Translation of "Avesse" in English

- Pensi che Tom avesse fame?
- Tu pensi che Tom avesse fame?
- Pensa che Tom avesse fame?
- Lei pensa che Tom avesse fame?
- Pensate che Tom avesse fame?
- Voi pensate che Tom avesse fame?

Do you think Tom was hungry?

- Penso che Tom avesse ragione.
- Io penso che Tom avesse ragione.

- I think Tom was right.
- I think that Tom was right.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

- I thought Tom was wrong.
- I thought Tom was mistaken.
- I thought that Tom was mistaken.
- I thought that Tom was wrong.

- Pensavo che Tom avesse ragione.
- Io pensavo che Tom avesse ragione.

- I thought Tom was right.
- I thought that Tom was right.

Veicolo spaziale avesse fallito.

spacecraft failed.

Pensavo avesse dei figli.

I thought you had kids.

Sembrava che avesse finito.

- He looked like he was finished.
- He looked like he was done.

Sembrava che avesse freddo.

He looked like he was cold.

- Tom pensava che Mary avesse una macchina.
- Tom pensava che Mary avesse un'auto.
- Tom pensava che Mary avesse un'automobile.

- Tom thought Mary had a car.
- Tom thought that Mary had a car.

- Vorrei che Tom lo avesse fatto.
- Vorrei che Tom la avesse fatta.

- I wish Tom had done it.
- I wish Tom had done that.

- Vorrei che Tom mi avesse aspettato.
- Vorrei che Tom mi avesse aspettata.

I wish Tom had waited for me.

- Pensavo che Tom mi avesse visto.
- Pensavo che Tom mi avesse vista.

- I thought Tom saw me.
- I thought that Tom saw me.

- Ci avrebbe aiutati se avesse potuto.
- Ci avrebbe aiutate se avesse potuto.

She'd help us if she could.

- Pensavo che Tom non avesse una ragazza.
- Io pensavo che Tom non avesse una ragazza.
- Pensavo che Tom non avesse una fidanzata.
- Io pensavo che Tom non avesse una morosa.
- Io pensavo che Tom non avesse una fidanzata.
- Pensavo che Tom non avesse una morosa.

- I thought Tom didn't have a girlfriend.
- I thought that Tom didn't have a girlfriend.

- Se non avesse perso il treno!
- Se lei non avesse perso il treno!

If she hasn't missed the train!

- Pensavo che Tom avesse un cane.
- Io pensavo che Tom avesse un cane.

- I thought Tom had a dog.
- I thought that Tom had a dog.

- Non penso che Tom avesse paura.
- Io non penso che Tom avesse paura.

- I don't think Tom was afraid.
- I don't think that Tom was afraid.

- Non penso che Tom avesse torto.
- Io non penso che Tom avesse torto.

- I don't think Tom was wrong.
- I don't think that Tom was wrong.

- Non sappiamo che aspetto avesse davvero Gesù.
- Noi non sappiamo che aspetto avesse davvero Gesù.
- Non sappiamo che aspetto avesse veramente Gesù.
- Noi non sappiamo che aspetto avesse veramente Gesù.

We don't know how Jesus really looked.

Come se avesse il morbillo.

as it had measles.

avesse un successo del 100%,

was a hundred percent successful,

Suppongo che Tom avesse ragione.

- I guess Tom was right.
- I guess that Tom was right.

Pensavo che Tom avesse confessato.

- I thought Tom confessed.
- I thought that Tom confessed.

Speriamo che Tom avesse ragione.

- Let's hope Tom was right.
- Let's hope that Tom was right.

Sembra che Tom avesse ragione.

It looks like Tom was right.

Sembra che Tom avesse torto.

It looks like Tom was wrong.

Volevo che Tom avesse successo.

I wanted Tom to be successful.

E se Tom avesse ragione?

What if Tom was right?

Sembrava che Tom avesse freddo.

Tom looked like he was cold.

Sembrava che Mary avesse caldo.

Mary looked like she was hot.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

I wish he had attended the meeting.

- Tom si chiedeva se Mary avesse amici.
- Tom si è chiesto se Mary avesse amici.
- Tom si chiese se Mary avesse amici.

Tom wondered whether Mary had any friends.

- Non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.

I didn't know Tom had a nickname.

- Pensavo che Tom ti avesse detto di me.
- Pensavo che Tom vi avesse detto di me.
- Pensavo che Tom le avesse detto di me.

- I thought Tom told you about me.
- I thought that Tom told you about me.

- Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
- Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.

- I thought Tom resigned.
- I thought that Tom resigned.

- Non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.
- Io non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.

- I didn't know that Tom swam yesterday.
- I didn't know Tom swam yesterday.

- Pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
- Io pensavo che Tom avesse i capelli rossi.

- I thought Tom had red hair.
- I thought that Tom had red hair.

- Credevamo che Jim avesse fatto un errore.
- Noi credevamo che Jim avesse fatto un errore.

We believed that Jim had made a mistake.

- Non pensavo che Tom avesse la patente.
- Io non pensavo che Tom avesse la patente.
- Non pensavo che Tom avesse la patente di guida.
- Io non pensavo che Tom avesse la patente di guida.

I didn't think Tom had a driver's license.

- Sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
- Io sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
- Sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.
- Io sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.

I'd be very surprised if Tom did that.

Pensarono che avesse a che fare

They thought it might have something to do with

Il Piccolo Principe, sembra avesse ragione!

The Little Prince, seems you were right!

avesse tentato di rientrare nell'atmosfera terrestre.

it tried to re-enter Earth’s atmosphere.

Si comportava come se avesse paura.

He behaved like he was afraid.

Se avesse piovuto non saremmo andati.

We wouldn't have gone if it had rained.

Credo che Tom avesse un'auto giapponese.

I think Tom used to own a Japanese car.

Tom sperava che Mary avesse ragione.

Tom hoped that Mary was right.

Sembrava che Tom avesse un piano.

Tom seemed to have a plan.

Pensi che Tom ci avesse visto?

Do you think Tom saw us?

Pensate che Tom ci avesse visto?

Do you think Tom saw us?

E se Tom non avesse ragione?

What if Tom is wrong?

Non sapevo cosa Tom avesse fatto.

I didn't know what Tom had done.

Non sapevo che Tom avesse figli.

- I didn't know that Tom had children.
- I didn't know Tom had children.

Sembrava che Tom non avesse fretta.

Tom didn't seem to be in a rush.

Pensavo che Tom mi avesse mentito.

- I thought Tom had lied to me.
- I thought that Tom had lied to me.

E se Tom lo avesse fatto?

What if Tom did that?

Non penso che Tom avesse sete.

- I don't think Tom was thirsty.
- I don't think that Tom was thirsty.

Lui sarebbe rimasto, se avesse potuto.

- He'd stay if he could.
- He would've stayed if he could've.

Lei sarebbe rimasta, se avesse potuto.

- She'd stay if she could.
- She would've stayed if she could've.

Sembrava che avesse bisogno di aiuto.

She looked like she needed help.

- Tom era sorpreso che Mary avesse una moto.
- Tom era sorpreso che Mary avesse una motocicletta.

- Tom was surprised that Mary had a motorcycle.
- Tom was surprised Mary had a motorcycle.

- Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
- Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.

- I thought Tom had a meeting this afternoon.
- I thought that Tom had a meeting this afternoon.

- Mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.
- Io mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.

I wonder why Tom was so afraid.

- Pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.
- Io pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.

- I thought Tom had already unplugged the toaster.
- I thought that Tom had already unplugged the toaster.

- Avrebbe potuto resistere più aggressivamente se avesse voluto.
- Lei avrebbe potuto resistere più aggressivamente se avesse voluto.

She could have resisted more aggressively if she'd wanted to.

- Si sentiva come se avesse visto un fantasma.
- Lei si sentiva come se avesse visto un fantasma.

She felt as if she had seen a ghost.

- Tom non sapeva che Mary avesse dei figli.
- Tom non lo sapeva che Mary avesse dei figli.

- Tom didn't know that Mary had children.
- Tom didn't know Mary had children.

- Parla come se avesse già letto il libro.
- Lui parla come se avesse già letto il libro.

He talks like he's already read the book.

avesse disegnato una stella cometa così brutta.

had drawn a so ugly comet.

Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.

Though he had a cold, he went to work.

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

She appeared to have forgotten my name.

Pensavo che il nemico avesse ucciso Tom.

- I thought the enemy had killed Tom.
- I thought that the enemy had killed Tom.

Pensavo che Tom avesse bisogno di aiuto.

- I thought Tom needed help.
- I thought that Tom needed help.

Lui si comportava come se avesse paura.

He behaved like he was afraid.

Non sapevo che Tom avesse un cane.

- I didn't know Tom had a dog.
- I didn't know that Tom had a dog.

Non sapevo che Tom avesse un fratello.

- I didn't know Tom had a brother.
- I didn't know that Tom had a brother.

Pensavo che Tom lo avesse già fatto.

- I thought Tom had already done that.
- I thought that Tom had already done that.

Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.

- Tom looked as if he'd seen a ghost.
- Tom looked like he'd seen a ghost.

Ero sicuro che nessuno mi avesse seguito.

I made sure no one was following me.

Non sapevo che Tom lo avesse fatto.

- I didn't know that Tom would do that.
- I didn't know Tom would do that.

Mary mi ha detto che avesse freddo.

Mary told me she was cold.

Non sapevo di cosa avesse voglia Tom.

I didn't know what Tom would like.

- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

- I thought Tom had a soccer game tonight.
- I thought that Tom had a soccer game tonight.

- E se lei avesse torto?
- E se lei si sbagliasse?
- E se si sbagliasse?
- E se avesse torto?

What if she's wrong?

- Tutti guardavano Tom come se avesse perso la testa.
- Tutti guardavano Tom come se lui avesse perso la testa.

Everyone looked at Tom like he'd lost his mind.

- Non sopporto l'idea che Martha avesse ragione su questo.
- Io non sopporto l'idea che Martha avesse ragione su questo.

I can't stand the idea that Martha was right about this.

- Tom mi ha detto che pensava che Mary avesse paura.
- Tom mi disse che pensava che Mary avesse paura.

- Tom told me that he thought Mary was afraid.
- Tom told me he thought Mary was afraid.
- Tom told me he thought that Mary was afraid.
- Tom told me that he thought that Mary was afraid.

- Pensavo che Tom avesse intenzione di restare per un mese.
- Io pensavo che Tom avesse intenzione di restare per un mese.
- Pensavo che Tom avesse intenzione di rimanere per un mese.
- Io pensavo che Tom avesse intenzione di rimanere per un mese.

- I thought Tom was planning on staying for a month.
- I thought Tom was planning to stay for a month.
- I thought that Tom was planning on staying for a month.

Sì, era importante che avesse il suo bagno.

Yes, it was important that he had his own toilet.

Se avesse saputo la verità, me l'avrebbe detta.

- Had he known the truth, he would have told me.
- If he'd known the truth, he'd have told me.

Parla come se avesse già letto il libro.

He speaks as if he had read the book before.

Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.

If he had studied harder, he would have passed the exam.

Tom pensava che Mary avesse fatto un errore.

- Tom thought Mary had made a mistake.
- Tom thought that Mary had made a mistake.

Pensavo che Tom ti avesse detto di me.

I thought Tom told you about me.