Translation of "Branco" in English

Cacciano in branco, vivono in branco, e sono avversari temibili.

They hunt in packs, they live in packs, and they are formidable opponents.

Possono sopraffare un branco.

can overpower a pride.

Un branco di guanachi.

A herd of guanacos.

Questo branco è bloccato...

This herd isn't going anywhere...

Che branco di idioti!

What a bunch of idiots!

- Un branco di lupi ha attaccato il viaggiatore.
- Un branco di lupi attaccò il viaggiatore.

A pack of wolves attacked the traveler.

Ma questo branco fa ancora fatica.

But this pride is still struggling.

Ma il branco fiuta il pericolo.

But the herd catch the scent of danger.

I fumatori sono un branco di idioti.

Smokers are a bunch of idiots.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

- Che branco di idioti!
- Che mucchio di idioti!

What a bunch of idiots!

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

the matriarch can communicate with the herd right across town.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

- Sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.