Translation of "Attendere" in English

- Vuole aspettare?
- Volete aspettare?
- Vuole attendere?
- Volete attendere?

Would you like to wait?

Questo dovrà attendere.

This will have to wait.

Ti ho fatto attendere?

Have I kept you waiting?

- Non farmi aspettare!
- Non farmi attendere!
- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

- Don't make me wait!
- Don't make me wait.

- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

- Don't make me wait!
- Don't keep me waiting.

- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!

- Don't make me wait!
- Don't keep me waiting.

Tutto quello che devi fare è attendere.

All you have to do is wait.

Ci fecero attendere fuori per molto tempo.

They kept us waiting outside for a long time.

Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time.

Chi le ha detto di attendere qui?

Who told you to wait here?

- La cena può aspettare.
- La cena può attendere.

- Let dinner wait.
- Dinner can wait.

- Il bucato può attendere.
- Il bucato può aspettare.

The laundry can wait.

Mi spiace avervi fatto attendere così a lungo.

- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- Sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I have kept you waiting so long.

- Dovremo aspettare due ore.
- Dovremo attendere due ore.

We'll have to wait a couple of hours.

Un nuovo problema non si è fatto attendere.

A new difficulty presented itself.

Vogliate attendere fino alle tre, allora sarà di ritorno.

Please wait until 3:00. She'll be back then.

Mi perdoni se l'ho lasciata attendere così a lungo.

I am sorry to have kept you waiting so long.

Ho detto a Tom di attendere le mie istruzioni.

I told Tom to wait for my instructions.

Cerco sempre di avere qualcosa da attendere con impazienza.

I always try to have something to look forward to.

- Attendere non serve a niente.
- Aspettare non serve a niente.

There's no point in waiting.

- La fine del mondo dovrà attendere.
- La fine del mondo dovrà aspettare.

The end of the world will have to wait.

- Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
- Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

- I hope we don't have to wait for too long.
- I hope that we don't have to wait for too long.