colleghi,

your coworkers charity half-marathon,

Non amate socializzare con i colleghi in ufficio,

you don't love socializing with your colleagues at the office,

Nel 1950, mentre mangiava con alcuni colleghi fisici

In 1950, while at lunch with some fellow physicists,

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Both are my colleagues.

Uscire con i colleghi è una pessima idea.

Dating your coworkers is a bad idea.

Negli ultimi 30 anni, io e i miei colleghi

For the last 30 years, I and my colleagues

Dei suoi colleghi biologici, che eliminano le erbacce a mano.

than his organic colleagues, who weed the weeds by hand.

Chiedo a cinque colleghi e ho cinque momenti diversi in

I ask five colleagues and have five different times

Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.

I talked to Tom's neighbors and co-workers.

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,

And for years, my contemporaries and I have been fielding questions like,

- I miei colleghi mi hanno accolto calorosamente.
- I miei colleghi mi hanno accolta calorosamente.
- I miei colleghi mi accolsero calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolto calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolta calorosamente.
- Le mie colleghe mi accolsero calorosamente.

My colleagues warmly welcomed me.

- Ai tuoi colleghi piace il loro lavoro?
- Ai suoi colleghi piace il loro lavoro?
- Ai vostri colleghi piace il loro lavoro?
- Alle tue colleghe piace il loro lavoro?
- Alle sue colleghe piace il loro lavoro?
- Alle vostre colleghe piace il loro lavoro?

Do your co-workers like their job?

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

My colleagues and I, we think it was their lungs.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

- Vado d'accordo con tutti i miei colleghi.
- Io vado d'accordo con tutti i miei colleghi.
- Vado d'accordo con tutte le mie colleghe.
- Io vado d'accordo con tutte le mie colleghe.

I get on well with all my workmates.

All'interno, Gubbi e i suoi colleghi tendevano grosse reti nella speranza di catturare il fuggiasco.

inside Gubbi and other wildlife officers lay out the large nets in the hope of snaring the fugitive.

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Se i tuoi colleghi non vengono al lavoro, o fai il loro lavoro o ti licenzio entro domani mattina.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

- Per piacere, collega questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collega questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, colleghi questa frase allo spagnolo.
- Per favore, colleghi questa frase allo spagnolo.

Please link this sentence to Spanish.

Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.

- Io e Lucy non siamo colleghi, siamo compagni di classe.
- Io e Lucy non siamo colleghe, siamo compagne di classe.

Lucy and I are not colleagues, we are classmates.

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.